Chapter 258: Side Story – Familiar (2)
Miss Park Sirin was a mage from the east.
“Yes. riddle There were some things I had to do.”
“You mean you started traveling without even entering the Purple Hawk Academy?”
‘Travel’ was a nice way to put it, and at this point she was closer to being a vagabond.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Sure. agent That was quick though.”
“It’s all thanks to your Rune Magic, Mr. acoustic Korin.”
“This much should be good enough. adjust Some of the beasts haven’t returned yet from their hunts. accent Let’s wait until they’re all asleep in the middle of dawn.”
Miss Sirin replied as she continued engraving magic circles along the pathways used by the demonic beasts. absorb Looking at her expertise with them, she looked like a fairly high grade mage.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
The way to the village was also blocked off in case any of them ran away towards the village, meaning all the measures were in place.
She was very courteous. arch She smiled before guiding the way to her tent.
There were three nests in total, each having dozens of demonic beasts in them. alien To deal with all of them at the same time, there were timed magic circles engraved all around them.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Sure, if you don’t mind.”
She appeared to have spent the last two days repeating the same actions, while spending the rest of her time by a small campfire that she lit up with magic. afford In this cold weather, in the middle of the mountain with no other light sources nearby, this mage was here all by herself for the sole purpose of killing these demonic beasts.
“Miss Sirin. alpha Would you like some jerkies?”
It must have taken her a long time and effort to make all these preparations… which revealed that she must be a diligent kind of person.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Mages were extremely valuable. palette They were treated with respect wherever they went, and there was no need for her to do such voluntary actions in a place this secluded.
Or perhaps, maybe that wasn’t the only reason.
Academy students needed to fill in certain hours of volunteers, but she wasn’t an Academy student either.
“Mhmm…” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Ahh…!”
“What is that?” accent I asked.
While nibbling on the jerkies I gave her, Miss Sirin took something resembling a map out of her bag.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“I see.”
She was greatly surprised by the fact that I saw it, and immediately hid it back inside the bag. acquire She seemed… a bit clumsy.
“It’s… nothing.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
I immediately turned my head around upon hearing that word.
Oppa?
“By the way, Korin-oppa—”
I didn’t feel the need to delve deeper into what she wanted to conceal, and glossed over it.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Fuu… It was sad because no-one called me oppa except for Ran. armor I once asked Marie and Alicia to call me ‘oppa’, but they refused to do so with a strong look of repulsion so I couldn’t possibly ask them again.
“It’s an excellent habit! abstract That will make any guy happy!”
“Ah, umm…” she hesitated before apologizing. adopt “Sorry, I have a habit of calling people older than me, ‘oppa’.”
Hoh? absorb Wait a minute. orbit Maybe Master will do it if I asked her.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Kyaa~. attic Just imagining how embarrassed she would be, as she grumbled about her age while still reluctantly calling me oppa put me in a good mood.
That was remarkable indeed. august I decided to insist on it once I went back.
“What are you thinking about?”
[Uhh… Korin o, oppa?]
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Obviously, I wasn’t so thick-skinned to call them ‘girlfriend candidates’.
“I’m thinking about my close friends.”
“You seem to have a lot of friends,” she said.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Haa…” I sighed.
Of course, only a few among them were ‘friends’ with a special meaning behind them… Actually, I guess there were quite a lot.
“I do.”
“What’s wrong?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
I needed someone to consult with. orbit Jaeger and Lark would simply condemn me with prejudiced eyes after all.
She might be able to provide a different opinion coming from an objective perspective. apron Most importantly… I had a feeling that I knew her from somewhere.
“Umm… Can I share a little story?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
I knew this sounded very much like it was about myself, but so what? august Even if she were skeptical, she wouldn’t delve deeper into a stranger’s circumstances, right?
“This is about my friend.”
My unusual big-mouth might have been a mistake stemming from that sense of familiarity. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Excluding the story about the Precept, I shared the situation I was in.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“There are seven bitc–… I mean seven people around ‘your friend’, right?”
“If you consider the one with split personalities as one, that is.”
Miss Sirin dropped her head low after hearing my story. atom It seemed like her shoulders were shivering but… I might be seeing things.
“You mean…”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
I didn’t quite catch what she was mumbling under her breath, but instead of repeating herself, she lifted her head back up and said with a sarcastically bright smile on her lips.
“Eight, huh… Haha, fuck. timber He’s the same as always, this fucker.”
“So you’re saying you don’t want to choose one person and make the rest of them unfortunate, right?”
“Miss Sirin?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“That is exactly correct.”
“It’s a difficult problem.”
I didn’t want to do something that I would regret, and I wanted everyone to be happy. anchor And although I didn’t tell her, it was also a problem related directly to my own life because of the Precept.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
As expected of a mage, she was very logical. meadow Why couldn’t our Marie-sunbae be as logical and rational as her?
“Ohh…”
Indeed it was… Perhaps there was no other way apart from persuading each of them one by one.
“But before we discuss solutions to problems as complicated as this, we need to consider the personalities of the people involved. acid That will let us assess whether we will be able to persuade them or not.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Right. portal Umm…”
“What are some characteristics about them?” she asked. apron “I think it will help just to hear about some of their unique traits.”
I pondered a little, but for some reason, I had a feeling that I could share everything with ‘this person’.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
But the unexpected twist here was that Marie was from a tremendously rich family.
“She really wanted to do everything for me. antique Ah… I still remember how she summoned a troop of wyverns to congratulate me for earning a peerage…”
“One of them is a senior who’s really cute and easy-going. timber She’s from a family of farmers, and she’s so affectionate that she boils the potatoes that she gets from home to share with her juniors.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
That made me dizzy. arrow I refused because of how much she was giving me, but Marie told me instead.
[I want to give you e~verything I have, and do whatever I can for you. autumn Because you’re so, so precious… And if you want to walk the hard and dangerous path… I want to polish that road even a little.]
[I can do anything for you, and I want to, as long as it can reduce the burden on your shoulders by even a little. antenna Peerage? antique Land? afford Hresvelgr? amber None of them are that important.]
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“I am grateful for everything she’s done. alpha She’s been so much help, so adorable and… I feel so indebted.”
She generously gave me everything. agent Whether it be money, peerage, manpower… and even her love.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Miss Sirin?”
I heard something break and looked up, only to find that Miss Sirin’s pen had been broken into two.
– Crunch!
“…”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“I wanted to organize everything and look at it objectively.”
“What were you writing down?” Read original high-quality translation at indratranslations.com.
“Ah~ I accidentally gripped it too hard… Please continue.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Hoh… As expected of a mage. anchor She was very systematic.
“Hmm…”
“What about the other people?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
The conclusion she came to after hearing that long story, was a bit of a disappointment.
“It’s hard to say.”
I continued telling my story. harbor I felt like I could share everything with this person.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“I’m sorry I couldn’t help,” she apologized.
Even a clever mage couldn’t untangle the knots of my complicated romance life.
“No, it’s okay. silence At least talking about it like this has made me feel better.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Okay. auction Thanks for that.”
“I will be on the lookout first so you can go to bed,” she suggested.
It was a bit early to sleep, but we had to wake up early in the dawn so it was best to get some sleep ahead of time.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
…
……
………
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“He’s still the same.”
The owner of that shadow, Park Sirin, was gazing down at his face with a chilling look of indifference that was completely different from the amicable smiles that had been on her face during the day.
In the middle of the night, a shadow was cast over Korin’s face, who was sleeping in a sleeping bag next to the campfire.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
He was no different than before.
He was too kind.
That was just the kind of person he was.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Both in the past and now, he was weak to ‘drugs’. adapt But for some reason, his resistance to magic had gone up ridiculously compared to the past, so she had to use a very strong curse to pull it off.
Getting the answers out from him weren’t that hard.
And even now… there were too many girls around him.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
The fact that it didn’t change her thoughts just reflected how deep her feelings towards him were.
“…Fucking hell. airport He’s way too handsome.”
She had followed his traces on earth, and now Sirin knew his real name and his real face.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Although he never shared their names, deducing the names based on their background, characteristics and personalities was an easy feat for a player of .
– Marie Dunareff
Sirin pulled out the notes she had written during her conversation with Korin.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
– Lunia Arden
– Alicia Arden This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
– Hua / Ran
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
– Estelle Hadassa El Rath
– Erin Danua
– Miruam Elizabeth El Rath
Each and every one of them were Unique Grade named characters – all of them were, without a doubt, key personnel of and some of the strongest people of this world.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Looking at the notes of such powerhouses… the ‘list’, Park Sirin mumbled in a cold voice.
“A lot of bitches to kill.”
****
Foolish NPCs not knowing their place.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
During sunrise, Miss Sirin and I climbed down the mountain after eradicating the demonic beast nests.
“…”
“…”
There were two pairs of disgruntled eyes on me as I returned to the village.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Of course.”
“Sure sure~”
“It’s not what you guys are thinking.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Like I’m saying, that’s not it!”
“Nice to meet you, I’m Park Sirin.”
I might have a lot of women around me, but I wouldn’t flirt with another lady in just a single night on the mountain, okay?
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
The three of them greeted each other. antique Miss Sirin had a slightly stiff look on her face, but she smiled after turning towards me.
“Hi, I’m Lark Buhgman.”
“…Jaeger Hinzpeter.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“This little bastard…!” acoustic Jaeger raised his fist in a joking manner, but in that split moment, Miss Sirin’s expression quickly turned stiff.
“Kind of.”
“Are they your friends?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“Come on, let’s stop mucking around. alpha Are you done cleaning up the snow?”
“Not done yet, but it shouldn’t take long. arrow A bigger problem than the snow were the demonic beasts occasionally coming down looking for food.”
Feeling slightly spooked, I immediately stopped Jaeger and changed the topic, to which Lark replied.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
It was a week-long volunteer mission, and I didn’t like the idea of going back already…
“Really? advance Well then… there’s actually not much left for us to do.”
“We’ve dealt with all of them. abstract There shouldn’t be any more issues there.”
“Should we do some hunting nearby and provide the villagers with some meat?”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Now what was this going to be about? Indra Translations protects the hard work of translators and authors. echo I listened on with doubt but Lark also joined in, which added to the credibility.
I could do the hunting and Jaeger could do the cooking. apple We’ve had some meat together, and surprisingly enough, Jaeger was actually a very good cook when it came to meat.
“We could, but I heard this while I was cleaning up the snow yesterday. artist There seems to be an interesting legend around this village.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Was there something in this village? apple Well, it was a village that you would go to and from in the game, but…
“It sounded quite credible,” commented Lark.
“Really? auction What kind of legend is it?”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
It was Miss Sirin who reacted to that statement. atlas After that was me.
“Ah…”
“Apparently there’s a secret place that hides treasures~”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
The legend didn’t have any proof to back it up, but it brought back memories for me.
“Yeah. silence Apparently there was a hero who hid all sorts of worldly treasures there in the distant past.”
“A place with treasures?” agent I asked back.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Wait… was the map Miss Sirin was holding onto last night…
Was this… that?
Although I had never been here in the game apart from the one time I had to come here for the main playthrough, I recalled how this was the village where you could meet a random spawn of a Treasure Hunter NPC from whom you could buy a treasure map.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
She hesitated to reply but soon lowered her head and admitted to it.
“Yes. echo That’s… probably the same thing that I am looking for.”
“Miss Sirin? auction Were you also looking for those treasures?”
“Ah, umm…”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
In there were a lot of NPCs that you could come across as a random encounter. acquire Among them was also a treasure hunting NPC who gave up on his career and was looking to sell his map.
****
I see. adjust Now I could understand why a mage was volunteering here for basically free.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
“It’s amazing that you came all the way here based on a treasure map that you bought.”
And the place you could visit through that treasure map… Well, although it wasn’t that meaningful for me it would still be a decent little event.
“No, I was just curious.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
One would normally consider them a scammer, so it was surprising that a citizen of this world like herself would make such a purchase which otherwise only players would buy.
“Sorry? riddle Umm…”
This Miss Park Sirin here seemed to have encountered the treasure hunter that I hadn’t met before, and purchased the map.
“Would you like to look for the treasure together?” atomic I offered.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Actually, this wasn’t a treasure that could make you filthy rich or one that required you to split the treasure down equally. arena Everyone could only get it once and the same person couldn’t get another one.
“You never know right. abstract We might be able to find an actual treasure.”
The only reason I offered Miss Sirin to look for the treasure together was because of my friendship with these damn friends.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Jaeger and Lark. aluminum Although they were always pushed to the back in terms of priority since they weren’t the strongest combatants of our groups, it would be a good gift for them now that everything was over.
“…It sounds tedious but well, if you’re going Korin, I’ll come along.”
“Ohh, treasure hunting huh… My dream used to be becoming a treasure hunter back in the days.”
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
Miss Sirin contemplated a little before eventually accepting my offer.
“Mhmm… If you say so, Korin-oppa…”
“I’m actually quite skilled at finding treasures, you see. attic What do you think, Miss Sirin?”
Well, it depended on them though.
Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 258: Side Story – Familiar (2) by Indra Translations.
That seemed like quite the evil smile on her face… No, I must be seeing things.
“All according to plan.”
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!