Indra Translations
Navigation
I Married the Dragon I Killed Chapter 86: Thief and Refugee

Chapter 86: Thief and Refugee

Eastern‌‍ Front Alliance Meeting.⁠‌‌

Excluding‍​ the mandatory annual​‍ meeting, this was‌ only the second‍‍⁠ time they had‌ all gathered.

Perda​ slowly swept his⁠‍‍ gaze across the⁠⁠‌ fourteen lords present.⁠​

Some‍ had already lost⁠‍ the plump appearance​‌ they showed at‌⁠​ the first meeting,⁠ and now their​​‌ jawlines were beginning‌​ to stand out.‌‍​

Perda​ spoke while observing​⁠⁠ them.

“There⁠‍ is a young​​​ man named Stephan.”‌​‍

A young man named​⁠⁠ Stephan.

It‌⁠‌ was not a manner of speaking‌⁠ befitting someone who‌‍⁠ had barely reached​⁠ nineteen years of​ age.

But‌​ even that choice⁠ of words, worthy​​‌ of provoking ridicule,‍⁠ carried weight when⁠ spoken by Perda.⁠‌‍

“I​ trust everyone here‌ knows what kind‌⁠ of person that‍⁠ young man is.”​​‍

“Of‍ course.”

“Thanks⁠​⁠ to him, we‍​ can now quickly‍⁠⁠ obtain anything we⁠ need.”

One⁠ by one, they‍​ began praising him.‍⁠

The‍‍​ Far East had​ clear limits when‍⁠ it came to⁠​ self-sufficiency.

That⁠ was why most‍​‌ people simply settled⁠‌ or lived pretending⁠ certain things had‌​ never existed.

Stephan‌⁠​ had been an⁠⁠ excellent merchant who‌ opened possibilities to‌⁠​ improve their lives.‌​⁠

“And‍‌ the reason all‍‌⁠ of you were‍ able to do​ that is because‌⁠⁠ I made a promise to that‍ young man.”

Perda⁠‍ raised one index‍‍‌ finger.

“I​‍ promised to help‌​ him become the‌ owner of the⁠ merchant company.”

“The​‌ owner of the‌⁠ company?”

“Being‍ a young master⁠​‍ of the Pascal⁠ family should already‍‍ be enough to‍⁠ inherit it.”

“That’s‌​​ what I thought‍ as well. But​‍ it seems the‍⁠​ situation has become​​ so difficult for⁠⁠‌ him that he⁠ is even willing‍⁠‌ to give up⁠‍⁠ that dream.”

For‌​ a moment, silence‌ reigned.

Normally,‍​ Consilus would have‌​ taken advantage of‌ the moment to​⁠‍ manipulate the atmosphere,​ but this time‌ he remained silently‍⁠⁠ observing.

He⁠‍ wanted to see‌‍ the others’ genuine⁠‍ reaction.

“Then⁠‍‌ shouldn’t we act?”⁠

A viscount who seemed⁠‌ overflowing with a sense of justice⁠‍‍ abruptly stood up.⁠

Another‌ lord, excited by‍ his words, also​⁠ rose to his‌‍​ feet.

“That’s⁠ right! Thanks to​ him, the Far⁠ East finally became‌‍ a somewhat livable​​ place!”

“If⁠​ we don’t even​‍‍ think about repaying‍ that favor, we⁠ deserve to be​​‌ punished by the​‌‍ sun!”

“Exactly,⁠ exactly!”

There⁠ were also some​‌ who agreed with​ uncomfortable expressions.

Perda‌ carefully memorized those‍‌‌ faces.

“I​ already understand all⁠‌‌ of your intentions.​ I would like⁠​ to request that​ you send troops‍‍​ to escort the‌‍​ Pascal Company until⁠ it manages to​ stabilize itself. Naturally,‍ without affecting the‍​‍ duchy’s defenses.”

“Of‍ course! We will‍⁠ send thirty soldiers‌​‌ from our standing⁠‌‌ force.”

“We‌⁠ will send thirty-five!”‍​

“Forty!”⁠

The⁠⁠ competition to demonstrate​​​ loyalty began spiraling‍‌ out of control,‌ so Perda was⁠‌ forced to limit‌‍⁠ the maximum contribution‌‌ to thirty men‍ per territory.

Even‍‌‍ so, they gathered​‌‌ four hundred soldiers​​ in an instant,‍‌⁠ in addition to​ around fifteen knights.​​‍

Perda​​ handed the signed‍ documents to Count‍‍‌ Consilus.

“I⁠​‍ leave it to⁠ you.”

“It​ shall be exactly‍‌ as you wish,⁠ Regent.”

The⁠ problem with the‍​ company’s mercenaries was‍⁠ half solved.

The​ other half depended​⁠‍ on solving the​ root issue.

Meanwhile,​ Perda decided to‌‌‍ handle the rest​ personally.

“Ruri.”​‍​

“Yes?”​‌

“Could‌⁠ you take me​‌⁠ to the attack‌⁠ site?”

“Do‍ you think I’m‌‍‌ Lord Perda’s transportation​⁠‍ service?”

“I‍ don’t want to‌ waste time.”

Grumbling,‌ Ruri slid her‍‌ arms beneath Perda’s​‌ shoulders and embraced⁠​‌ him.

“Hold‍ on tight. If⁠​‍ you fall, I’m‍‌‌ not rescuing you.”‌​

Ruri⁠ spread her enormous​ wings and took‌‍ flight.

From​ Castle Valdrova, the‌ journey normally took​​ two days, but‍‌ they arrived in​ less than a minute.

The‍ incident site was⁠​‍ somewhat far from⁠​ the duchy and⁠​‍ belonged to ownerless⁠ lands.

That⁠‌ meant it was⁠‌⁠ dangerous and worthless​⁠ territory.

And⁠‌​ fitting for the​ grim season, the‌‍⁠ scene was brutally‌⁠ devastated.

Members‌​‌ of the duchy‍ guarded the area⁠‌​ while attempting to⁠​⁠ preserve the crime⁠ scene.

Those‍‍ in charge of‌ the investigation were​‌ Dragon Spawn sent​​ to maintain the‌⁠ magic circles.

And⁠ the one directing‍‌⁠ everything was Administrator‍‌⁠ Isabella.

Upon‍​ seeing Perda and⁠ Ruri arrive, she‍​ slightly lowered her‍ head.

“You’ve​⁠⁠ arrived. Miss Ruri‍​‌ came as well.”​

“Yes,⁠​‌ I ended up‍ coming by accident.”⁠⁠

Ruri‍‌ made it very​​ clear that she⁠‍ disliked Isabella.

It‍ was not a typical rivalry between⁠ factions, but direct⁠ rejection toward Isabella⁠⁠ herself.

“What⁠ is the status⁠⁠ of the losses?”⁠‍

“There⁠‍ were ten caravans‌⁠ headed toward the‌ duchy in total.‌⁠⁠ Three were transporting‌⁠ monster corpses, and‍‌‍ the other seven​ carried goods destined⁠ for the branch‍‍ located in Count​ Consilus’s territory.”

The‍ three untouched caravans​ were precisely the‌⁠⁠ ones carrying monster‍ remains.

Naturally,‍​ nobody wanted to⁠ touch something so⁠ disgusting.

“Casualties?”​​⁠

“Of‌‍⁠ the twelve merchants,​‍ eleven died and⁠⁠‌ one is missing.‌‍ All twenty-two workers‍‌ died. Of the⁠ twenty hired mercenaries,⁠‌ only two died.”‌‌

“Very​ typical.”

Everyone‌ dies except the‍‍ mercenaries.

“Any‍‌‍ anomalies?”

“Yes.”‌⁠‍

Isabella⁠‍ pointed toward the‍‌‍ area where the​‍‍ corpses were.

The‌ bodies, each with​‌ a sword wound,‌‍‍ were neatly lined​ up.

Perda‍​‍ naturally assumed they‌‌⁠ had been arranged‍⁠​ that way during‌​⁠ body recovery.

“They⁠ were already like​⁠ this when we‍ arrived.”

“Carefully‌ arranged?”

“Yes.​​⁠ We asked the​⁠ company’s scouts just⁠‌⁠ in case, and‌ they claimed they​ did not touch​ them.”

Ruri​ muttered incredulously at​ the unexpected situation.‌‍⁠

“It​ seems the level​ of humans on​⁠ the Serdes continent⁠​ has improved. Who⁠⁠ would’ve thought bandits‌ would be so⁠‍ polite.”

“So‍⁠‍ it seems.”

Perda​ observed the bodies.‍‌​

All‍⁠ of them were‌​‌ laid out in⁠‌​ a straight line⁠​ with their hands​​‍ over their chests.​​

Was⁠‌‍ there really any‌‍ need to go‌ through so much‌‌ trouble?

“There’s‌⁠‍ something even stranger.‌​​ Some workers carried‌‌ weapons, but there⁠ are no signs‍ of combat.”

“No‍‌‌ signs of combat‌ means…?”

“They‌​⁠ all died from​⁠ a single blow.‌‍⁠ In other words,​‍ they were ambushed.”⁠⁠‍

Perda‌​ quickly understood.

“So⁠⁠ they hired bandits⁠ from the beginning,‌‍​ not mercenaries.”

“That‍‍⁠ appears to be​‍‌ the case.”

It​⁠‌ was a typical‌‌⁠ situation.

But‌⁠ even that typical⁠​​ scenario had something​‍ that still did‍​ not quite fit.‌

Ruri​⁠⁠ noticed Perda’s expression​ and lightly tugged​ at his clothes.⁠

“Lord⁠‌ Perda, if they‍​⁠ attacked a merchant‌​‍ caravan, then they‍‌ clearly came to‌‌ rob it, right?”⁠⁠

“That’s​ right.”

“But⁠‍‌ for a robbery,‌‍​ they ended up​​‍ being way too⁠‌ modest.”

Ruri‌ pointed at one⁠‍ of the caravans​​⁠ filled with valuable‌ objects.

“Look.​‍‌ They didn’t even​​ touch those things.”‍​

An⁠​‌ open chest containing⁠‌ golden candlesticks seemed‌ to scream, “I’m​​ right here!”

And‍ yet the caravans‌‍ containing valuable objects⁠‍⁠ had barely been‌​ touched.

Everything‍‍ stolen consisted of⁠‌⁠ fresh products.

Some⁠‌‌ preserved provisions and‍⁠ weapons had also‍ disappeared.

And‌‌ as for jewelry‌⁠⁠ and valuables, only‌ four pieces were‍​ missing.

“Ruri,‍​ to answer your⁠‍⁠ question, it was‍​ probably because of‍​​ anti-theft magic.”

“Anti-theft‍‍​ magic?”

Ruri⁠​​ repeated quietly.

“To​⁠‍ explain it, some​⁠​ high-value items possess‍⁠ magical tags that‌​‍ attach themselves to‍‍​ anyone who touches‌‌ them without being‌​‍ an authorized merchant.​‍ Modern merchants use⁠ them frequently as⁠‌‌ an insurance method.”​‍

“I⁠ see.”

Tracking​‍ magic that clings⁠⁠‌ to the criminal⁠ like a mark.⁠⁠

Even​​ so, there were‌‌​ always people who‌‌​ stole anyway.

“The​‍ stolen valuables were​‌‌ precisely the ones‍ without that magic?”‍

“We‌‌ confirmed that they​ were.”

“Who⁠‍ knew that?”

“According‍‍‍ to the merchants,​ only they themselves‌‍‌ knew.”

Perda⁠‍⁠ stroked his chin​‌‍ while thinking.

“The‍‌​ two dead mercenaries.”⁠⁠

“Yes.”⁠

“Did⁠‌⁠ they have tracking​​‌ marks?”

“I’ll​ check.”

Isabella‌ released mana and‌⁠ examined both corpses.‍‍‌

Perda’s⁠‌ deduction was correct.‌⁠

“Just‍ as you said,‌ they have tracking​‌‍ marks.”

“It‍⁠ seems they killed‌‍ the ones who‌​​ got carried away​‍ by greed.”

Putting​‍⁠ all the pieces​⁠⁠ together, Perda reached​ a new conclusion.‌‌‌

“It’s‌⁠ highly likely the⁠ missing merchant was‌ the mastermind.”

“That‌‍ appears to be​⁠​ the case. In​⁠​ fact, it’s a method that occasionally‌​​ occurs in medium‌‍‌ and small companies.”​​

A merchant who from⁠ the very beginning​⁠⁠ planned to betray‌‍ Stephan using a bandit group.

Simulate‍‌‍ a complete massacre‌​‍ and then disappear​‌ after making off‌ with a good‍​‍ portion of the​⁠ loot.

The‍⁠​ theory fit broadly,‌ but even so,​ Perda still felt⁠⁠ something strange.

There‌⁠​ was still one​‍ piece that did‍‌​ not quite fit​‌ in his mind.‌​⁠

He⁠ carefully thought about‌ what obsessed him‍‌‌ so much and⁠‍‌ then asked Isabella.‍

“What‍​ if from the‌ beginning they never⁠ intended to loot?”​​

Ruri‍ and Isabella asked‍‌ at the same​​ time.

“They‍​ didn’t want to⁠ loot?”

“What‌ exactly do you⁠‍‌ mean?”

“The‍ looting would only‍ be secondary. The‌​‍ real objective was‌ murder and conspiracy.​ To show that⁠⁠⁠ the inside of​⁠⁠ the duchy is‌‍‍ collapsing because of‍ internal divisions.”

“Murder‍‌ and conspiracy…”

After⁠‍⁠ hearing Perda’s words,‌ Isabella slowly nodded​‌​ before slightly tilting‍‍ her head.

“But⁠⁠ if that were‍‍ the case, there’s‌‍⁠ something strange.”

She‍​‍ showed the stolen‌⁠‍ objects while speaking.⁠

“If‌⁠ the real objective​ was murder, then​​ why take all⁠ the fresh goods?”‍‌‌

“Couldn’t​ they have taken‍⁠ them because they​ lacked food?”

At‍​​ Ruri’s question, Isabella⁠ answered immediately.

“If‌ they lacked food,⁠ then they should​​⁠ have taken all‍ the emergency provisions.‌ From the perspective‍ of someone who⁠ needs to flee,​​‌ stealing fresh goods‍‌‌ is something not​ even a third-rate⁠​ thief would do.”‌‌

Isabella⁠ was right.

Fresh​ food occupied too⁠ much space and​ was difficult to‍‍‌ preserve.

If‍‍⁠ they had truly⁠ intended to escape⁠⁠ quickly, they would‍​​ have looted only‍‌‌ provisions that were​⁠‍ easy to store.‌​‌

“If​‌ anyone was going‌ to take those⁠​‍ things, it would‍‌‌ be people desperate‌⁠ for food. Refugees.”‌‌⁠

“Practically⁠⁠​ synonymous with bandits.”‌​​

In​​⁠ other words, it​⁠ could not be‌​​ ruled out that​ they had collaborated‌‍‌ with one another.‌

Perda​ also agreed with‌ Isabella’s observation.

‘How‌‌‌ unpleasant.’

Perda‍​‍ continued analyzing that​​​ irritating situation over​‍ and over again.​

More​‍​ suspicious than ever,‌ trying not to⁠⁠ overlook even the​⁠‍ slightest suspicion.

Then,​‌⁠ one of the⁠‌ Dragon Spawn assisting⁠‌‌ in the investigation‍⁠ approached Isabella and​⁠ whispered something into‍ her ear.

“Good⁠⁠ news. We confirmed‌ that there is⁠‌ one person marked‌‍ with tracking magic.”‍⁠

That​​‌ was strange.

The‌ two mercenaries who‍ fell victim to‍‍‌ their greed and‌‌⁠ activated the tracking​⁠ magic had died‌‍ right there.

“What⁠‍ did he steal?”‍

“It​⁠‍ seems he took⁠‌ a gold coin​‌‌ from a merchant’s‍ pouch. We believe⁠⁠​ we’ll be able‌⁠​ to track the‍‌ bandits using that.”​‍

“A‍ single gold coin?”​​

“Yes.”⁠

Perda​‌ asked again.

“He‍​ took one coin⁠⁠⁠ from a pouch⁠⁠ that only had​ one?”

“No.⁠ We checked the‌​ contents. It was‍‌‌ a pouch that‍⁠‌ originally contained five​‌‌ golden for travel‍ expenses. After subtracting‍​ one golden and​‍ thirty shillings used‌‌​ for expenses, he⁠‍​ only took one⁠ of the remaining​​ coins.”

In‌​ other words, from‍‍​ a pouch that​‌⁠ still contained three‍‌​ golden and seventy‍⁠ shillings, he only​‍‍ took a single‌ gold coin.

“Which​ direction is he‍ heading?”

“Curiously,‍‍‌ toward the interior​​ of the duchy.”​

That‌ was truly absurd.​⁠⁠

They‍ worked so hard⁠​⁠ to avoid objects⁠ with tracking magic,​⁠ yet ended up⁠‌ falling because of‌‍​ a single gold‌​ coin.

They‍ were a bundle​ of contradictions.

Perfect‌⁠⁠ and careless at⁠‍​ the same time.​⁠​

Cruel,​​ yet polite.

A chaotic mixture of⁠ incompatible things.

Perhaps​​ that stupid bandit⁠⁠ would personally give⁠​‍ them the answer.‌

“I’ll‍ immediately organize a pursuit group and‌‍‍ give the order‌​⁠ to capture them‍ all—.”

“No.”⁠

Perda⁠ interrupted Isabella.

“There’s​‌​ no need to‍​ order them brought⁠ in. We’ll go‍​‍ ourselves.”

“Ourselves?”‌

Isabella​⁠⁠ clearly disliked the‌⁠⁠ idea.

“I​ do not believe‌‌‌ it is appropriate‍⁠‌ for someone of⁠ Lord Regent’s status​ to personally deal‌ with a mere​⁠ bandit group. These​ matters should be​⁠ left to subordinates.”‍‌‌

“I‍‌ agree. You shouldn’t⁠⁠‌ involve yourself in‍ something like this.”‍​

Ruri‌ supported Isabella’s opinion‍‍‍ and tried to‌‌ stop him.

But‍‌​ if Perda listened⁠ to warnings like​⁠ that, then he⁠‌‍ would not be‌‌ Perda.

“I’m​​‍ someone who isn’t‌‌‍ satisfied unless I handles things personally.​​‌ And I don’t‌ want to leave‌‌​ any doubts in⁠‌ this matter.”

“Doubts?”‍

“Yes.⁠⁠‍ There cannot be​‌ any doubts.”

Only⁠‌ Perda knew.

Revenge⁠‍⁠ is more beautiful⁠​‍ when it is‌‌ clean.

“This‌‌ is a work⁠​ of revenge for‍‌ Stephan.”

And⁠⁠⁠ a work of⁠⁠​ revenge had to⁠‌‍ be flawless.

Especially‌ if it was​⁠‌ revenge on behalf⁠ of someone else.‌

That⁠⁠ was Perda’s philosophy.‌

***⁠‍⁠

Late⁠⁠‍ into the night.​‌​

Following‍ the tracks, they‍​ finally found the‌‍ camp of those‍ who appeared to‌‌ be the bandits.⁠‍

But‌ it was different​‍​ from what they​​‌ expected.

There⁠ were no ruthless⁠ and cruel criminals.‌​

Instead,‌ around forty men,‍ women, and children‍ were gathered around‍ several campfires.

“Can⁠‍ we eat now?”‌

“No.‍‍​ It still needs‌‍​ to cook more.”⁠‌

“I’m⁠‌‍ starving! Listen to‌‍‌ how my stomach​⁠‍ growls!”

“Better‍‍‌ that than dying⁠ with a stomachache.”‍​

Even​⁠​ though Perda, Isabella,​​‌ and Ruri were⁠ already quite close,‍ nobody had noticed​​ their presence.

Everyone’s‌⁠ attention was fixed​‍ on the campfire.‌‍​

More⁠ specifically, on the⁠ pot above it.‍‌⁠

“It’s‌‍⁠ ready.”

The​ children shouted with‌‍⁠ joy, and the⁠⁠​ adults smiled.

For⁠⁠‌ that brief moment,‍⁠‌ perhaps they forgot‍​ that their lives​ were as fleeting‍⁠‌ as a fly’s.​⁠‌

Perda,‍‍​ Isabella, and Ruri.‍​

Any​ one of them‍‍⁠ could wipe them‌‌ all out with‍‌‍ a simple flick⁠ of the fingers.‍‌

Instead⁠​⁠ of moving his‌​ fingers, Perda kicked⁠ a pot lying⁠‌‍ on the ground.‍‌​

Tung.‌‌⁠ Tung.

The⁠ men, completely focused‍‌‍ on the food,​⁠ turned their heads.​

A pot suddenly rolling‍‌ toward them.

When​‌ they looked up,‌ they saw a man and two‍​‍ women standing before​‌⁠ them.

“…….”‍⁠

“…….”​

For⁠​‍ a moment, silence⁠‍‍ reigned.

And‍⁠ the one who⁠ broke that silence​‍ was a bearded​⁠​ man.

He⁠ awkwardly unsheathed his‍‍⁠ sword.

Shing!‌‌

The‍ firelight faintly reflected‍‌ off the blade.​‌‌

A sword far too‍‌⁠ well-maintained for someone⁠ with that appearance.⁠‍‌

Perda​ immediately recognized it‍ as a sword‍‍⁠ stolen from the‍ merchant company.

“W-what‌ are you doing?!⁠⁠‌ Draw your weapons!”​⁠​

Hearing‌‌ the order, the⁠ others began reacting​ and hurriedly pulling‍​‌ out their weapons.‍‍

“Stop!”‍‌

Everyone‍​ froze instantly.

The⁠‍⁠ one who spoke‌⁠‌ was the man⁠‌​ dressed in half‌​ plate armor.

Unlike⁠‌ the other refugees,​⁠ who were completely⁠ confused, he understood‍⁠ the situation.

“Everyone‍⁠ lower your swords!‍⁠ Kneel and place⁠ your hands on​ the ground!”

“What⁠‍ the hell—?”

“If‍‍ you want to⁠‍ live, do it⁠⁠ immediately!”

At‌‌ his words, all‍‍ the men and‍⁠​ women quickly knelt⁠ and placed their‍ hands on the‍ ground.

People​ accustomed to surrendering‌‌ rather than resisting.​​⁠

Their‍‌‌ reaction was incredibly‌ fast.

Perda⁠ had intended to⁠‌‍ use one of‍​ them as an‍‍ example to begin‍ the interrogation, so‍ that reaction caught⁠‍ him off guard.⁠‌​

The‍‍ man stood up​⁠‍ and knelt before​ Perda.

“I​ am William, leader‌‌ of this refugee​‌​ group. Is the‌‌‍ distinguished visitor Perda​​ Valdrova… Lord Regent?”‍‌‍

The‌‌‍ way he spoke⁠⁠⁠ did not resemble⁠​ that of an⁠ ordinary bandit.

“Yes,‌‌‍ that’s correct.”

“And​ after investigating the‌‍⁠ looting… you tracked‍‍ us here.”

“Correct.”‍

It‌​‍ seemed they had‌‍‍ already expected an​ investigation group to‍​​ be sent.

“I‍ assume you wish‌ to know the‍ entire truth behind‍‌ the incident. I will explain everything,​ but I beg‌‍​ you to at​​ least allow the​ children to eat‌ first.”

He​ spoke politely.

And​‌ precisely because of‌ that, Perda let‌ out a mocking​⁠‍ laugh.

“Rats‌ that devour another’s​ grain and still⁠‌‌ dare act like‍⁠ humans while begging‍ for compassion. You​⁠⁠ have no right‌ to eat.”

Perda‍‌ slowly observed them.‌‍⁠

“From‌⁠‌ now on, anyone‌ who moves without⁠ my permission will‌‍ die. It doesn’t‍⁠ matter whether it’s‌⁠ an adult, child,‍​ or elder.”

Then‍ he sat directly‍‌ atop the pot⁠ he had kicked‌​ earlier.

“Confess‍‌⁠ properly. Or I’ll⁠⁠ start by killing​ the children first.”⁠‍

What did you think of this chapter?
0 reactions

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.