Indra Translations
Navigation
I Killed an Academy Player Chapter 285: Park Sirin (2)

Chapter 285: Park Sirin (2)

The‍ important matters on⁠‌⁠ Earth had ended.⁠‌​

It⁠‍‍ seemed that showing⁠ an overwhelming power‍ against Russia and​‌ crushing Vladimir Horowitz,​⁠ one of the‌ Three Mighty, made​⁠ a huge impression‍⁠ on the world.‌

‘Well,‍​‌ I guess the‌​‍ biggest thing was⁠⁠‍ the nuclear missiles.’​

Between​⁠‌ nuclear energy and‌⁠ me, there is​⁠ quite a bit​​​ of compatibility.

The‌ main destructive force‍ of nuclear weapons‍‍ the heat wave‍​ and the radiation‌ was practically harmless⁠ to me thanks​ to the Clau‍ Solas, and the​ shockwave I could‌​⁠ withstand with my‌​‍ regeneration.

If⁠‍⁠ I took more‌​​ than a dozen​ nuclear missiles head-on‍‍‌ and still didn’t‌ die, the world​‌ probably thinks there‌‌ is no way‍‍⁠ to kill me.‍⁠

“Th-This…‍ this is France’s⁠‌ dimensional portal development‍ blueprint.”

The‌ European Union.

With‌​‌ the great powers​ gathered, I received⁠⁠ directly from them​‍‍ everything related to‌‌⁠ the development of​ dimensional portals.

In‌⁠ that same place‌‌‍ I burned it‍​‌ with runes, and⁠‍‍ the expressions of‌‌‌ the leaders who‍​⁠ had invested astronomical⁠‍ amounts were worth‍ seeing.

I showed no kind​ of courtesy toward‍ them. After all,‍​ officially I am​⁠​ supposed to be‍‍ a god from‍‌​ another world.

“I​ don’t think you‌⁠⁠ turned over everything.”‍

“O-Of‍ course w—”

I interrupt the Prime‍‍‍ Minister of the​⁠ United Kingdom, who‌ was sweating buckets.‍

“If‌‌‌ you want to‌ come, try it.​ Whoever sets one‍ foot in, I’m‌‍ going to destroy​ him without fail.”‌‍

“……!”​⁠⁠

They‍ swallowed nervously.

The‌‍ world had witnessed‍ the fall of‌‌‍ Russia.

After‍ Vladimir Horowitz took​‌ power, he concentrated​ everything on raising⁠ his military strength.‌​‌

That‌‌​ army practically evaporated⁠​ entirely.

Even⁠⁠ Park Sihoo, a high-ranker they were​⁠ so proud of,​ died without lasting‌‍​ even two exchanges.⁠​

“Reappearance‌ of the Demon.”​‌‌

That‍‍‌ is apparently how‍ people were evaluating‍⁠‍ me.

And‍⁠ that Park Sirin,​‍‍ what the hell​‍​ did she do​ on Earth to‍​⁠ cause such a reaction?

Aside​‌ from that, leaders⁠‍ of other countries​ started making proposals‍⁠ to open formal‌‌‍ relations with our‍​​ world.

They​‍⁠ offered me pretty​ humiliating conditions, but‍ I rejected absolutely‍ everything.

“We‍‌ can provide advanced⁠‌​ science and technology.​ All we ask​‍ for is a small autonomous city—”‌​

“I⁠‌ don’t need it.”‍‍

“This​ is a small​⁠ show of sincerity​⁠ from the United‍ Kingdom. If you‍⁠ decide to maintain‍ relations with us,‍‌ we can offer⁠ even more—”

“Do‍​ I really look⁠⁠ like someone who‌⁠​ needs something like‌​ that?”

“Democracy​‍ is an excellent⁠⁠ political system that​​ contributes to the‍ development and well-being​ of civil society—”‍⁠‌

“You⁠‍ mean an addict‌‌⁠ and I would‍‌ have the same‌‍ political decision-making power?‌‌ President, I think‍‌‍ you failed mathematics.”⁠

Anyway,‌⁠ that’s how Earthlings⁠‌⁠ are. If you​​⁠ leave a crack,‌⁠ they think they‌ can push through.‍

Exchange​ with an advanced‍​ civilization almost always⁠ leads to a type of semi-colonization.‍‍‍

I rejected everything and‌⁠ attended the banquet.⁠⁠

“Corin~,⁠ try this! It’s​‍ too good!”

After‌‌​ the meeting with‍​​ the European leaders,​⁠​ at the banquet‌⁠​ organized to honor⁠‌‌ me were Marie,‍‍‌ Alisha and Hwaran.‍‍‍

— M-Marie Dunaleff…

— They say she​​‍ blew up the‍‍⁠ Pentagon…

— Alisha Arden destroyed​​ all of Japan’s‍​‌ Park Sihoo!

— In Western China,‌‍ the Blood God⁠‌‌ was torn apart‌⁠‍ by the Heavenly‌‍ Raksha…

The​​​ United States, Western‌​⁠ China and Japan​‌ were practically begging​ to get rid‌​ of them, treating​​ them as a calamity, and yet​ they still ended​‌ up sending them‌‌ by plane to‍‍‍ France to negotiate.⁠⁠‍

“Is‍‍ everyone enjoying the‍⁠ party?”

“Yes,‍ Corin-ssi! The food‌‌ is amazing! This‍​ lamb doesn’t even​‍‍ have a strong‌ smell and it’s‍‌ super soft!”

“The⁠ pudding… is good.”‌‌

“I’m‍‌⁠ glad you’re having‌‌ fun. Hey… have⁠ you seen Erin?”‌

My⁠⁠⁠ wives shook their⁠‌​ heads.

I also asked the‍ leaders, and since​‌​ they also hadn’t⁠​​ seen her, where⁠​ the hell could‍‌ she have fallen?​‌

“Corin.​‍ I have an⁠‌​ idea.”

Marie​‍‍ shared her theory.​⁠

“We⁠​ fell in front⁠‌⁠ of dimensional portals⁠‍​ in different countries,⁠‍ right? Surely Director⁠‌ Erin also fell​‌‍ in one.”

“All​‍‍ existing portals are⁠ already destroyed.”

The‍ ones in the‌‌⁠ United States, Japan,‍‍‍ China and Russia​ we destroyed ourselves.‌

And‌ we destroyed the​ rest by traveling​‍​ through countries and​ pressuring them.

There‍​‍ were loud voices,‍‌‍ but not something​​‌ I needed to​‍‌ take into account.​⁠‌

“There’s⁠ one place we​‌ haven’t gone.”

“Korea,⁠ right?”

Now‌‌‌ called Magic Empire‌​ of Korea.

It‌ surely had the​​​ most advanced and‍ perfect dimensional portal.​⁠

We​​​ headed there.

***⁠

Although‍ I was Korean,​⁠​ Korea always had‍ a complicated geopolitical​ position.

Seventy⁠⁠ years divided by‍​‌ a troublesome sibling‍​‍ country.

That‌‍‌ sibling country backed‍‍⁠ by a gigantic⁠‌‌ continental nation.

Former​⁠ leader of the​​ “Red Team”, which‍​ was second place⁠ in the world.‍​‌

The‍ islands across the‌⁠ sea, always looking‌‌ to betray.

And​ with neighbors that‍ absurd, Korea was⁠⁠ a country with‌ little land and​⁠‍ population, struggling to​​ barely be third‌​ in class with​‍ ranks 1, 2,‍​​ 3 and 4 living next door.​⁠

But⁠‌⁠ now its prestige‍‌ was comparable to⁠ that of the⁠ United States.

The‍ Magic Empire of⁠​ Korea.

This​ successor of the​ Republic of Korea,⁠ which self-proclaimed itself⁠⁠ empire and hegemonic⁠‍ power, occupied not‍​ only North Korea,⁠‍‍ but also the​⁠⁠ vast Manchurian plain,‌⁠​ Gando, and half‌‌ of Beijing.

“Welcome,​​ Mr. Corin Loch.‌‍ And distinguished guests⁠​ from the other‍​ world.”

The⁠​ one who greeted‌ us was the⁠ Prime Minister of​ the Magic Empire‌ of Korea, assigned⁠‌​ as Delegate of‍⁠ the Great President​‍​ for the past​‍ year.

The​‍‍ presidential system disappeared;​‌​ now all absolute‍ power was in‌‌ the hands of​⁠‍ the Great President,‌⁠⁠ and the rest‌ was a Prime‌​ Minister system.

During‌ the 6/11 coup‌‍‍ the joint removal‌ of the United​‌​ Democratic Party and​ the People Power‌ Party, this man​​‍ was the Prime‍‍​ Minister who led⁠​ it.

The‍‍⁠ congressmen who participated​​ were turned into‍ zombies, forced to​​ return all their‍‍‌ fortune and sentenced‌ to serve the​⁠⁠ people for free‌ without free will.‍​⁠

And⁠ although this Prime⁠ Minister looked normal⁠ on the outside,⁠ he had been‌‍⁠ unable to retire‌⁠‍ for more than‍ ten years, forced​ to work endlessly‍‌​ like a slave‍​‍ of the people.​

Well​‌​ something like that.⁠

But‌​ when I heard⁠⁠ he had 300​‌ billion in assets‌​ gained through illegal​​‌ real estate speculation,​ any pity disappeared.​

“Lady​ Erin Danua appeared‍⁠ in our portal​⁠ ten days ago.”⁠

“Really?”‌​‍

As‌‍ expected, the dimensional⁠‍​ portal where Erin‍ was summoned was‌​ on the Korean‌⁠ peninsula’s side.

As‌‍ soon as she‌⁠​ made the jump,‍⁠ she destroyed the‌⁠‌ portal and fled,⁠‍ avoiding government tracking.​‌

“Are‌​⁠ you sure you‌‍​ put up notices?‌ Why isn’t she​‍ coming to find‌⁠​ me?”

From⁠ what they saw‌​ of me destroying​​⁠ Russia, it seems​‌ the Korean government​ was also desperately‍ looking for Erin.‌‍⁠

“With‌‍ all respect… after​⁠‍ she disappeared on‌​ the east coast,‍‍‌ we haven’t been‌‍ able to find‌‍ her…”

The​ Prime Minister was⁠‌‍ sweating buckets with​‌ an uncomfortable expression.‍‍‌ If my master⁠​ decides to hide,⁠‍​ maybe she really‌‍ is hard to⁠​ find…

“The‌ United States said‍ they had equipment‍‌​ to measure energy.​⁠ You couldn’t find⁠‍ her even with⁠‌ that?”

“Yes…‍​ w-we have an‌‌ information exchange treaty‌​‌ with the United​​ States, so we⁠ were tracking Lady‌‌​ Danua’s position in⁠ real time, but…”‌‍

Even​​ that trace was‌‍ cut completely. As‌ if she had⁠ disappeared in a cursed triangle.

“Yeah?”‍‍⁠

More‍ or less I could figure it‍‌‍ out. It’s surely‌​⁠ the direct result‍‍ of my master’s‌ will.

“Well,‍​‍ I’ll look for​​⁠ her myself. More‌‍‍ than that, for⁠‍ now I want‍‍ to do some‌ sightseeing.”

“Sir?”⁠⁠

The⁠‍‍ Prime Minister tilted‍⁠ his head, puzzled,​⁠ as if he‍​‌ didn’t understand anything.⁠‍

I imagine it seems‌‍‍ strange to him​ that I want⁠‍ to sightsee in‍ Korea when I didn’t in any‌​ other country.

“Don’t‌​ worry. I have​​ no intention of‌⁠ informing you of⁠‌ my itinerary.”

I plan to hide‌‍ my face and⁠ travel around Korea⁠ for a while.​⁠‌

Well,‍ it’s nothing big,⁠ but—

It’s‌ sixteen years.

In‌⁠​ the sixteen years⁠ I disappeared from⁠ Earth, how must‌ my parents and‌‌⁠ friends have lived?‍

I plan to discreetly‌⁠ tell my parents‌‍​ that their son⁠‌‍ is alive and,​​​ while I’m at‍ it, to see​ them— I also‍ need to see‍ Younghee nuna, Hanbyul,​‌‌ Seyoung, Chulho, Sangwoo,​⁠​ Misha and Fujiwara⁠​⁠ at least once.​

The⁠ others well, if‍‌​ I wanted to⁠⁠‌ see everyone it‌ would take me⁠⁠ months. I’ll have‍​ to leave that⁠ aside reluctantly.

Now‌‌ that I think​‍​ about it, Yena,‌​ Chaehee and Hoyoung​‌⁠ must already be‌‌⁠ university-aged.

When​‍ I worked as‌​​ an instructor at‍‍ the taekwondo dojang,‌​​ they were kids​ who followed me​⁠ a lot.

I also want to‍ stop by to⁠‍​ see how they’re⁠​ doing.

I wonder if that​‌ old face-reader is‌​​ still alive.

And‌​⁠ thinking of that,‌ I also remembered⁠‌​ the noonas from‍‌ the gym who​‌ always touched my‌‍ muscles very confidently.⁠

“Should‍ I see my‍⁠ parents at the‌ end and go​ see Sangwoo first?”‍‍

Sangwoo,​⁠​ my soulmate friend~​⁠ He must already​ have retired from‌​‍ baseball; maybe now⁠ he’s a coach​ or something.

······‍​⁠

···⁠

“D-do​ you really… are‌‍‌ you my friend?”‍‌‍

“Yes~‌ Hey, you’re a coach for the‍‌‌ national team, huh?​ You’ve made it‌​ big.”

“I-I​‌⁠ can’t believe it…⁠​‍ say a memory​‍ only you and‍ I would know…!”⁠​‍

“When​‌ you got injured,​⁠ I gave you‍⁠⁠ a full-body massage‌ and took care⁠ of you. Ah,‌⁠ do you remember‍‌‍ when we accidentally⁠‍ walked into the‌ gay bar in⁠‍ Hokkaido?”

“Y-you!‌⁠ You came back,‍⁠‌ my love!”

“Huh?”‌‍⁠

Sangwoo​⁠ hugged me crying​‍ with intense emotion.⁠ He hugged me​‌‌ tight, grateful that‌‌​ I was alive.‍

He‍ always had intense‍‌ ways of showing⁠‌‍ affection but well,‌⁠ sixteen years have‌ passed.

“By​⁠‌ the way, did‌​‍ you get married?⁠‍ If you have​ a child, I can give a blessing as a sun god.”

“……No.⁠⁠ I didn’t get⁠ married.”

“You​⁠ didn’t get married?”⁠⁠

He‌⁠ was single. My‌⁠ friend from sixteen⁠‌ years ago was​​‍ still single.

And‍ he wasn’t the‌ only one.

“Isaac‌‍​ Toast? It’s really‌⁠ you! Huaaaaang! Why‍‍ do you show⁠ up only now?”‍⁠

“Hey,‌⁠ Younghee nuna. She’s‍‌‍ crying again already.‌‌ I told you​​ not to throw​‍​ precious jewels on​‍⁠ the floor.”

“Huaaaaang!​​ You’re saying the⁠ same things you​ said when we‌ were in kindergarten!”‍

Younghee‍‍​ nuna also didn’t⁠‍ get married.

What‍⁠‍ the hell? It’s‌ not like this‌⁠⁠ nuna wasn’t popular.‌

······‌

···​⁠

“Kim-kun…‌​ long time.”

“Fujiwara~‌‌⁠ you look super​​‍ young. How is​‍ your face not‍⁠‍ changing at all?”​‌

“Kim-kun⁠⁠ did change quite‌‌‌ a bit.”

“By‍ the way, Fujiwara,‌ do you have‌ kids? I’m the⁠ sun god now,⁠ I can give‌⁠ incredible blessings.”

“I‍‌⁠ don’t have any.”​​⁠

“Huh?”‌⁠‍

“I‍ decided I would​⁠‍ only have a child with the‍⁠‍ man I love.”‍⁠

“Oh…”‌⁠

Fujiwara⁠ was also single.​

······​

···​‌⁠

“Kim~⁠​ it’s really you!”‍

“Misha!‌‍ Hey~ you held‍⁠ up well, you’re​ still gorgeous.”

“Hehe,‍​ I’ve been waiting‍‍ for you the‍ whole time.”

“I‍⁠​ heard you naturalized‌‍​ as Korean and‌​ won a gold‍⁠ medal.”

“Yes!⁠‍ I wish you⁠ had been there.‍​ By the way,‌​​ how is it⁠‌ with the women​ of that other⁠‍ world? Did you⁠​ hook up a lot?”

“How⁠ can you still‌‍ be so shameless⁠‍ being a woman?⁠‌ Is it really⁠​​ true that Russian⁠‌ women have open‍‍ minds and all​ that?”

“I’m​‌ a virgin.”

“Huh?”‌‌

What‌​‍ the hell…?

All‌​ of them… they‍ were handsome and‍ beautiful, so I thought they’d already⁠ be married…

I wanted nephews…

“Then​​ I’ll be going.”⁠‍‍

“Yes…‍‍ take care over‌⁠‍ there too.”

“I‌ hope you come​ visit us more‍‍ often next time‌ bring your other⁠ daughters-in-law.”

“…Doesn’t​‍ the number of‌ daughters-in-law surprise you?”​​‌

““We⁠⁠ expected you to​‍ be like this⁠ anywhere you went.””‌⁠

“?????”​⁠​

Even‌‌ my parents seemed‌‌‍ to have lost‌‌ some faith in‌‌‌ me.

I’m​​ planning to visit⁠ them again with‍‌ my wives, but⁠⁠ things on Earth​⁠‍ turned out very​ different from what​⁠ I expected.

“Haa,‌⁠​ I never thought‌ I’d greet my⁠‍ in-laws twice.”

“Me⁠ neither.”

“…..”‍

I think I’m done⁠⁠⁠ with personal matters​‍ on Earth— it’s‍ time to go.‍

I headed to the‍⁠ east coast, to⁠ look for my‌ wife who still⁠‍ hadn’t appeared.

***‍⁠

On⁠⁠​ an uninhabited nameless⁠ island in the‌ East Sea.

A place with grasslands‍⁠ and well-preserved nature,⁠​‌ beautiful enough for⁠​‌ a postcard, but‌ so remote and⁠ surrounded by dangerous​ rocks that almost‍​ no one approached.​⁠‍

That‍‌​ island had only‍‍ been modified five‍⁠‍ years ago.

When‌​‍ she became the‌⁠ Great President of​‌ the Magic Empire⁠ of Korea and,​ among so many‍‍ magical researches, built‍ a retreat house​ to unwind.

The‍ mansion, erected with​‌‌ magic in a matter of seconds,‍‌​ was placed in‌‍​ a location almost‌⁠​ impossible to reach,​ and since it‍ was built not‍ a single person‍​‍ had set foot​ there for years.‍

And​ only recently, that​​‌ secret mansion heard​ a person’s voice‍ again.

“Mama,‌⁠​ this! Pretty!”

A girl who expressed​ her emotions with​‍ short words. Hair⁠​‍ black as ink,‍ eyes bright like‍⁠‍ rubies, just like‌‍ her mother.

A girl whose future‌⁠‌ promised so much.‌‌

“T-that’s‌ dirty, throw it‌‌ away!”

“Kyaah!⁠‌ Nooo!”

“Hayeon!⁠ L-listen to mama,‌​‌ please…”

Only​ six months have⁠​ passed since childbirth.‌

But​‍ her daughter, who‌‍ should have been‌⁠ a baby, was​ already as big⁠​‍ as a five-year-old⁠ girl.

The​​ first-time mother, Park​‌⁠ Sirin, couldn’t handle‌‌ her.

“I’m‍⁠ hungry! I want‌‌‌ milk!”

“N-now?”​

“Milk!”⁠

Sirin,​‍⁠ nervous, looked around‍‌ in agitation.

It‍‍ was the first‍​⁠ time she had‌‌​ to worry about‌⁠ being seen in​‌‌ this place that​​⁠ only she knew.⁠‌

“Don’t⁠ worry. She’s crying,​​⁠ can’t you see?”‍

With‌⁠​ a gentle smile​‌‌ and a sweet⁠‌ voice, Erin Danua‌‌‌ reassured her while‍ drinking tea.

“….”⁠‍​

After​ hesitating a lot,‌‌ Sirin lowered her⁠‌ clothes and put‌⁠ her daughter to⁠‌​ her breast. Even‍‌ though the girl⁠​‍ already looked like​⁠ a five-year-old, she‍⁠‍ was still just⁠ a one-year-old baby.‌‌

“I​ didn’t think… she⁠​⁠ would grow so‌‌ fast.”

“She‍‍​ has the blood⁠ of Dannan. We‌ are born adults​ from the beginning.‌‍ Hayeon is half⁠‍ divine, so she‌ is special.”

“…..”⁠‍

Sirin‍‌​ still couldn’t believe‌ her daughter was‍‌​ half god.

A human recognized by​⁠ a divine artifact,‍‍‌ elevated to the​‌​ level of divinity—‌ that was the⁠​⁠ father of her‌⁠ daughter, Park Hayeon.​‌

“Does⁠ it… bother you?”⁠⁠⁠

It⁠⁠‍ had been more‌ than ten days⁠‍ since Erin, upon‍ sensing the energy​​​ of Dannan, arrived⁠​​ at the island.‌

During​⁠ this time, she‍​‌ helped Sirin with​‌‍ Hayeon’s upbringing, ate‌‍‌ with her and⁠​ drank tea by‍‌ her side.

And‌⁠‍ during that process,⁠⁠⁠ she also learned‌‌ that Corin planned‌​ to marry Erin.‍

“What‍‌⁠ fault can a child have? What⁠​ is pure is⁠ pure as long​​⁠ as it isn’t​‌ tainted.”

“….”​⁠‌

Sirin,⁠‍‍ who had given⁠ birth to the⁠⁠⁠ illegitimate daughter of​​⁠ Erin’s man, did​ not receive from‍ her even a single reproachful look.⁠

Even⁠​‍ though she knew⁠ inside that the‍‌⁠ process had not​ been right, Erin​‍‌ simply stroked her‌‌‍ back and told‌‍ her she did⁠⁠​ well, that giving⁠‌ birth alone must​ have been hard.​

“I…”‍⁠

“Daughter.​ Even if you‌ have no justice,‍ don’t drag your⁠​ child into that​ yoke. At the‍​⁠ very least, you⁠​ must love her‍⁠⁠ more than anyone.”‍‍

Sirin​​​ bit her lips,⁠ unable to say‍​⁠ anything.

That‌‌ woman was still‍‍ exactly the same‌‍‌ as always, she⁠‍⁠ thought with admiration.⁠‌

And⁠‌​ remembered how filthy​ she had been⁠⁠ toward herself.

“More⁠ than that, let’s‍​ prepare to welcome​ our visitor. That‍⁠ person should be⁠ arriving soon.”

“A-ah…”​

Erin‌⁠‍ took her trembling‍ hands warmly.

And‍ then, as if‌⁠ dictated by destiny—⁠

The​⁠ man walking along⁠​​ the shore was⁠⁠ heading straight toward⁠​⁠ them.

What did you think of this chapter?
2 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.