Indra Translations
Navigation
I’m a Young God, Won’t You Raise Me? Chapter 20

Chapter 20

I stood motionless for​⁠‌ a few seconds​ with the cloth⁠​​ in my hand⁠ before replying somewhat​⁠ awkwardly.

“Thank⁠ you very much.”​

As​ I looked back⁠ on everything I had done up⁠ to that point,​‌ I realized I really had been​ throwing myself headfirst⁠‍ into everything without‌​‌ thinking too much.​​

But⁠​ it didn’t feel⁠ like I was‌‍ forcing myself.

Rather.‌‌‍

I was enjoying it‍‍ a little.

Of⁠ course, a peaceful​​​ life without any‍‌ incidents would always​‌​ be the best.⁠

But​ even now, I didn’t feel that​​​ bad.

I supposed it was‍‍ because I was​‍​ exploring, in real‌ life, the world‌‍ of a game​ I loved so‌⁠ much.

‘Besides,‌‍ I’m discovering things‍ the game never​ showed…’

If‍‍ it weren’t for​‍​ the mission of‌ preventing my limbs‌​ from being amputated,‌‌ I’d probably be‌⁠​ enjoying it even‍⁠‍ more.

Of‌‍‍ course, I had‍‍ no intention of‍‌​ saying something like‍⁠‍ that.

If‌‌ I did, Mo⁠‌ Haein would probably⁠ look at me‍‌ as if I were an even⁠‍‍ bigger lunatic.

Instead‌‍ of expressing what‌‍‍ I was really‍ thinking, I continued‌‍‍ wiping my face​ with the cloth⁠⁠ she had given⁠​ me.

Seeing‍ how much blood‍⁠​ stained the cloth,‌​‍ I understood why​‌‍ they had considered‍⁠⁠ me completely unhinged⁠⁠‍ up until now.⁠​

As​‌⁠ I stopped looking‌‌​ worse than a zombie, Mo Haein‍‌ and Kwak Hanmuk​‌ took the opportunity‌ to eat something‌‌‍ as well.

Well.​‌

Mo​‌⁠ Haein ate a little.

Kwak⁠‌‌ Hanmuk devoured quite‍ a considerable amount.​‌

After⁠ swallowing a mountain‍⁠ of snacks, he‌​‍ licked his lips​‌‍ in satisfaction.

Despite⁠‌ eating so much,‍⁠‌ he didn’t even‍​​ look full.

“You​⁠‍ can eat more.‌‍ There are plenty⁠‌​ of places to⁠⁠ get food.”

“No…‌​​ I need to‌‌ go on a diet…”

He‌⁠​ muttered something while⁠ biting down on​ one last lollipop‌​ until it shattered.​​

I looked away for​‍‌ a moment.

When‌‌ I looked back,‍⁠‍ only the empty‍‍ stick remained.

He⁠⁠‌ stayed crouched for‍‌ a few seconds,⁠​⁠ holding the stick⁠‌ between his fingers⁠ with a vacant‌​ expression.

When‍ he noticed I was watching him,‍​ he smiled and​ stood up.

Then‍ he tossed the​ stick onto the‍​​ ground and crushed‍ it beneath his⁠‌ foot.

I had no idea​ what he was⁠ trying to do.⁠​

It⁠‍⁠ wasn’t like it​ was a cigarette‍ butt.

While⁠ the three of‍‌ us recovered our​​ hunger and thirst⁠ levels, Je Hyuno‍​ remained seated on‌ top of the​​ jeep.

Since‌‌​ he was already‌ infected with the‍ BT-Z virus, many⁠ of the Trial’s⁠​ rules simply didn’t​ apply to him.​⁠‌

In‌‍⁠ Dead Zone Delivery,​ he didn’t need‌ to eat or‌‌​ drink.

Nor​ could he be⁠‍ infected again if⁠‍​ a zombie bit‍​‍ him.

If⁠‌⁠ he had entered​‌ HAZPAC, he probably‌⁠​ wouldn’t have even‍‍ been able to‍‌ equip the toy‌ limbs.

So‍⁠⁠ he simply waited​ while we finished​‍ eating.

Watching‍⁠‌ him observe us​ from above made‍‌⁠ me feel like‍ an animal in‍ a zoo.

‘I​⁠ hope he finds‌​ the show entertaining.’⁠‍

After​​ making full use‍ of Je Hyuno’s⁠‌ help, I honestly​​ wanted to leave‍‍ him with a good impression.

But‌ the moment our⁠‍⁠ eyes met, he⁠‌ began moving his​ metallic fingers as​‍ though he were‌ playing a piano.‌⁠

I immediately lowered my⁠‍‌ gaze.

It​‌‌ was better not‌‍ to attract too⁠ much of his‌ attention.

Once‍ we finished eating‌‌​ and recovered, I quickly packed the‌​ backpack with the‍​ essentials.

After⁠‌‍ slinging it over​‍ my shoulder, I checked the rooftop⁠‍⁠ ventilation system.

Fortunately,⁠⁠​ it was still‌‍ operating on emergency⁠⁠ power and hadn’t⁠‌ been damaged.

I then began the⁠‌ briefing for the⁠‌‌ laboratory raid.

“Our⁠​​ first objective will‍ be locating the⁠ researchers who are​‍ still alive.”

The‍⁠‌ Dead Zone Delivery⁠‍​ laboratory was a long building consisting⁠​‍ of two underground‍‌ levels and five‍‍‌ floors above ground.‌‌

Unlike​⁠ the National Institute⁠ of Infectious Diseases⁠ in HAZPAC, there‌ weren’t several separate‌ buildings here.

Everything⁠⁠ was concentrated in‍‍ a single facility.​

The⁠​​ fifth floor was​ the most important.‌

That‌ was where the⁠ high-risk pathogen laboratory‍⁠​ was located.

The‍⁠ BSL-4 laboratory was‍‍ the indispensable location‌‌ for developing the⁠ zombie virus vaccine.​

“Under​ normal circumstances, the‌ surviving researcher would​‌‍ be hiding in⁠ a janitor’s closet⁠​ on the third‌‍ floor. But the​ situation has changed,​ so it’s highly‌‌ likely that they’re⁠‌ somewhere else now.”‌‍

In‍⁠‍ the game, the​ last surviving researcher‍‍ remained hidden inside⁠⁠⁠ a small janitor’s⁠​ closet on the‌‌ third floor.

The‍⁠ player gave them‌ food to keep‍​‌ them alive, eliminated⁠‌‍ the zombies, and‍⁠‌ helped them reach‍⁠‍ the fifth-floor laboratory.‍‍​

There,‌‌ the researcher unlocked⁠ the laboratory, which​‍‌ had remained sealed,​​ and began developing‍‌‌ the vaccine.

Only‌‍ then did the‌‍​ delivery mission truly‌⁠ begin.

But​​ now there were‌ four surviving researchers.⁠

There‌​⁠ was no way⁠⁠ all of them‌‍‌ were still hiding‍ inside such a tiny closet.

“My⁠​ guess is that​​‌ they’re already in‍​ the laboratory. On​​ the fifth floor.”‌⁠

Since⁠​‍ Je Hyuno had‌⁠‌ exterminated the zombies‌‍​ at the beginning​​ of the Trial,‍ the researchers had​‌⁠ probably taken advantage‌​​ of the opportunity‍⁠ to gather supplies⁠‍‌ and build barricades​‌‍ around the most‍‌ important laboratory.

During​ that process, one​ of them had‍‌ likely been attacked‍⁠‍ by a zombie⁠​ that had remained‍⁠ hidden.

Though⁠‍ it was still‍ only a hypothesis.⁠‌

“Then,⁠ if we don’t‍⁠ find them on​‍‍ the fifth floor,⁠⁠‌ we should also⁠​ check the third.”‌

Mo‌‍ Haein immediately added‍‌ her opinion.

“Yes.‌ Just in case.⁠‌​ And besides locating​‍ the researchers, we‍‌ also need to​‍‍ confirm as soon​‍⁠ as possible whether​‌ the conditions for⁠ the True Ending‌⁠ are still intact.”‌⁠‍

Since⁠ I needed to​​‌ verify that part​​‍ personally, I proposed​​ what I considered‍​ the most efficient⁠⁠​ strategy.

“What​⁠​ do you think‍‍ about splitting into⁠‌‌ two teams and⁠​‍ advancing simultaneously?”

“Sure.​ We have to​ listen to Big​​ Brother Goyo.”

Kwak⁠ Hanmuk was the​‍‍ first to agree.‌

Mo‍​ Haein nodded as‌​⁠ well.

I seized the opportunity⁠⁠ to try to​ decide the team​ composition.

‘Captain‌‍ Mo and I in the same​ group!’

I had a good​ justification.

We‍​‌ had already worked‌‍ together in HAZPAC.‍‍

Besides,​‍⁠ Kwak Hanmuk was​⁠​ the most suitable‌ person to stay​​ with Je Hyuno‌‌‌ in case he‍​ did something unexpected.‌

“Then‍ the teams will‍⁠ be—”

But‍​ I couldn’t finish⁠​ the sentence.

Screeeech.​​‍

An‌ unpleasant metallic sound​ interrupted my words.​‍‌

Je⁠⁠​ Hyuno was scratching‍ the jeep with​‌ his metal hand.‌

His‌​⁠ black wings began‍ to move slowly.‍‌⁠

With‌⁠ a soft metallic​ sound, the feathers⁠ folded one after​‌ another until they‌​​ disappeared completely behind​‌⁠ his back.

Then​ he jumped down‍‍ from the jeep.⁠‍

And‌ walked straight over‍ to stand beside‍⁠ me.

o o

It​‍ seemed he wanted‌‍ us to go⁠⁠ together.

I looked at Kwak‌ Hanmuk and Mo‌‌ Haein.

They‌ were already discussing‌ among themselves how‍ they would conduct​ the search.

Apparently,‌​ they were convinced‍‍⁠ that now Je‌‍‍ Hyuno had regained‍ his sanity and⁠ accepted me as​‌⁠ a teammate, he⁠ would no longer‌⁠⁠ try to attack‌ me.

Besides,​⁠ considering that both​‍‍ of them were⁠‍ already quite exhausted,⁠ they probably thought​ he was the‌⁠​ one best suited‍⁠ to protect me.‌

However,⁠​ there was something‌⁠‍ the two of⁠ them didn’t know.‌‌‌

I had mentioned Zero​‌ in front of‍⁠‍ Je Hyuno.

I had unintentionally touched‌‌​ what was practically⁠​ his greatest sore⁠ spot.

Even​‍​ so, I couldn’t‌⁠​ tell Mo Haein⁠ or Kwak Hanmuk⁠‍ about that detail.⁠

I was already attracting​​ too much attention⁠⁠⁠ by talking about‍‌ Trial strategies and‌ item usage.

If‌​‌ I stood out‌‌ even more, the⁠​ unspoken understanding everyone‍‌ had been maintaining​‌ might collapse.

At‍‍ least there was‌‍ one small stroke​‌​ of luck amid‌‍​ all that misfortune.​⁠

I didn’t have to​‌‌ worry about Je​‌‍ Hyuno telling them‌ about Zero or⁠‍ about the system​​ windows.

After‌ all, the real⁠‌ problem with Je‍⁠​ Hyuno was that‌ he wouldn’t even⁠‍​ say what actually‌‌‌ needed to be‍​‌ said.

He​ wasn’t going to⁠​ bother revealing that⁠‌⁠ Han Goyo was⁠​‌ an anomalous existence.‍​​

‘He’ll​​‌ simply eliminate me⁠⁠ himself the moment​​ he considers me‌‍ a threat.’

Now‌ that he acknowledged‌ me as a teammate, he would⁠‌ probably tolerate me​‌‌ to a certain‌ extent.

But‌ if I did‍ something that truly‍‍‍ annoyed him, he​‌‌ would eliminate me‌​ without hesitation.

It⁠ was enough to​‌​ feel the killing⁠‌​ intent he didn’t⁠‌‌ even try to⁠‌‍ hide.

It‌‌ was even possible⁠‌‍ that he had​ decided to accompany​ me solely to‌‍ find a good​ opportunity to do‍ it.

‘I​⁠ hope I don’t⁠⁠‌ have to use​‌⁠ Execution on Lieutenant‌ Colonel Je Hyuno…’‍‌​

With⁠‌‍ that constant concern‍ in mind, I ended up teaming⁠​ up with Je​ Hyuno.

We⁠​ decided to meet‌⁠‍ again at the⁠⁠⁠ fifth-floor laboratory.

Without​ imagining any of‌ the thoughts running​‌​ through my head,⁠ Mo Haein and​⁠ Kwak Hanmuk opened⁠​​ the rooftop door​⁠⁠ and disappeared down‍⁠‌ the emergency staircase⁠​ to carry out‌ their part of⁠‌​ the mission.

Only⁠‌⁠ Je Hyuno and‍​ I remained on‌‍ the rooftop.

I turned to look⁠⁠ at him.

His​ goggles still displayed⁠ the wide-open eyes​ emoticon.

He‌ seemed ready to‍ follow me.

“…Uh…‍⁠‍ we need to‍‍ go down to⁠‍ the second floor.”‌‍

Walking​‍⁠ from the rooftop‌‌ to the second‍ floor through hordes‍‌⁠ of Dead Zombies​⁠ would take quite‌⁠ a while.

But‌ with Je Hyuno​ with us, there‍​ was no reason‍​ to do it⁠‍ on foot.

I didn’t even have​ to say it.‌​

It⁠‌⁠ seemed he had‍⁠‌ thought exactly the⁠ same thing.

He‌‍⁠ took a pair⁠​ of leather gloves‌ out of his​ inventory.

When⁠‍‍ he put the‍​​ black glove on‍​ his left metallic‍‍‌ hand, it emitted​​‌ a flash and⁠‍‍ took on the‍‌⁠ appearance of a human hand.

‘So‌ those are the​ Crow Gloves.’

With‌⁠ one of his​⁠​ hands transformed into​‍ a human one‍ thanks to the‍ Crow Gloves, he⁠​‍ looked a little‌ less intimidating.

Suddenly.‌‌

He⁠ grabbed me by‍ the back of‌‍​ the neck.

He‍‍​ sprinted across the‍ rooftop.

And,‌‍‍ without any warning.⁠‌

Jumped‌‍​ into the void.⁠​

The​ sensation of falling​‌​ knocked the breath‍ out of me.⁠‍

He‌‍​ descended at incredible​⁠​ speed and drove‌⁠​ his metallic hand‌ straight into the‍⁠ second-floor wall.

At‌‌‌ the same time,‌ he kicked through⁠‌⁠ a window.

And​‍⁠ threw me inside.‌‌⁠

“Ugh!”‍‍‌

I almost rolled across‌⁠​ the shattered glass,​⁠ but managed to⁠​ regain my balance‍⁠⁠ at the last‍​​ moment.

With⁠⁠‍ one human hand​ and the other​ metallic one hanging‍ casually at his​ sides, Je Hyuno⁠‍⁠ calmly stepped through‍ the broken window​‍ and entered the‍⁠ hallway.

The​‌ emergency lights dimly‌⁠​ illuminated the corridor.⁠‍​

His‌ long shadow stretched​ across the floor.​

“Graaaagh!”⁠⁠⁠

The‍​ Dead Zombies that‍‌‍ had heard the‍‍ glass shatter immediately​⁠ lunged toward us.​‌‌

Je⁠​​ Hyuno gestured with‍​ his human hand,⁠​ telling me to‌​ move aside because‍⁠ I was in‌⁠‌ the way.

The⁠‌‌ moment I pressed‍⁠‌ myself against the​‌⁠ wall, he swung‍​ his metallic arm⁠⁠‌ horizontally.

Whoosh.‍

The‌​ air was sliced⁠‌ clean through.

Five‌ lines cut across⁠⁠‍ the zombies’ bodies.‌‍

A moment later.

Thud.​

The​‍ Dead Zombies collapsed‍ into pieces.

I immediately forgot the‌ disrespectful thought I had when he⁠ threw me into⁠​‌ the building.

“Thank⁠​ you very much,‍ Lieutenant Colonel Je‍ Hyuno.”

His‌ strengths and weaknesses‍ were incredibly clear.‌‌

He‍ had a terrible‍⁠ personality.

But⁠​⁠ he was the‍​‍ kind of superior⁠‍ who was so⁠​ competent that he‌ let you leave​ work early.

With​‌⁠ a genuine smile,⁠‍‍ I obediently followed‍⁠​ the officer who‌⁠⁠ had eliminated every‌‌ zombie in just‍‍ a few seconds.‌​⁠

“This​​ way.”

Our⁠⁠​ destination was the‍​⁠ laboratory director’s office.‍

As⁠ we headed there,⁠ I stopped for‌ a moment in‍‍​ front of another‌⁠‍ office.

“May‌​ I ask you​​​ a very small⁠ favor? Something truly‌⁠ insignificant.”

Je​ Hyuno looked at‌ me as if‍ telling me to‍‌ speak.

I smiled brightly.

“Collect‌‌⁠ food.”

From‌⁠ the third floor‍⁠ onward, almost everything⁠ consisted of laboratories​‌ and analysis rooms,‌ so most of‍ the food was‍⁠‍ located on the⁠ first and second‌⁠ floors.

Now⁠ that the number​‌⁠ of surviving researchers‍​ had increased from​‌ one to four,‍‌​ it was a good idea to‌‌ gather supplies for⁠ them while we‍‌‍ were already on​​ the second floor.⁠‌

Je​ Hyuno’s goggles lit‍‌‌ up.

O K

‘…So‌⁠​ they can display‌ letters too?’

I had never known‌ because, in the‌‌ game, Je Hyuno⁠ hardly ever spoke.‌

As⁠⁠ I wondered whether‍⁠ he could display⁠⁠‍ longer messages, I entered the office⁠⁠ with him.

Unlike‍‌ the hallway, the​ emergency lights weren’t‌‌‌ working there, and‍‍‌ everything was completely‌ dark.

But⁠‌⁠ that wasn’t a problem.

I knew the exact⁠ location of every‍ bit of food.‍

And⁠​⁠ Je Hyuno could​‍ see perfectly well⁠ even in the⁠​ darkness.

“Third⁠ desk on the⁠⁠ left. There’s a chocolate bar in‍⁠ the bottom drawer.​ And underneath the‍ flowerpot on the‍‌‌ next desk there’s‌⁠ a bag of​​ gummy candies.”

I simply pointed out‌ the locations.

Je‍ Hyuno collected the‍ items at incredible​⁠‍ speed and tossed‍ them straight into‍​‍ the backpack.

My⁠ only job was​⁠⁠ to hold the‌ backpack open while‌ following him.

‘This​‍ is so convenient…’‍‍

At‌ first, I had‌‌ been nervous about⁠​‌ being alone with‌‌ him.

But‌⁠ to my surprise,‍‍ he was cooperating‍ far more than‍ I had expected.⁠⁠‌

Everything⁠ was going smoothly.‍‌

I continued taking full‌​ advantage of Je‍‌‍ Hyuno’s incredible usefulness.‍

When‍​ we finished searching⁠ the office and⁠‍ were approaching the​​‌ director’s office…

“Grrr…‍‌ Grrr…”

The⁠⁠‌ faint growl of​ a zombie could⁠‍ be heard.

It‌‌‌ had probably awakened⁠ after hearing the‍​ window shatter.

But‌‍ it sounded strange.‌

As‌‌ if it were‍​⁠ trapped somewhere.

‘But‌‌‌ there shouldn’t be⁠​‍ any zombies locked​‍ up on the⁠ second floor…’

I didn’t know what‌​ had changed.

Since‍ the sound was‌‌‍ coming from the⁠​‍ director’s office, I quickened my pace.‌‍

The‌​ closer we got,⁠⁠​ the more, besides⁠⁠‌ the growls, dull‍​‌ banging noises could⁠‍ be heard.

And⁠‍‍ also.

The⁠ sound of someone‍⁠ crying.

When​‍ I finally arrived‌⁠⁠ in front of⁠​ the director’s office.‍

“……”​⁠‌

“Goyo.”​‌

Je‍ Hyuno called out‌‍‍ to me.

There​​ was a clear‌‍⁠ trace of amusement​⁠ in his hoarse,‍​⁠ beast-like voice.

“Do⁠‌‍ you still think​ you can clear⁠ the Trial?”

I should have answered‌‍ yes immediately to⁠⁠‌ prove my usefulness.⁠​

But⁠‍ this time.

I couldn’t respond.

Bang.‌‌‍ Bang. Bang.

A zombie repeatedly slammed‍​​ its head against⁠‌ the reinforced glass‌​ door.

Its​⁠ hands and feet‍‍ were bound.

It‌​ even had a gag in its​ mouth.

It​​​ could only move⁠‍‍ its head.

And‌ it kept smashing​ it against the​⁠‍ glass over and​ over again.

A researcher’s ID card‍‌ hung around the‌‌⁠ zombie’s neck.

I stared at it‌‍‌ in shock.

Then‍ I slowly lowered‍‌ my gaze.

The​​ name and photograph‍ on the ID‌ badge were clearly​ visible before my​​‍ eyes.

Lee​ Seon

There⁠⁠ was no doubt.​

He‌⁠‍ was the researcher⁠​‍ who was supposed‍‍‍ to develop the‍ vaccine.

What did you think of this chapter?
1 reaction

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.