Indra Translations
Navigation
I Married the Dragon I Killed Chapter 65: Salt and Sand

Chapter 65: Salt and Sand

Boom!‌‌‌

An​‌ explosive sound echoed⁠​‍ deeply from inside⁠ Abel’s body.

At​⁠ the same time,‌⁠⁠ his body collapsed​‌ without strength.

The‌​ groans of pain⁠ and the trembling⁠ disappeared completely.

“Ah……”​⁠

A sigh escaped from‍ Ruri’s lips.

She​⁠⁠ thought all of​ this was a dream.

That⁠​ in reality she‍ was in her‌⁠‌ bed, and a demon had secretly‌​ entered her room‍‌⁠ to show her​ a nightmare.

But​‍ she did not‌ wake up.

The⁠‍⁠ more she tried⁠​⁠ to wake, the​​ closer the cold​​ reality became.

“Ah……”​‌⁠

Ruri‍ staggered forward toward‌ where Abel was.‌

She​‌ turned over his​ fallen body.

His‌ pupils had no​‍ focus.

The‌‍‍ pulse had disappeared.⁠

His‌‍​ temperature was cold.‌‌

She‌‍ tried to use​ healing magic.

But​ she knew it​​‍ was impossible.

His‌ heart was destroyed.⁠‍

And‍ if the heart​‌‍ is broken, no​ Dragon Spawn can‍‌​ survive.

Perda‌ knew it as‌‍‌ well.

Perda‍ had no intention⁠ of giving him‌​‌ a chance to​ live.

The⁠‌‌ sensation of this​ tragedy, occurring in​ a cold and​​ dark place battered‍​⁠ by a blizzard,‍‌​ carved itself into‌​⁠ her mind.

A descendant of the⁠‌ Silver Dragon had‌‍​ died.

Another‍ child of her‍⁠‍ father had died‌⁠ today.

And⁠⁠​ what that other​ child had seen,⁠ now she was‍ seeing it as​‍‌ well.

And⁠⁠​ that man was‍ right in front⁠‍‍ of her.

“Now……”​

A strained voice came‌​ out of her‌⁠ closed throat.

“Lord​‌ Perda… do you‍ know what you⁠‍⁠ have done?”

“I​ know.”

Perda​‍ answered coldly.

“It​​‌ is murder.”

As‌ cold as the​‍ northern air.

“It⁠⁠ is not just‍‌​ murder… Lord Perda.”‍

Ruri’s⁠⁠​ hand trembled.

“You⁠ have killed a child of Silverwind.​​ Someone who inherited​ his blood. Do‌⁠⁠ you know what‍ that means?”

“I‍⁠ know.”

“No.⁠⁠ You do not​ know.”

Ruri‍ raised her head.‍

And​‌ walked toward him.​

“You​ have killed someone‍ with dragon blood.⁠​ They will not‌​​ stop until they‌​ take revenge.”

“I‌​ know.”

“Until‍ you die… they‍​ will never stop!”​‌

“I‍⁠ know.”

“If‌ you know, then!”​‌

Ruri‍⁠ grabbed Perda by​ the collar.

“You‍‍ would not have‍ made this decision!”⁠⁠

Everything​ she had built—‌

“Because‌‍ of your action!”‌⁠‌

Collapsed.⁠

“The‍ peace I protected⁠‍‌ for Lady Valdrova‌‌​ has been broken!”‌⁠​

It‍‍ crumbled without meaning.‌‌​

“You…‌‍ because of you……”⁠​

Ruri‌‍ lowered her head.​​

The⁠‍ hand with which⁠‍ she held him‌⁠ trembled.

Her‌‌‌ legs faltered, barely​‌‌ supporting her body.⁠

She‍‌ thought.

Could‍ she fix this?⁠​​

Could⁠⁠‍ she pretend nothing‍‍​ had happened?

What​‌⁠ would happen now?‍

She⁠⁠⁠ tried to imagine‌‌‌ the consequences.

But⁠ she could not.‌⁠‌

This⁠ was beyond her‍‌ control.

There‍ was no way​ to resolve it⁠ peacefully.

“Ha…⁠ ha……”

The‌‍ tension tightened her​ throat.

She‍ struggled to breathe.⁠‌‌

Her‍ mind blurred.

“It​​‍ is… your fault.”​⁠

What‍ came out of‍‌ her mouth was‍‍ resentment.

“Lady​‌​ Valdrova… would have⁠ been happy without‍​ you.”

Cruel‍​ words she did⁠ not even truly‌‍⁠ feel.

“You…!​ You tried to‍ enter her life…!”‍‌

But‍ Perda did not⁠⁠⁠ move.

He‍ looked at her.⁠​​

As​​ if observing a pitiful child.

“Ruri.”⁠​

“Do‍⁠ not say my‍‍⁠ name with that‍ mouth! With that⁠⁠​ mouth…!”

“Ruri.”‍⁠

A cold voice caught‌‌‍ her in the​‌​ middle of her‌​ confusion.

“Look‌ at me.”

Ruri⁠ raised her head.⁠‌

Her‌⁠‍ lost silver eyes⁠​⁠ looked at Perda.​‍

“Abel​​​ had to die.‍‍ This decision was‌​ inevitable.”

“There​⁠‍ was another option.‌‍⁠ And I chose⁠⁠‍ it.”

“That‌‌​ option… where you‍ sacrificed yourself… was‍ the worst of⁠ all.”

“And‍ what does it‍ matter if I disappear? For you​ only Lady Valdrova‌⁠​ matters! It was​ enough to protect​ the peace, wasn’t‍⁠ it?!”

“Peace​ never existed from‌ the beginning.”

“Yes‍ it did! It‌⁠‍ clearly existed! The⁠ peace I built‌​ existed!”

Ruri​⁠​ replied forcefully.

Perhaps⁠ deep down she​ doubted.

But⁠ she would not‍⁠​ admit it.

She​⁠ did not want‍⁠ everything she had​​​ done to be‍ in vain.

“Ruri.”‍

Perda⁠‍ asked.

“Was‍​ I the one‍​‍ who broke the⁠ peace you created?”⁠‌​

“Yes.”‍​

That‍‌‍ was true.

“Was‍⁠‌ I the one​‍ who put my‌​ fiancée in danger?”​

“Yes.”⁠

That⁠‍‍ was also true.⁠

“Then,​⁠ am I the⁠​‍ one who is‍​ wrong?”

“……”‌

Ruri​​⁠ could not answer.⁠​

She‍‍​ did not understand‍‍⁠ why she hesitated.‍​

He‌ had killed Abel.⁠​

Because​​​ of that, the​‌ peace was broken.​​

Valdrova​ was in danger.​‌​

Then‍⁠‌ that was wrong?​​

No.‍‌

Deep‍ in her heart,‍​​ it was not.‌⁠

“You…‌‍‌ are wrong.”

She​​ did not have‌⁠‍ the courage to⁠ admit it.

She⁠⁠​ insisted again, clinging⁠ to that idea.‍​

“Is​ that so?”

Perda​ moved her hand⁠​⁠ aside.

With⁠‌⁠ that simple motion,‍⁠ Ruri’s hand was‍​‌ dragged.

Ruri’s⁠‍⁠ eyes widened.

Her‌‌ hand moved past‌ his collar and‌‌ ended up around​‌⁠ his neck.

“Then‌ kill me right⁠⁠ here.”

Ruri‍ asked in a trembling voice.

“Are‌‍ you… serious?”

“That‍ is what I asked of you.”‌

Ruri​ remembered something she‌ had left buried‍​⁠ deep in her‌ memory.

When‌​ Perda had finished⁠ selecting all the​ talents, the last‌‌ thing he wrote​ was his own​ name.

And‍​ then he asked‌ her.

“If⁠‌​ I put my‌‌​ fiancée in danger‍‌ and act wrongly,​​ kill me without​ hesitation.”

Ruri⁠‍⁠ had not believed‍​⁠ him at the⁠ time.

There​ is no creature‍‍ that desires death.‍

Neither‍‍​ humans, nor Dragon⁠⁠⁠ Spawn.

Not⁠ even dragons.

“If‍⁠ I die, the⁠‌ peace you protected⁠ will return.”

Perda⁠‍‌ was different.

There‍​‍ was no hesitation‍‌​ in his eyes.‍​

From​‍‌ the moment he‍‍‌ killed Abel until‍‌ now,

his‍‍ determination had not⁠⁠ wavered even once.⁠‍

Ruri⁠⁠ finally voiced the‍⁠ question she had⁠ kept in her‍‍⁠ heart.

“Lord‌ Perda… do you⁠‍ not regret what‍​​ you did?”

“I​ do not regret‍⁠ it.”

Perda‍‍ had thought about‍ it again and​​​ again.

Before‍⁠‍ acting, while acting,‍​ and even now.​

The‌⁠‌ conclusion was always‍‌ the same.

“Even‍⁠ if time were⁠ turned back a thousand times, I would save you​‍ again.”

“Why…?”‌‌​

Unlike​ her trembling eyes,‌‍‌ his shone clearly.⁠⁠

It⁠‌⁠ was a light⁠⁠⁠ Ruri did not‌​​ have.

“Because‌‍ I do not‌​⁠ doubt that this‌‌⁠ is for my​⁠ fiancée, Valdrova.”

That⁠‍⁠ light brushed Ruri’s‍‍‌ cheek.

“She⁠ does not need⁠​‍ me… she needs‌‍ you more.”

In‍⁠‍ that instant, everything‍‍⁠ holding Ruri together‌⁠‌ collapsed.

“Why…?”‌

The‍⁠⁠ hand holding Perda’s​ neck loosened and​‌ fell.

“Why​⁠ have I lived​⁠ longer…? Served her⁠​‌ longer…?”

Her⁠​ voice grew wet.‌‌⁠

“Why‍‌‌ you… being human…?”​

Ruri‌‍ hated humans.

Their‌‌‌ greed always ended‍‌‌ up hurting Valdrova.‍

But​ Perda was different.‍​‌

And⁠‌ yet—

More⁠‌‌ than any other​​ human, she hated‌‍⁠ him.

Why?‌

He‍ acted for Valdrova.⁠‍‌

He‍ had the power‌​ to do so.‌‌‍

And​​‍ yet, she hated‌‌​ him to the​​ point of death.⁠

“Why⁠​ can I… not⁠ be like you…?”‌⁠⁠

Ruri’s‌ body collapsed forward.⁠‍‌

She​​ did not want‍⁠ to lean on⁠‌‍ the body of⁠‍⁠ a man she‍ detested.

But‍​ she disliked even‍ more showing him⁠⁠​ that she was‌‌⁠ crying.

“Ugh…⁠‍ hic…”

Ruri​‍‍ tried with all‌⁠ her strength to​​​ hold back her‍‌‌ tears.

But​‌ she knew she⁠ could not.

She‌ buried her face‍​​ in her clothes,‍‍⁠ trying to muffle⁠‌‌ her sobs.

As‍​ she cried uncontrollably,‌⁠‍ she noticed a faint smell.

A village that had‍​⁠ been destroyed by‍⁠ a great fire⁠‌ long ago.

The⁠⁠⁠ man who took​​⁠ in the girl⁠‍ who survived alone.​​

That​‍ same smell.

Perda‌ returned to Count‍⁠​ Consilus’s castle together‍​ with Ruri.

“Thank‌ you.”

“……”⁠‍

Ruri‌⁠⁠ did not respond.⁠‍

Since‍‍ she cried, she‌ had not said​ a single word.​‍​

“You‌ may leave.”

There‌ was neither affirmation​⁠ nor denial.

Instead,‍ her hand answered⁠‍ for her.

She​ could not let‍‍​ go of the‍‌​ edge of his​​ clothes.

The‍‌ unease that remained‌ within her was‌⁠ transmitted through her‍‌ hand.

“Ruri.”⁠⁠

“……”​

“Are​ you afraid that​⁠⁠ a war will⁠ break out?”

She‍⁠ nodded slightly.

She​​​ was worried, but‍⁠‌ that was not‍​ all.

“There‌ is nothing to⁠ worry about. If‍ I am right,⁠⁠ there will be‌​ no war.”

“……”​

“Return⁠​ to your lady’s​ side. Go back‍​​ as if nothing⁠‍ had happened and​ prepare the tea.”⁠‌‍

“……”⁠​

“Can‌‌ you do that‌ for your lady?”‍

Only‍‍​ then did Ruri‍‌‍ release his clothes.‍

Without‌⁠ saying a word,‌ she flew away.⁠‌‍

Perda⁠⁠ adjusted his clothing‌ and opened the‌ balcony door.

The‌ inside of the​⁠ castle was already‍‌ in chaos.

“Kill‌ that damned demon!”‍⁠‍

“It’s‌‍⁠ not enough to⁠ kill her, burn‍ her with holy‌‌‌ light!”

Knights​ filled with fury.⁠‌​

“Ahhh!​‍ I don’t want‌ to die!”

The‌ pink-haired demon crying⁠‌ at the top​ of her lungs.‌‌

“Listen​⁠⁠ to what I have to say​ first!”

And​​‌ in the middle​‌ of everything, Zed⁠‌‌ sweating as he‍‍‌ tried to mediate.‌⁠‍

“Zed,‍‌ move!”

“Has⁠ that demon bewitched⁠ you?!”

“You​⁠‍ useless knight! Hand‍⁠‌ her over right​‍ now!”

“Hey!⁠​‍ Don’t say nonsense!‌‌ I’m just following‌⁠‌ orders too!”

“Sir⁠ knight, save me!”‌‌

“Hey,‌‌⁠ you crazy bitch!​⁠‌ Let go of​‌‌ my leg!”

Not‍ all jobs were‍⁠ the same.

And⁠​⁠ accepting this one​​‌ had been a mistake.

Zed‍⁠​ regretted it over‍ and over again.‌

“Kill‌‌ her already!”

“Ahhh!”‍⁠

“What​‌‌ is going on‍ here?”

“That​‍​ insignificant demon slipped‌ through the door‌⁠ meant for the‍ regent and caused‍‍​ all this… huh?”‍​

“R-regent?”⁠‌⁠

When⁠ the regent himself‌​ appeared, everything fell‌‍ silent.

“Are‍⁠​ you alright?”

“I’m⁠ fine. A few‍‍ broken ribs and​⁠‍ fingers, but nothing‍ serious.”

“That‌‌ demon said you‍‌‌ let her in…”⁠⁠

“It’s‌‍​ not a lie!”‍​​

“It’s​ not a lie.⁠‌‌ I let her‌⁠‌ in. So lower⁠ your weapons and‍ stand down.”

“Ah…‍‌​ yes… if you‍ say so…”

“See?!‍‍ I wasn’t lying!”​​

“She‌‍⁠ hasn’t stopped screaming​‌ for a while‍‍ now!”

Penelope‌ made the situation‍‌ worse.

Zed‌‍ stuffed a cloth‌ into her mouth.‌

“I’m‍​‍ glad everyone returned‍ safe and sound.​​ I’m fine, so​ get some rest.”‍​⁠

And​​‍ that ended the‍‌ commotion.

Perda‌​‍ looked at the⁠⁠ two who remained.‌‍⁠

Zed,‌‍ sweating.

And‌‌ Penelope, crying nonstop.‌

“You​‍​ two have another​​‌ job.”

***‍‍

Dawn​​ at Count Consilus’s​‌​ castle.

The​⁠‌ black sky was⁠‌​ beginning to brighten.‍‌​

Perda‌⁠‌ did not sleep.⁠⁠

Even​⁠ though his injuries‌‍ had healed, he⁠⁠ was more tired‌⁠ than ever.

Even⁠‍⁠ so, he waited.⁠‌‍

Soon‌‌ after, he felt⁠ a presence.

“You’re⁠‍ back, darling?”

The‍ archdemon Sitri emerged​‌‍ from the darkness.⁠

“I‌ thought everything had‍ gone wrong, but⁠​ it seems you⁠​‌ managed it.”

“……”‍

“Why⁠‍ that look? I didn’t do anything‌⁠⁠ wrong.”

“No,​⁠ it wasn’t your‍⁠ fault.”

Perda‌​ leaned back and‍‍‌ crossed his arms.⁠‍‌

“Though​‌ it seemed like‌‍ you were hoping⁠ I wouldn’t return.”​​

“Of⁠‍⁠ course not. I can’t do business‍⁠ with the dead.”​

She‌‌‍ smiled.

But⁠ she was uneasy.​‌‍

“One‌​ of your dogs‍‌⁠ died, Sitri.”

“My​ dog?”

“Don’t‌ pretend. Abel Silverwind​‌ was one of​​⁠ them.”

“How‍‍ cruel. Everyone who​‍‍ doesn’t like you​‌‌ is an ally⁠ of demons?”

She​⁠ played innocent.

“And‍ even if he⁠ were, you have​⁠ no proof.”

She​⁠‍ was right.

There​ was no proof.⁠

“If‍​⁠ you accuse me⁠ without proof, do​ you think it‌⁠‌ will work?”

She​‌‌ approached slowly.

“They‌​⁠ will say you‌‍ entered, killed, and‍‌⁠ now blame the‌​ demons.”

She​ whispered in his​⁠ ear.

“And​‍⁠ in the end,‌​‍ you made a deal with a demon.”

Sitri‌‌⁠ revealed her true⁠‌‌ nature.

“You​‌‌ used demonic magic.‍⁠ You rescued a demon.”

She⁠⁠ already had the‌ evidence.

Everything⁠⁠ had been a trap.

“Poor‌ regent.”

She‍‌ caressed his face.⁠

“Do⁠ you know why​ they always say⁠ not to make‌⁠‍ deals with demons?”‌

“……”⁠‌

“Because‌‌‌ they always make⁠‌ the same mistake.”​

She​ smiled.

“From‍ the moment you⁠⁠⁠ used my Binding‌‍​ Bridge, there was​​⁠ no turning back.”⁠

She‍‍ leaned toward him.‌‍

“What⁠ if you had‍​ asked someone else⁠ for help instead‍‍‍ of me…?”

Perda‍​ spoke first.

“‘What⁠ if’ is nothing‌‍ more than a refuge for those⁠‌​ who regret their​ actions.”

He⁠ raised his head.​​⁠

“If⁠​ there is no⁠​ regret, there is⁠ no need for‍‍ ‘what if.’”

The‌​‌ atmosphere, which seemed‌​‌ to belong to⁠‌ Sitri, changed in‍⁠ an instant.

Sitri​ sensed something strange‌‍ in his eyes.‍‍

He‍ was far too‍​ calm for someone‌​‌ cornered.

It‌‌ wasn’t that he‍ didn’t understand the⁠‍ situation.

It‍⁠​ was conviction.

Conviction‌‌ born from a decision.

“Are⁠​ you going to‌⁠​ provoke a war?‍ Or do you​‍ plan to break⁠​ your engagement with‍​ Valdrova? Neither benefits‍ you.”

“There‍‌ will be no⁠⁠‌ war or broken‌‌ engagement.”

Perda⁠⁠‌ replied calmly.

“Abel⁠‌ was a follower‍ of the demons.​⁠ That does not‌ change.”

“Didn’t‌‌⁠ you hear anything‌‍‍ I said?”

Sitri‌ could not believe‌ it.

“I⁠‌ already told you.‍‌‍ There is no‍‍ proof. Without proof,⁠‍ how will they​‍ believe you? Do‍⁠‌ you think they⁠ are idiots?”

This‍ game was entirely‍‌ in Sitri’s favor.‌

She‍‍⁠ had prepared multiple⁠‍ cards for this​ moment.

No⁠ matter how he⁠ reacted, she had‍ a counter ready.‍‍

Perda​‌‍ was no fool‍⁠​ either.

He‌‍​ had prepared everything⁠ to face the⁠‌‍ consequences of dealing⁠⁠ with a demon.⁠⁠‌

“Yes,‍​‌ there is no⁠‌ proof.”

But‍ by killing Abel,​ all his cards​‌‌ had disappeared.

He‌ had nothing to‍​​ counter Sitri.

“That’s‌ why—”

What​⁠ he had now⁠⁠ was—

“From‌‍ now on, you‌ will create it.”‍

A collar.

One​⁠⁠ capable of binding‍‌‌ a demon.

What did you think of this chapter?
4 reactions

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.