Indra Translations
Navigation
I Killed an Academy Player Chapter 287: Park Sirin (4)

Chapter 287: Park Sirin (4)

Her‌‌ whole body protested⁠ with a sharp​ pain, and the⁠‌ blood in her⁠⁠ veins throbbed as‍‌ if it had‌ dried up completely.⁠​

“It‍​ hurts…”

The⁠‍⁠ soft texture beneath‍‌​ her back made⁠⁠​ her realize she​​⁠ was on a bed.

“Op…‍ pa?”

And​‌⁠ right in front‍‍ of her, Corin‌‌ was sitting, looking‌‌‍ at the coastal⁠⁠ scenery while fiddling⁠​⁠ with his phone.‌​​

“….”‍⁠

“Ehm,⁠​ hey…”

“Shut‌⁠ up for a moment. I’m thinking.”‌​

“Yes…”​‌

Sirin‍‍‍ shrank slightly while‍ carefully observing Corin’s‌​ expression.

‘I‍ lost.’

The⁠ Sun of Clau‌ Solas.

Against⁠ that colossal power,‍​‌ she couldn’t win.⁠⁠​

In‌ the past life,⁠​ she had not‍ been chosen by‌ Clau Solas. Among⁠ all the party​‌‍ members, Clau Solas‍ had only recognized‍​‍ Corin.

But‌​ he didn’t have​ enough mana to‍‍‌ handle it.

Instead,‌⁠​ now—now Corin used​‌⁠ the Sun with‌‌‍ even greater mastery‌ than Ohad Breath.‍‍‌

‘No…⁠‌‌ that wasn’t even‍​‍ the real problem.’​⁠​

The‍⁠​ Sun was just‍ a colossal distraction.⁠‌‍

The⁠​⁠ truth was the⁠‌ tip of the‍ spear that pierced‌‍​ even the fissure⁠​‍ of the prison‌‍‍ that could petrify‌‌⁠ the entire sea,​⁠‍ destroying all absurd​​​ magic.

Tates‍⁠ Valtazar.

Just‍​​ like him, Corin‍⁠​ now possessed a talent that manifested⁠ no matter the‍​ magnitude of the‌ power.

‘I…⁠​‍ will never be‍​ able to beat⁠⁠ him.’

Sirin‍ understood it again.​‍‌

When‌ had he become​ this strong?

“Hey.”⁠

“Huh?⁠ Y-yes, oppa…”

“Haa…”​‌

A small sigh, but​ to Sirin’s ears​ it thundered like⁠​ a storm.

Every‌⁠ one of his‍‌ gestures left her‍ breathless, her heart⁠‌‌ pounding hard.

From‍ the beginning until‍⁠‌ this very moment,⁠⁠⁠ Corin had always‌‍‌ held far too​⁠ great a presence​​ in her life.​‌‌

“You’re​ still a disgrace.”‌

“Uu…”‍‍

The⁠⁠‍ reproachful words made‍‍‍ her shrink. Fear​ dominated her to‌ the point she⁠‌⁠ couldn’t resist it.‍⁠

And​​⁠ she ended up⁠ crying.

Even‍ as she fell‌ into regret and​‌ self-loathing, even as‍‍ she was unable​​‍ to receive approval‌​​ from him—she wanted‍⁠‌ to beg.

But​‍ if she begged,‍‍ if she crawled—Corin​ might grow tired‍ of her.

So⁠‌‍ she could only​​ bite her lips⁠​ and avert her​‌ gaze.

Even‍ so, the agony,‌ that miserable emotion,⁠​ was painfully evident.⁠

“I…‌​​ I’m sorry. I was wrong…”

She‍‍​ had thought he‍‌ was just an​‌‍ NPC.

She‍‍ did it for‌⁠ efficiency.

Didn’t‌‍⁠ saving the world‌ justify those things?⁠

But​‍ no excuse came​ to her mind​‍ now.

In​‌ the end, the‍‍‍ only thing she‍‍⁠ could spill out‍ were apologies and‌⁠⁠ regret.

“I​⁠ was wrong… I’m‍​‍ sorry… please, please…”‌⁠

Forgive‍‍ me.

That⁠‌ miserable plea was‌ the only thing⁠ she couldn’t bring‌ herself to say.​

What‍​‍ if she disappointed‍ him?

What​ if he despised‍‍ her and cast‌ her out?

What​‍ if it backfired?​⁠

She​ couldn’t afford to⁠ beg him directly‍⁠​ for forgiveness.

Her⁠‌ pride—her shame—the terror‌ of losing him⁠‍‌ were too great.​​‍

She‍‍ knew very well‌‍‌ she was a selfish woman.

And‌‌ she knew someone⁠⁠ like her would‌ never be accepted​​‌ by someone as⁠ good as him.​⁠‌

“Ugh…‌⁠‌ uhh… sniff…”

Clenching⁠​ her teeth, she⁠​‌ let tears fall.‌‌​

She‍‌ couldn’t ask for‍‌ forgiveness. She couldn’t‌​ ask for understanding.‌‌⁠

It‍‌ would be like‍⁠‌ expecting water and⁠‌‌ oil to mix.​

She⁠ cried again and‌‌​ again. Because she⁠‍‍ had no words.‌‍ Because she couldn’t‌​ say what she‍ truly wanted.

For‍ hours, Corin simply‍ watched her in‌​ silence.

“Hayeon.”‍‍⁠

Immediately,​ the tears stopped.‌‌

Her‍‍​ heart, however, began​‍ trembling uncontrollably.

Of​​ course. There was‌‌‌ something else she​ needed to beg‍​ for.

She‍‍‍ crawled toward him,‍‌ knelt, and grabbed​​ Corin’s pants.

“H-Hayeon…​ our daughter… she​‍‍ didn’t do anything⁠⁠ wrong. So… please…​ please, don’t take‌ her away…”

Tears‌‍​ fell to the⁠ ground without stopping.‌‍

The‌​‌ woman who once‍ was cold and​⁠ cruel now had‍ a second spark​ of warmth in​‌ her life—her daughter.‍​‌

Even‌ if she couldn’t‌ protect her with‍⁠‌ strength or arguments,‍⁠‍ the only thing​​‍ she could do⁠‌⁠ was beg.

“…”⁠

Corin⁠⁠​ watched her.

The‌⁠ great archmage, cruel‍‌ and proud, crying‌​ and begging so​​⁠ miserably and desperately.‍⁠

And⁠‌ he understood that​ this wasn’t for‍ her own benefit,​ but from pure⁠⁠ devotion—motherly love.

The‍⁠⁠ woman who had‌⁠‌ been a player,‌‌⁠ an archmage, a Demon God, a supreme ruler—was now⁠‌‌ simply Sirin, the‌ mother.

That​ human contrast, that‍‍ emotional contradiction, was‍‍ almost moving.

Three‌‍ years since their‌‌ return.

And⁠‍​ his hatred—his resentment—was​‍ beginning to cool.‍

“…You’re‍ also a daughter‍ of men, in​​‍ the end.”

He‌‌‌ had always considered‍‍‍ her a monster.‍

He⁠‌‌ thought her love​ was fake, like‌​⁠ crocodile tears.

But​ no—Sirin was also‍⁠​ a real person.‌‌‌

With‌ emotions. Capable of‌⁠ crawling, of humiliating‍‌ herself, of loving​​​ desperately.

“I’ll​ ask you only‌​⁠ one question.”

She​‍‍ lifted her head.​ Her face was‌ dirty with tears‌ and sand.

Corin​​ wiped it gently.‍​

“Why‌ do you love‌​ me?”

It‍​‍ was a real‌​ doubt.

How‌⁠‌ could someone so‌‌​ cold, selfish, and‌ cruel be this‌ obsessed with him?‌

“Oppa…⁠‍ you’re different from⁠​ me.”

With‍‌ her head lowered,⁠ she confessed with⁠​ honesty a love⁠ that could never​​ be fulfilled.

“You’re​⁠‌ good, considerate… and‍⁠​ kind of a dummy…”

“….”‌

A goodness she could⁠‍ never imitate.

A hand that reached⁠‌​ out without asking‌​​ anything.

A generosity that didn’t‌⁠ calculate losses or‍​​ gains.

“I​ thought you were​ amazing. Even if‍‌ I made fun⁠ of you… I could never be‍⁠ like that.”

Sirin‍​ longed for something⁠⁠​ she would never⁠‍ have.

And⁠ she hated in‍ others what reflected⁠ what she herself‌ was.

She‌‍ was a villain.‍⁠​

A woman willing to‌‍‍ sacrifice anyone for‌ personal gain.

But‍‍ then a man⁠ appeared who shattered​ that idea.

“If‍ you were an‌​‌ elite student, why‍​⁠ did you work‍ as a trainer?”​‌‌

“The⁠‌​ coach of my​⁠ club was rigged.⁠⁠​ I confronted him‌⁠ and they kicked⁠ me out.”

“Don’t‌‍ you regret it?‍​ You could have​​⁠ been on the‍ national team.”

“I‍ followed my principles.⁠‍ That’s worth more​‌ to me.”

“You‍‌​ were left without​ a future.”

“My‌‍ life isn’t over.‌⁠ And my value‍‌‌ is something I decide.”

“…Why​ did you help‌‍‌ me?”

“Since‌‍⁠ when do you⁠⁠‌ need a reason‌​‌ to save someone?”‍

That‍‌‌ stubbornness, that justice,⁠ that goodness…

Sirin​ hated it and‌ admired it at‍ the same time.‌⁠

He⁠‍​ seemed like a hero.

“Since​‍‍ that day when​ you saved me​⁠ for the first‌⁠ time… since then,‍ truly…”

I love you.

That‌⁠​ was the first​‌⁠ sincere confession of‌‌ her life.

***​

Upon​ leaving the villa,⁠ Erin was playing⁠ with the child.⁠‌

“Ah…”‍​

Black​ hair like her⁠​ mother’s, a gaze‍ that carried a cold energy, but​‌ the ruby eyes‍‌ and the wild‌⁠⁠ features resembled mine.​

“Uuuh…”⁠⁠‌

Hayeon‍⁠‍ hid behind Erin’s‌‌⁠ back while looking⁠⁠ at me warily.‌ Of course, from‌​‌ her perspective, I probably seemed like‍ a heartless man‌⁠ who had suddenly‍‌‍ attacked her mom.⁠​

“Bad…⁠⁠ ahjussi…”

I saw her walk​‍‌ past me while‍ looking at me​‌ with a mix⁠⁠⁠ of distrust and‍‌ sadness.

“So⁠‌ he’s the dad…”‍

“Hehe,​⁠ even so, Hayeon‍‍⁠ looks a lot‌ like you, Corin.​​ She’s a determined⁠⁠​ and kind girl.”⁠⁠‍

I sat next to​​⁠ Erin, who was‍ laughing softly on⁠‌​ the bench.

“Did‌​‌ you decide to‌⁠ accept it?”

“She’s‍ the mother of‌‌ my daughter.”

“Yes,‌ I thought so.”​⁠

“Why⁠⁠ do you say‌‍⁠ that?”

Erin⁠‍‍ made a face​ as if the‌‍ question were obvious.‍

“You’re‍ not someone capable​ of separating a mother from her⁠ daughter.”

“…I⁠‌⁠ could have done‌ it. And I intended to.”

“Then‌‌⁠ why did you‌ decide to accept​​ it?”

“…”​

I couldn’t answer for⁠⁠⁠ a moment. I felt an internal‍‍ contradiction that was⁠​ hard to swallow.⁠​‍

“If⁠ we talk about​‌‌ the sins of‌‌ the previous life…​‍ Miruam would also⁠‌ fall into that‍​ category.”

She​ too had crossed‌‍⁠ lines I could⁠​ not tolerate.

She​‍ killed countless people​‍‍ and ended up‍ destroying herself.

The‌​ difference with Park​ Sirin was only⁠⁠‌ a matter of‍​ scale.

Even​‍ so, I forgave‍ Miruam and decided‍ to take her‍⁠⁠ as my wife.⁠⁠‍

“The‍​ difference between Miruam‍‌ and Park Sirin⁠‍ maybe comes down⁠⁠ to two things.​​⁠ First, the feeling⁠‌​ of betrayal.”

“Betrayal?”‍‍​

“Like‌​‌ it or not,‌ in the previous‌ life Park Sihoo​‍⁠ was someone important​‌⁠ to me.”

A compatriot I found‍‍‌ in an unknown‌‌ world, where everything⁠ was frightening and⁠ confusing.

The‍ fact that I,‍ a mere extra,‍‍ could take on​​ a relevant supporting⁠‌ role was thanks⁠⁠⁠ to Park Sihoo.⁠‍

“We⁠‌ fought together, we⁠‌⁠ protected each other’s⁠⁠​ lives… we tried‍‍‌ to save the⁠⁠‌ world.”

That’s​⁠‌ why her betrayal‍ hurt more.

That‌​ Park Sihoo would​‌ do something like⁠​ that behind my‌‌ back— trying to​‌ take me by​ force without asking⁠‍‌ anything…

It‌​ was horrifying, it⁠‍‌ made me angry,‍⁠‌ it made me‍‍​ feel betrayed.

“And​‍ above all, the⁠ worst part was​‌‍ that when she‍​⁠ lost control, I had no way‌‌‌ to stop her.”‌

What​​ would happen if‍‍ she lost control‌‍ again?

Could​​⁠ I protect my‍‌ loved ones from​ her?

When​‌⁠ I threatened to‍‍ take Hayeon, I did it to‍ test exactly that.‍⁠​

Now‍​ I can completely‍​ dominate Park Sirin,⁠⁠ the former Park⁠ Sihoo. And she,‌​‍ miserably, submits to​⁠ me and begs​‍⁠ for love.

If‌ I can control‍ her— if I can guide her‍‍ in the right​ direction.

“I‍‍‌ thought that… being⁠‌ the mother of⁠‌ my daughter, she‍ was worth considering.”⁠‍‌

If⁠‌⁠ I hadn’t been‍⁠‍ able to surpass​ her, if I hadn’t even been‌ close to matching​ her power, I would never have‌‍ accepted her.

“Well,⁠ that’s what I think. What matters‍ is what the⁠‌ others think.”

“The​​⁠ others?”

“Let’s​ start with Erin.”‍‍‍

Erin‌ looked at me⁠‍ with her big⁠ eyes and then‌‌‌ nodded calmly.

“I’m​‌ fine with it.”​‌‍

Grateful,⁠‌ I pressed my​⁠ forehead to hers.​‍‍

“Always‌‍ thank you… and​​⁠ sorry.”

“You‍​ don’t need to‍‍ apologize to me.”⁠⁠‌

My‌ benefactor, my lifelong⁠⁠‌ teacher.

She​⁠ has always been⁠⁠ like a tree​ that gives without‍ asking anything. But.⁠

“And​‍‌ the others?”

“…”​​

This​ decision wasn’t just‌‍⁠ between Sirin and​​ me.

“…I’m‍​‌ upset.”

Marie​​ pouted.

“Corin’s⁠‌​ first child is‍ our Duggu. The‍⁠ firstborn is Duggu.”‍

— Woof!

“Of‌⁠ course.”

“Then​​ it’s fine.”

As​‌ if that were⁠ the only condition,​ Marie nodded and‌ looked away.

“And⁠ you, Alisha?”

Alisha‍ had been smiling⁠ for a while⁠⁠⁠ as if something‍ delighted her. It⁠⁠ was obvious her‌ gentle gaze was⁠‌ fixed on Hayeon.⁠⁠⁠

“Corin-ssi,‌⁠⁠ I’m also a child born out⁠⁠ of wedlock.”

“Eh?‍ And what does⁠‌ that have to​ do with…?”

“Are⁠ you planning to‌‌ make Hayeon an⁠​ illegitimate child?”

“…I⁠ have no words⁠‌ to answer you.”​

Alisha‍⁠‍ offered a honey‍ explosive lollipop to⁠‍ the wary Hayeon‌ and smiled.

“Children​​​ should be happy.‍‌​ Surrounded by their⁠‍ parents’ love.”

“…Thank​‍‍ you.”

I looked at Hwaran,​ or rather Ran,⁠‌ because of her​‌‌ blue eyes.

“Hwa‍ isn’t interested. She‍ says one more​ doesn’t change anything‍‌‌ at this point.”​​‍

Ran‍‍‌ looked at me‍​‍ with a dangerous‌ smile.

“Well,‌ if we look‌ at the order​‍ of arrival, she‌‍ came quite a bit before us,​‍ didn’t she?”

“Ehem…​‍ sorry.”

“It​‍‍ can’t be helped,‌ oppa. What’s done⁠ is done.”

Ran‌‌ jumped close to‍ my ear and‍​ whispered,

“I​‍ also want to⁠‍⁠ have a baby‌‍⁠ with you.”

“Cough…⁠ cough…”

Her⁠​ smile was shamelessly⁠‌ seductive.

“That…⁠‌ can we talk​‌ about that after​‌ you graduate?”

“Well,‍⁠​ let’s plan it‌​‌ little by little.”‌​‌

I was grateful none‌⁠ of them were​‍ against it. I still had to‍‌‍ speak with Estelle,‍‌​ Miruam, and Lunia,​‍​ but.

“First​ round of approvals,‍⁠‍ complete.”

Upon​‌ hearing my words,‍‌‌ Sirin cautiously stepped‍​ out from behind⁠‌‍ the door. She​‍ watched my reactions​ and those of‍⁠ my wives with‍‍ her head completely‍‍​ lowered.

“Miss​‌‍ Park Sirin, there’s‍ something important to⁠​ ask.”

“Eh?⁠ W-wait, what is…?”​‍‍

“How​‌⁠ many children do⁠‍⁠ you plan to‍⁠⁠ have? Could you​⁠⁠ have about eleven⁠‍ more?”

“?????”‌

Sirin⁠‌ was completely stunned.‍​

(Alisha…‌ you were the​⁠⁠ first one Sirin‍‍⁠ killed in the⁠‍ previous life, how⁠⁠ can you ask‌ that?)

“Miss​‌‍ Park Sirin.”

“M-Marie…‌ senior.”

“Ah,⁠​​ yes. We said‍⁠ it was a bond from the‍‌ previous life. I have a question.”​​

Since‌‍‌ we had already⁠ talked about the⁠ previous life, Marie⁠ said it straightforwardly.‍‍

“Do​‍ you like potatoes?​ In the Loch​​‌ family, you cannot‌‌‍ not eat potatoes.”‌​

“Eh?‌ A-ah… y-yes, I eat potatoes.”

“Perfect.‌​ And does Hayeon​‌ eat potatoes?”

After‍‌‌ Marie, Ran came.​‍⁠

In​ the previous life,‍‍⁠ Hwaran ascended and‍ Ran disappeared. This‌⁠ must have been‍ Sirin’s first time‍‍‍ seeing Ran.

“I‌​ have a question.”⁠⁠

“Ah…‌‍ yes… tell me…”‌

Ran‌‌ looked around, then​⁠ leaned in almost‌ silently and whispered.⁠​

“When‍⁠⁠ a baby is⁠⁠‌ born… does the​ stork really not​ come?”

“???”⁠

After‍​ receiving acceptance or⁠⁠ at least tolerance​​ from the three,‍‌​ Sirin simply lowered‍⁠ her head with​ a somber air.​​​

“I…”‍​⁠

“What’s​ wrong? Does it​ seem to you‌⁠ that everyone is​ accepting too easily⁠​⁠ someone who, objectively‍⁠ speaking, is almost⁠⁠ an enemy?”

“…”⁠

Sirin‍⁠ didn’t deny it.​‌​

She‍ could barely hold​‌‍ back her tears.‌‌

“What…‍ should I… do?⁠⁠ I…”

I placed my hand‍⁠ on her bowed​‍‍ head.

“Do‌ your best.”

The⁠​ things she did,⁠ the mistakes she‍ made, the sins⁠ cannot be erased.‍

What’s‌​ done is done.‍ Not even I know how something⁠ like that could⁠⁠​ be redeemed.

But⁠​ as her husband.⁠⁠​

As‌ the father of‌ our daughter.

“We’ll⁠​‌ look for the‍‌​ answer together.”

I’ll​ accompany her all⁠​ her life to⁠‍​ find it.

What did you think of this chapter?
1 reaction

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.