Indra Translations
Navigation
I’m a Young God, Won’t You Raise Me? Chapter 16

Chapter 16

Je‍​ Hyuno was not‍⁠‍ my first registration.​‌​

I had already registered⁠​ Park Seonggyeon as⁠​‍ a test before.​‌

But‌​‌ this time was⁠⁠ completely different.

A scorching heat, as‍ if I were‍​ boiling alive, tore‍⁠​ through my entire‍ body.

It​ was undoubtedly unbearable​‌‌ pain.

But⁠‌‌ at the same‍​ time, a strange⁠​ sensation appeared that‌‌⁠ made me feel​ something indescribable.

Relief?‍⁠‍

Release?‌​‌

Satisfaction…?‍​

I didn’t know exactly‌‍‌ how to describe‍ it.

That​⁠⁠ sensation crushed the‌​ pain and drove​​ itself directly into​ my brain.

The‌​‍ euphoria that arose‍ within me made⁠ the corners of‍‍⁠ my lips curl‍ upward on their​⁠‌ own.

Registration⁠‌ complete!

I already knew exactly⁠⁠‍ what I had‌ to do.

It‍ was something as⁠ natural as a newborn lamb searching​ for its mother’s‌⁠ milk.

‘Prohibition.​‌‌ Message.’

A Prohibition is applied‌‍‌ to ‘Je Hyuno’.⁠​‌

You​‍ think about the⁠​⁠ message you will⁠⁠​ send to ‘Je​‌ Hyuno’.

I felt a sharp⁠​ pain in my‌ nose.

It‌‌ seemed that the​‌ heat from my⁠‍ eyes had moved⁠ downward.

I tasted the metallic⁠⁠⁠ flavor of blood‌‍ as I sent​‍ the message.

I could see a system window blocking⁠​ Je Hyuno’s path.​​​

“Captain,​‌ don’t attack!”

Kwak⁠‌‌ Hanmuk, who had⁠ been preparing to‍​‍ strike, hesitated.

“Just‍‌‌ ram into him!”⁠​

If‌ Je Hyuno counterattacked,​⁠​ we would both‍ be torn apart.​⁠

But‌​ there was no‌ time to argue.⁠​‍

“Captain​​‌ Kwak!!”

When‍‌ I called out‍‍ to him, Kwak⁠⁠ Hanmuk let out‌ a mad laugh.​​

The​‍​ rosaries wrapped around​ both of us‌‌‍ instead of attacking.‌‍​

They‍​‌ bound us together​ so that we⁠ would not be​‍ separated no matter‍ what happened.

“Damn‌‌​ it, Lieutenant Colonel‌ Je Hyuno! Welcome⁠‍​ the new recruit!”​

Kwak‌ Hanmuk’s wild laughter‍‌​ mixed with the‍‍ deafening roar of‌ the engine.

The‌ motorcycle shot straight‌ forward.

Je‍ Hyuno stood before⁠‍​ us.

Motionless‌ under the effects⁠⁠ of the Prohibition.‌‌

And‌‍ in front of​‍‍ him floated a system window.

Stay‍ still.

Je⁠‌​ Hyuno’s gaze moved​‍​ away from the⁠ window.

And⁠ turned toward me.‍

My⁠‍ face was reflected‍‍⁠ in the smooth‍‌‌ surface of his‌‍​ goggles, where no‌ LEDs were lit.⁠‌

But‍ it was still‌ impossible to see​​ what expression he‍‍‍ was hiding behind‍ them.

Just‌​‍ before impact.

The‌ rosaries completely covered​​​ our field of‍⁠ vision.

Kwak‌ Hanmuk and I were protected inside​ a cocoon formed⁠⁠⁠ by the beads.‌‍

BOOOOM!⁠

The‍​ crash sounded like‍​ slamming into a steel wall.

The‌ violent shock seemed⁠⁠​ to rattle even​​ my internal organs.​

The‍⁠ rosaries scattered apart.‍​

And‌ both of us⁠​ rolled across the‍​​ ground pathetically.

“Ugh…!”‌‍‍

Kwak‌‌ Hanmuk spat out​ a mouthful of‌⁠⁠ blood.

The⁠ rosaries had absorbed⁠⁠‍ much of the​‌ impact.

But‌⁠ not all of‌ it.

The​​ strange alien metal​ that made up​⁠‍ Je Hyuno’s body​‌ was particularly incompatible⁠⁠ with the biota​​⁠ wood rosaries.

Lying‍​ in a pool‍⁠ of blood, Kwak⁠‍‌ Hanmuk checked Je‌​ Hyuno’s condition before⁠ checking his own.​⁠​

A brief silence followed.​​

Then‌ he spoke with⁠ a hint of⁠ disbelief.

“…Lieutenant⁠‌ Colonel Je Hyuno?”​​‍

Je‍⁠ Hyuno was lying‍ at the end⁠​ of a long‌⁠‍ skid mark carved‌‌ into the ground.‌‌

Completely⁠‍ motionless.

Like‍​ a puppet whose​‍‌ strings had been‍ cut.

Kwak‌‌ Hanmuk voiced what‌‌ he wanted to‌‌ hear.

“Is⁠​​ he dead?”

Of​ course, even he⁠ didn’t believe that​⁠ was possible.

I staggered to my‍‍⁠ feet and approached.‍

“Right⁠⁠⁠ now… we should⁠​‍ move as quickly​ as possible.”

We​​‌ couldn’t waste this‍ opportunity while Je‍‍‌ Hyuno remained immobilized.⁠‌

Then⁠ Kwak Hanmuk suddenly‍ grabbed my face‍​ with both hands.⁠‌

He​ stared at me⁠‍ intently.

With​‍​ my cheeks squashed​‍ between his hands,‌​‍ I protested quietly.‌‍‌

“That​​ hurts…”

Kwak​​ Hanmuk didn’t react.⁠

He‌ kept staring at‍​‍ me for several​ seconds before muttering.‍⁠​

“It⁠ came back.”

“What‍​‍ came back?”

“Nothing.‌‍ Are you okay?”⁠‌

“I’m⁠​​ fine. What about​⁠⁠ you, Captain?”

“I’m‌ perfectly fine.”

…he⁠​ replied while blood‍ ran from the‌ corner of his⁠⁠‌ mouth.

I probably didn’t look‍‍ any better.

I wiped the blood‌ from my nose‌⁠​ and chin with​ my sleeve.

“We⁠ need to move.”‍‍

“Yeah.‌‍ Let’s go.”

He‍‌​ went to retrieve​ the backpack and‌​​ duffel bag that‌ had been thrown​ away by the‌‌‍ impact.

He​‌ discarded the crushed​​⁠ onigiri, dented cans,‍‍ broken bottles, and‍ ruined weapons.

Then‌ he reorganized the‍‍ luggage with the⁠ food and tools‍​‍ that were still⁠​ usable.

With​⁠ the duffel bag‍​​ slung over his‍‍ shoulder, he cautiously‌‌ approached Je Hyuno.‌⁠​

Je⁠ Hyuno remained motionless.⁠

Completely​ still.

Kwak⁠ Hanmuk signaled to‍ me with his​ fingers.

I limped forward.

Just⁠ as we passed‍ by Je Hyuno.⁠

The⁠⁠‍ lights on his​​‌ goggles lit up.⁠

X X

Now‍​‌ I completely understood‍​ why they called​ him a sane‌ madman.

The‌‌ moment he saw‍‌‌ the goggles, Kwak‍⁠ Hanmuk unleashed a stream of curses.‌

But‌⁠ he wasted no⁠‍ more time.

The​ two of us‌‍ left Je Hyuno​⁠ behind and entered⁠​ Yellow Zone.

Despite‌‍ it being midnight,​ the area was‌⁠ completely silent.

There​ wasn’t a single⁠​⁠ zombie in sight.‌

All​‍ the nearby zombies⁠‌​ had gathered at​‌‌ the bridge and‍ ended up sinking‍⁠ into the river.⁠​​

Kwak‍​​ Hanmuk found an‌‍ old jeep.

He‌‍‌ forced open the​ key compartment and⁠​ started the engine‌ with a screwdriver.⁠‍​

“Goyo,⁠‌⁠ do you know‌ how to drive?”‍​​

“I⁠ have a license,​ but I’ve only‌‍ driven manual cars‌ in video games.”⁠

Kwak​‌ Hanmuk chuckled and‌ took the wheel.‌​⁠

“Should​‌ we head to⁠​ the base first?”‌‌‍

“Yeah.⁠‍ Good idea.”

We‌⁠ needed to regroup⁠ before going out‌⁠‍ to search for‌⁠‌ Mo Haein.

In‌ our current condition,⁠‍⁠ we wouldn’t even⁠⁠⁠ be able to​‌ handle a single⁠‌ zombie.

While​‌⁠ Kwak Hanmuk drove,‍‍ I sank into‌ the passenger seat​​​ like a flattened⁠ piece of mochi.​⁠

And⁠ decided to check⁠⁠ Je Hyuno’s status.‍

‘Je​‍​ Hyuno’s status.’

— Je Hyuno (Manifestation)‍‌‍

— Soldier

Equipped‌‌ Items:

— None

Possessed‌‍⁠ Items:

— Crow Hood Jumper‍ (1)

— Crow Combat Uniform‍​​ (1)

— Crow Goggles (1)⁠‍​

— Crow Mask (1)​​⁠

— Crow Gloves (1)‌

— Crow Boots (1)​​

>⁠ Message

>‌‌⁠ Prohibition

>​‍ Execution

Options‍ that hadn’t existed‌‌ when I registered⁠‍ Park Seonggyeon had​‌ appeared.

I examined each section⁠​ one by one.‍‍

It‌‍‌ seemed that Manifestation⁠ was the name‍‍ given to Je⁠‍ Hyuno within the‍‌‍ Trial.

His‌⁠ profession was simply⁠‌ listed as Soldier,‌ without any indication‌‌⁠ of rank.

Probably‍‌ because Dead Zone​‍ Delivery did not⁠ have a detailed​⁠ profession system for⁠‍‍ players.

The‌ items were divided‌‌ into two categories.‍​⁠

Obtained​‌ Items and Possessed​‌‌ Items.

‘Obtained​ Items must be‌‌ the ones acquired‍ inside the current‍⁠‌ Trial, and Possessed​‍ Items… the ones‌ he originally had,​ like Mo Haein’s⁠‌ Black Moon Blade?’‌‌

I waited for a moment.

No⁠ system window appeared​‍ to contradict me.⁠‌⁠

It⁠ seemed my deduction‌⁠ was correct.

The‍ list of Possessed‌‍‌ Items was practically‍ a crow festival.​

Je​⁠‌ Hyuno always used‍‍ his own equipment‌⁠​ inside Trials.

But​ this was the⁠​ first time I had discovered that‌‍ everything belonged to​‌ the same set.​‌‍

‘And‍​⁠ Prohibition.’

It‌​ was the ability‍ I had just⁠​ used on Je⁠​ Hyuno.

Prohibition‍​​ temporarily restricted the​ actions of a registered character.

But‌​‍ its duration was​⁠ extremely short.

Three‍ seconds at most?⁠‍

It‍​⁠ seemed to be​ the current limit​ of my abilities.‍

The⁠ reason Je Hyuno​⁠ had not moved⁠ after those three​ seconds was the⁠​‍ message I sent⁠ immediately afterward.

The⁠⁠⁠ order to stay​ still.

From​ Je Hyuno’s perspective,‌​​ an inexplicable phenomenon‌ had just occurred.​‍

The​‍‍ most logical thing‌ to do was⁠​‍ obey what the‌ system window said.​‍

‘Because‍‌ he doesn’t know‍‍ that I was‍ the one who⁠⁠⁠ sent it.’

I could probably use‌⁠⁠ that trick on‍​ him a few⁠‌ more times.

The‍ problem was that​⁠‌ it was still​ only a temporary‍⁠ solution.

With‍‍ my current abilities,‌ it was impossible‌ to completely control‍‌ Je Hyuno.

And⁠ I couldn’t keep‌ chaining the use‌ of Prohibition over‌‌ and over again.⁠⁠

Remembering⁠‌ the pain I had suffered when‌​​ activating it, it⁠ was clear that‍ it placed an​‍‍ enormous burden on‍‌ my body.

I might end up‌ dying before I managed to control‌‍ Je Hyuno.

‘Isn’t‍‍‌ there some kind​⁠ of offensive ability?’​

You⁠‌​ feel great satisfaction‍​ with your progress.‌‌

You‍​ think this has‌‌ been an extremely⁠ successful first registration.​‍‌

And‌​‌ you commit yourself⁠⁠ to continuing your‌ development in the‌​ future.

To‌​⁠ grow faster and‍ obtain new abilities,​‌ you consider it​‍⁠ advisable to fill‌ all three registration‍ slots first.

The‌‌ system seemed to‍‍ be in a very good mood.⁠

Normally,‌⁠‌ it only sent‌ isolated words such‍‌ as “insufficient.”

But‍⁠‍ this time it‌‍⁠ had even taken⁠‍⁠ the trouble to⁠‍‌ explain itself.

It​ was probably thanks​⁠ to registering Je​​⁠ Hyuno.

However,⁠​‍ I wanted to‌ avoid registering people​​‌ whenever possible.

It⁠ had already seemed‍‌ unsettling to me‌​‍ before.

And⁠⁠ after registering Je​ Hyuno, I was‍‍ even more convinced.⁠‍

Having‍​​ absolute control over‌ another person was⁠‍‍ already a burden.​​‌

But‌​ the real problem​ was something else.‌​

I felt like something​⁠ inside me was​ changing.

The‌‌​ emotions and thoughts​ I experienced while‌⁠‌ registering him were⁠ not normal.

It‌ also seemed that‍‍‌ I had thought‍‍‍ something strange during‌ that moment.

But‍‍ only a vague‌ feeling remained.

I couldn’t remember it‌⁠ clearly.

It‌ was like waking‍‌ up after being⁠‌ in a trance.‍‌

I had always preferred​‍ a quiet life,‌‍‌ true to my‌ name.

Becoming‌ the System of⁠‍ Earth was already​‌ more than enough​ responsibility.

Adding⁠​⁠ something capable of⁠⁠ affecting my mind⁠⁠​ was too much.⁠⁠

Perhaps​ improving the System’s⁠ capabilities solely by‌⁠ completing Trials was‌ impossible.

I would find out​ when I achieved‌‌ the True Ending‌ of Dead Zone‌​‌ Delivery.

‘I’ll‍​⁠ try to handle‍‌⁠ things on my⁠ own whenever possible.’‌⁠

As‍ for Je Hyuno.‌‌‍

Well,​ he was already‌​ registered, so there​​ was no helping​​ it.

After‍ organizing my thoughts,⁠⁠‌ I looked at‍‍ Kwak Hanmuk.

He‌‍‍ was someone who‌ actively supported me⁠⁠ and allowed me​⁠ to act.

Even​ when something seemed⁠⁠‍ suspicious, he trusted‌​ me without questioning​ it.

What‌​ happened earlier had​​⁠ only been possible⁠‍ because he agreed‍ to ram into‍​‍ Je Hyuno according⁠ to my plan.⁠‍‍

Although‌‍ there was also​‍​ the possibility that‌⁠ he simply enjoyed‌⁠ doing crazy things.‌

“What?”‍

Perhaps⁠‌ I had been⁠⁠⁠ staring at him​ for too long.​​⁠

Kwak‌ Hanmuk shot me​ a sidelong glance.⁠⁠

Since​ we were already‌​ talking, I decided⁠‌‌ to ask a question.

“Captain‍‍‍ Kwak, may I ask what name⁠ you received inside​‍‌ the Trials?”

I was curious about‌ information about him‍ that had never‍​ appeared in the⁠⁠ game.

Kwak‍​​ Hanmuk answered without‌ hesitation.

“Blue​ Thunder.”

“……”‍⁠

“You​‌ just thought, why⁠‍⁠ is he called‌ Blue Thunder when‍‍‍ he has red​ hair?”

“…How‍⁠ did you know?”‍⁠​

“Haha!”​​

Kwak​​ Hanmuk burst out⁠‍ laughing.

I suffered in silence.​⁠

Suddenly,​‌‌ I felt envious.‍

I should have chosen​‍ a cooler name⁠ when I played.‌

I was paying the‍ price for picking⁠‌‍ one at random.​‍⁠

‘Isn’t​ there some way‌ to change it?’‌

If⁠‍⁠ there were a name-change ticket, I would buy it‌​ without hesitation.

Even‍‍⁠ so, I was​⁠ still curious.

Why​ was he called⁠ Blue Thunder?

Even⁠ his eyes were⁠‍‌ gray.

Though‍‌⁠ I didn’t dare‍⁠​ ask directly.

Then​ Kwak Hanmuk took‍​⁠ something out of​⁠ the glove compartment‌⁠‍ with one hand⁠‌​ while continuing to​ drive.

I couldn’t help but​ exclaim.

“Wow…”​​‍

It‌‌ was a portable‍ cassette player connected‌‌‌ to a pair​ of wired headphones.‌‍‌

“I​ found it in⁠ the glove compartment.​ I guess it’s​‍ your first time‍‌⁠ seeing one.”

“I’ve​ seen them in‌‌ archived footage.”

“Archived‌‍‍ footage…”

Kwak‌⁠⁠ Hanmuk repeated those‍​⁠ words quietly.

There⁠​‌ was definitely a bit of a generation gap between‌⁠‍ us.

I stared at the‌ player with fascination.‌​

It⁠‌⁠ was an item‍ I had never⁠‌ seen in the​ game.

The​​ glove compartments of​ vehicles couldn’t be​​ opened there.

The‌⁠⁠ description was simple.‌

Portable‌‍ Music Player.

Contains​​ a cassette with​ six exciting songs.​

“Don’t‌⁠ listen to the⁠‌ music.”

I was just about‍⁠‍ to put on‍⁠ the headphones when‌​‍ I stopped.

“Ah.”​‍​

The​​​ Trial Response Agency’s‍ rules prohibited using‍⁠⁠ Trial items carelessly.‌⁠‌

You‌ never knew what⁠⁠ kind of infection​‌​ they might cause.​

It⁠​‌ was a reasonable‍⁠ rule.

‘But⁠​ I want to​ listen to it.’‍

Even​ so, I would​‌ have to wait.‌​

I stored the player⁠‌ in the duffel⁠‌ bag.

Come⁠‌ to think of‌​⁠ it, the onigiri⁠​​ and Buldak ramen⁠⁠‍ seemed modern.

But​ the weapons, the⁠‍⁠ jeep, and the‍ cassette player were⁠⁠ clearly old-fashioned.

It⁠‌‍ was as if⁠ several different eras‌‍‍ had been mixed‌ together.

When‍⁠‍ I explored Dead​‍‌ Zone Delivery as​ a video game,‍ I had never​‌ noticed it.

But‌‌ seeing it in‌​ reality felt quite‌⁠ strange.

And⁠‍ I found it⁠ hard to believe‍ it was simply​‌‍ a quirk of‌⁠ the Trial.

If‍⁠ the Trials were‍‍⁠ based on the​⁠ games created by⁠​‌ the Developer…

I knew very well‍‌‍ that he was⁠‌‍ not someone who​⁠‍ neglected details.

In‌⁠ fact, one of​‌ the reasons I liked his games‌‌‌ so much was‍ the meticulousness of⁠ their design.

If​ the time periods‌​​ had always been⁠ mixed together and‌​​ the game had‌ simply hidden it.​‌

“Aaaaaagh!”‌​‍

SCREEEECH!!‌

Suddenly,⁠​ Kwak Hanmuk screamed‌ and slammed on​ the brakes.

My‍​ body lurched forward.‌

Only⁠ the seatbelt kept​​​ me from smashing‍‌ my head into​⁠​ the windshield.

I looked ahead with⁠‍‌ my eyes wide⁠⁠​ open.

“Captain‌‌⁠ Mo…?”

Mo‍​ Haein, turned into⁠ a zombie, was‍ hitchhiking.

What did you think of this chapter?
1 reaction

2 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.