Indra Translations
Navigation
I’m a Young God, Won’t You Raise Me? Chapter 24

Chapter 24

Mo⁠ Haein didn’t answer.​

I thought perhaps I hadn’t explained myself‍​ clearly enough, so‍‌‌ I put it⁠⁠ more directly.

“I⁠⁠ want you to‍​ turn me into​​‍ a zombie.”

Only​‌‌ then did she​ finally open her‌​‍ mouth.

But‍‍ instead of replying,‍​‌ she let out‍ a deep sigh.⁠‍

I had expected that‍‌‌ reaction, so I continued defending my‌‍ idea.

“Once‌​‍ someone becomes a zombie, other zombies‍ stop attacking them‌‌‌ first. The same⁠⁠ thing happens if⁠‌⁠ the zombification is⁠‍ already in progress.⁠​‌ About three hours​‌ after infection, zombies⁠ recognize you as‌‌⁠ one of their‌⁠​ own.”

I had discovered that‍‌‌ in the game​⁠ after trying every​ possible strategy to‌⁠‌ clear it as‍ quickly as possible.‌

As⁠‌ long as the‌‌ infected player didn’t⁠‌ attack first, the⁠⁠ zombies wouldn’t attack‍⁠‌ them.

The‌​⁠ problem was that,‌ since there was⁠ no cure, it‍ could only be‌⁠ used right before⁠⁠ the ending.

I had deliberately infected⁠ myself many times​‌‍ before the finale.​‍‍

‘Right​ now, this is‌ the best option.’‍

That‌​‌ way, Mo Haein​ wouldn’t accidentally attack‍ one of her​ teammates.

And​ I, the weakest⁠‌ member of the‌ team, would also‌‌ be able to​ avoid the boss⁠​‍ zombie.

Mo⁠‌ Haein and I would repair the‌⁠ generator while Kwak⁠‍ Hanmuk dealt with​⁠​ the boss.

Surprisingly,‌‍‍ Kwak Hanmuk listened⁠‌ to the entire‌‌ explanation calmly before⁠‍​ asking,

“What⁠‍‍ if we let‌‌ Lieutenant Colonel Je‍ handle the boss⁠‌‌ while you and⁠‌‍ I repair the‍​‌ generator?”

“We⁠‌ need to collect‌​‌ the delivery items⁠ as soon as‍‌ possible. Besides, the‍ generator could be​‍ damaged.”

Je⁠ Hyuno’s attacks had​ far too wide​‌‌ an area of‌‌ effect.

Since‍​‍ the fight with​‍ the boss took⁠‍ place right beside‍⁠ the generator, a stray attack could​⁠ destroy the machinery.‌⁠

For⁠‍⁠ the same reason,‌ I couldn’t leave‌ the repairs to‍​ him either.

When​‌ it came to‌‌ aggression, Je Hyuno‍‍ was no less‍ dangerous.

He​‍ wasn’t the kind‍​‌ of person who‍‍⁠ would calmly stand‌ by while a boss zombie wandered‌​ around just a few meters away.​

There‌ was about a one hundred percent‍ chance he would‌‍​ blow the entire⁠⁠​ underground area apart.‍‌‌

“I‌⁠ see…”

Kwak⁠ Hanmuk nodded deeply,‍‌ as though he‍ completely understood.

Mo⁠‍⁠ Haein looked at‌ him anxiously.

And‌​‍ he replied with​ exactly what worried‍⁠ her the most.​‌

“Then‌​​ I should become​​⁠ a zombie too.”‍​

“Kwak‌ Hanmuk!”

“What?​⁠​ It’s actually a pretty good plan.”​

Completely⁠​ unfazed, he continued‍‌ provoking her.

“If‌​ the entire Special‌ Mission Team ends‌⁠‌ up infected, the⁠ Agency won’t be​⁠​ able to execute‌‍⁠ us either. I don’t think they’ll​‍‌ dare blow the⁠‌ heads off two⁠​ team leaders.”

“That⁠​ makes absolutely no‍⁠ sense…!”

“But‍‍ you can’t die.”‍​

Mo‌​​ Haein froze completely.​‍

Then‍⁠​ she slowly lowered‍ her head.

She​‌‍ stayed like that‍​ for quite a while before murmuring,​‌⁠

“…Recruit.”‍‌

“Yes.”​​‌

“If​ we fail to‍⁠​ achieve the True‍⁠⁠ Ending…”

“We’ll‌​ achieve it without‍ fail. Miss Lee‌⁠‌ Gaon assured us⁠ she can finish‌​⁠ the vaccine in‌⁠‌ three days if‌ we restore the⁠ power.”

“……”​​

Mo‌ Haein only had⁠​ two days left.‌

Inevitably,‌‌​ she would have‍ to remain a zombie for about‍‍ one day.

I could keep her​ under control for‍‌⁠ one day.

Any‍‌‌ longer would be‍ dangerous even for‍‍ her.

‘She⁠​‍ can’t stay a zombie for too​⁠ long.’

Zombies​​ couldn’t feel pain.⁠⁠​

If⁠​‍ she completely lost‌ her sanity, she​​‌ might end up​‍ mutilating herself without‌​⁠ even realizing it.‌‍⁠

Even⁠ if the True⁠ Ending cured the​ infection, permanent injuries​‌ wouldn’t disappear.

My‍​ goal was to​​‌ finish both the‌​ vaccine and the⁠‍⁠ cure within three⁠‍​ days and complete​​‌ Dead Zone Delivery.‌​

“Captain,‍ trust me and⁠ bite me.”

“You’re‌ just like Kwak​ Hanmuk.”

“Thank​​ you.”

“That​​ wasn’t a compliment.”​​

“Sorry.”​⁠‌

When‍‌ I immediately corrected​​ myself, Mo Haein‍ let out a brief laugh.

Then​ she looked at​​ Je Hyuno.

“Lieutenant‍⁠⁠ Colonel Je.”

The​ final decision was‌ his.

Je‍‍​ Hyuno silently watched‌ me.

Without‌‍‌ realizing it, I tensed up.

He‍⁠ was completely unpredictable.⁠

With​‌ his goggles and⁠ gas mask covering​ his face, it‌‌⁠ was impossible to​‍ read his expression.‌​

I wouldn’t have been⁠‌ surprised if he​​⁠ suddenly tore me‌‍ apart with that​ metallic hand.

I nervously waited to‌ see what emoticon​​ would appear.

But​‌‍ instead, he spoke.⁠⁠​

“Goyo.”​⁠‍

Whenever‍​ Je Hyuno started​ by calling me​‌ by my name,​‍ nothing good ever⁠ followed.

I waited for the‌‌ rest of the‍ sentence.

“If​ you wanted to‍‍ die, all you‍⁠​ had to do⁠​⁠ was say so.”‍​

His⁠ metallic hand opened​ completely.

The⁠‍⁠ sharp claws gleamed⁠‌⁠ beneath the light‌⁠ of dawn.

“I‍ could have done⁠⁠​ it.”

“I‌‍ want to live,⁠⁠ no matter what!”‍‍

I answered without wasting⁠⁠⁠ a single second.​‌

Je‍​ Hyuno slowly tapped​⁠‍ his metallic fingers‌ together.

As‌ the sound echoed,​ I swallowed hard.​‌

His​‌​ voice, as deep​‍​ as if it​ were rising from⁠⁠ the bottom of‍⁠‌ an abyss, pierced​ my ears.

“Don’t‍ die while I’m‍​‍ not around.”

Kwak​⁠ Hanmuk, Mo Haein,⁠⁠ and I were‍‍​ reflected in his⁠ black goggles.

As‍‍‍ he continued tapping​ his fingers together,​‍ the killing intent​‍​ he directed toward‌ the Trials and⁠⁠‍ the Compatibles was‌ unmistakable.

“After‍ all the effort‍⁠​ I went through‌‌ not to kill⁠‌ you…”

It‌‌ didn’t sound like‍ a simple threat.⁠‌‍

No⁠ one would have‍ thought he was‍​​ joking.

“We’ll‌⁠⁠ keep that in‍⁠ mind.”

“We’ll‍ be careful.”

The​​ two captains answered​ as naturally as⁠‍ if they had‌ already agreed that,⁠​ if they ever‍​​ died, it would​ only be at‍ Je Hyuno’s hands.⁠‌‍

Hearing⁠ their replies, I had the impression‌ that Je Hyuno⁠​​ smiled for a brief moment.

Although,​ with his face‍ completely covered, I couldn’t be sure.‍‌

“Goyo.​⁠ Tell me what‍ I need to‍‍⁠ do.”

“I’ll‌​ prepare a list‍‍‌ of the required‌ items and their‍‍​ locations for you.‍ It also includes‍⁠​ zombie blood samples—but​⁠​ not from Dead​⁠ Zone zombies, only​ from ordinary zombies.”‌

I took some paper‌ and a pen​‍‍ from the laboratory‌‍‍ and quickly wrote‌​‍ out the list.​​

At​⁠ the same time,​‌ I sent him‍​ a Message.

I’ll‍‌ also send you‌‌‌ the list through⁠‍‍ the system window.‌‍‍

Checking‍⁠‌ a sheet of‌​⁠ paper was inconvenient‍‌ with all his‍​ gear.

Besides,‌​⁠ I wanted to‌⁠ show him how⁠ useful my ability​⁠ was.

‘Please‌‌‌ don’t kill me.’​​

I had to keep​​⁠ building up merit​‌ so that, when‍​‍ we left Dead‌​ Zone Delivery, Je‌‌​ Hyuno would decide‍​ to spare my‌‌ life.

After​​‌ receiving the list⁠ and the blood‌‍‌ sample collection kit‍⁠ I had brought⁠​ from the laboratory,‍‍​ Je Hyuno headed⁠​​ toward the emergency‍‍ staircase.

The‌ windows on the​⁠ fifth floor, where​⁠‌ the laboratory was​‌‌ located, couldn’t be​⁠ opened, so he‌‌ had to go​⁠ up to the‍⁠ rooftop to take‌‍ off.

Kwak​‌‍ Hanmuk followed him​ to open the‌‌​ door.

Just‌​‌ before stepping through‍‌‌ the stairwell door,‍ Je Hyuno turned‍‌​ to look at⁠⁠⁠ me.

~ ~

And​​​ what is that‍​⁠ supposed to mean‌‌‍ now?

I kept telling myself⁠ not to get⁠ caught up trying​‍ to decipher Je‍‍ Hyuno’s emoticons, but‌ every time a new one appeared​‍​ on his goggles,‌‌‍ I couldn’t stop‌‌ wondering what it​ meant.

Since‍​ it was a wavy line, I guessed it might​‍​ mean he’d be⁠ back soon.

And‍‌‍ while I was‌​ still thinking about‍ it, Je Hyuno‌⁠ disappeared into the‍ emergency staircase.

Kwak‍‍ Hanmuk went with‍ him, leaving Mo​ Haein and me‍ alone for a moment.

We​‍ sat down in​ a corner of‍‍⁠ the hallway with‍‌ our backs against​‍ the wall.

“Do‍⁠ you want to‌ bite me before​ Captain Kwak comes⁠ back?”

At‌⁠‍ my suggestion, Mo⁠ Haein let out‌‌ a disbelieving laugh‍​​ before grabbing my‍‌⁠ arm.

“Don’t‍​‍ regret this, Recruit.⁠‌ I’m really going​​⁠ to bite you.”⁠​

“…Ah,‍‌ I’d rather you‍‌‌ bite this arm.”‌

“Aren’t‍​​ you right-handed?”

I smiled awkwardly when​ she pointed out‍ how inconvenient that​‌ would be.

Fortunately,‍‌ she switched arms‌ without arguing.

She⁠​⁠ held my forearm⁠ and met my‌‌⁠ gaze.

“Here‌​‍ I go.”

She‍⁠​ opened her mouth.‍

Her‌ perfectly aligned teeth⁠‍ now had sharpened⁠ tips.

Then⁠⁠⁠ she lightly rested⁠​ them against my​‍ arm.

The‍⁠⁠ contact tickled.

My‍ shoulders twitched reflexively.⁠

Mo‍⁠‌ Haein immediately pulled‍⁠ her mouth away.⁠​

“Did​‌ that hurt?”

I shook my head.⁠

“It‌⁠ just tickled. I’m​⁠ fine.”

“Got​⁠⁠ it.”

She‍‌ took a couple⁠ of deep breaths⁠ before lowering her​ lips to my‌ arm again.

This‌‍‌ time, she bit⁠ down without warning.⁠​

Crunch.‍

The​‍‍ sound of flesh‍⁠​ being pierced rang​​​ out clearly.

At‌​ the same time,‌‌ my heart began​‌ pounding violently.

Thump.​ Thump.

It⁠ felt as though‌‍ the beats were‍ echoing right beside⁠​ my ears.

My​ vision went completely​​‌ dark, and a system window appeared.​​​

You‍ have been infected!‍

Zombification‍‌⁠ has begun. (Current‌‌⁠ Progress: 10%)

The⁠‌​ moment she bit⁠‍‌ me, I felt⁠ my fever begin‍​‍ to rise.

It‍‌​ was different from​ the game.

Becoming​ a zombie was‌​‌ far harsher in‌ reality.

I took a deep‌ breath and calmly‍‌ waited for my‍⁠‍ vision to return.⁠‍

Fortunately,​ it didn’t take⁠​‍ long for everything⁠⁠ to clear again.‌

But‌‍ the pain in‌‍ my arm remained.⁠⁠

Mo⁠⁠​ Haein was still‍‌ gripping it while‍ breathing heavily.

She‌‌‍ was fighting the‍⁠‍ urge to tear⁠​‌ a chunk of⁠‌ flesh from my⁠​⁠ arm.

The⁠‍ veins in her⁠​‌ neck bulged prominently.‍

“Captain.”⁠

“Haa…‍ haa…”

“Captain‍‌ Mo. I’m fine.​ Take it slowly.”​⁠

“Ugh…”‍‌‍

She⁠‌⁠ squeezed her eyes​‍ shut.

After​ letting out a short groan, she​‌ slowly opened her‌‌ mouth.

With⁠ a wet sound,‍ she finally released‍⁠‍ my arm.

Her​‌‍ mouth completely covered⁠‍‌ in blood, she⁠​⁠ muttered with a dejected expression,

“I⁠‌​ almost… I really‍‍‍ almost ate you…”‌

“You⁠⁠ did well.”

While​‍ stopping the bleeding,‍​ I quickly moved‍⁠​ away from her.‌⁠

If‌⁠​ I stayed beside​ her, it would‌‌‍ only be a matter of time‍​ before she bit‍‍ me again.

I was clumsily bandaging‍‌​ my arm when‍⁠ Kwak Hanmuk appeared.‌⁠⁠

“What?​⁠‌ You already bit‍​ him?”

He‍ casually walked over​​‌ and held out‍⁠‌ his own arm⁠ to Mo Haein.‌

“Aaaagh!”‍

Kwak‌ Hanmuk let out‌ a scream.

Mo⁠ Haein showed him⁠​ absolutely no mercy‍‍⁠ and sank her⁠ teeth into him‍ immediately.

It‍‍ must have hurt‌​‍ terribly, because tears‍​‍ even welled up​ in his eyes.​

“Captain‌⁠​ Mo… damn it…‌‍‌ that hurts like‌ hell…”

“Stop​ exaggerating.”

Licking‍‍‍ the blood from​​​ her lips, she​‌ replied coldly.

Then‍‌​ she stared directly‌ at me.

“…I’m⁠⁠ going to bandage‍ myself.”

Without‌​ saying anything else,⁠ I took the‌‍ opportunity to put‍‍‍ a little more‍‌ distance between us.‍

***⁠

Before‌ heading into the⁠‍ underground area, I stopped by to⁠‌ see Lee Gaon⁠‌‌ for a moment.‍‍

The‌ instant she saw​⁠ me, she was⁠⁠⁠ about to scream.‌⁠​

I hurriedly spoke first.‌​‍

“It⁠⁠​ was intentional. I let myself get‍ bitten.”

“……”​

Lee‍‌⁠ Gaon stared at‌ me speechlessly before‌ exclaiming in a low voice,

“Why‍ would you do​‌⁠ that?!”

I briefly explained that​ it was to⁠‌ avoid the zombies.⁠⁠

And​​⁠ before she could⁠‍ really start scolding⁠ me, I pulled⁠ out my bribe.‍

“Here.”​​​

“Is‌ this…?”

It​ was the portable‍⁠‍ cassette player Kwak⁠‌ Hanmuk had given⁠ me.

I remembered that, in​ the game, Lee​⁠⁠ Gaon complained to⁠ Lee Seon that‍‌‌ she wanted to⁠ listen to music.‍

That’s⁠⁠⁠ why I’d brought⁠ it.

Since​ she was an⁠‌‍ NPC, nothing would‌ happen if she‍⁠ listened to music​‍ using a player’s​ item.

“You‍‍ might get bored⁠​ while you’re taking‌ a break.”

Lee⁠⁠ Gaon gripped the‌‍ cassette player tightly.‍⁠‍

Her‍‌⁠ fingers trembled so​ much that her‍‌ knuckles turned white.​‌

“If​ you don’t come‍⁠⁠ back…”

She​‌‍ gave me a rather frightening threat.‌⁠

“I’ll‌ release every virus⁠⁠⁠ in this laboratory.”‌‍‌

“…I’d‍‍‍ rather you didn’t⁠‍⁠ do that.”

“Then‌‍​ come back quickly.”⁠‌

“I‌ will. I’ll come⁠‍‌ back.”

If​​ Tak Jucheol and​‌ Paeng Sangdo found‌‍ out that I had been infected‍‍ too, everything would⁠‌‍ become much more⁠‍⁠ complicated.

For​‌​ now, I had​‍‌ to keep it‌​‌ a secret.

I quickly said goodbye‍‌ and left.

But⁠‍​ the real reason⁠⁠‌ I practically fled‌‍‌ was something else.⁠

A thought had surfaced‍ in my mind.‌

I wanted to bite‌ Lee Gaon.

I could still suppress‍ the urge without‌‌‌ much difficulty.

But⁠​ the moment that​ thought appeared, I decided it was​ better to get​​ away before I made a mistake.⁠‍

The⁠‍ aggression zombies felt‌‌​ toward humans was⁠‌ an instinct, just‍​ like hunger.

‘So​‍⁠ this is what⁠‌ a zombie feels.’​

Experiencing⁠‍‍ that was something‍​ I had never‍⁠ been able to‍​​ feel in the​‍‍ game.

With⁠‍‍ a strange excitement‌ beating in my⁠ chest, I opened⁠⁠ the emergency stairwell‌​ door.

“You’re​⁠‍ back already?”

Mo‍​ Haein, who had‌‌ been sitting on⁠ the stairs, stood‍ up.

Kwak​​⁠ Hanmuk also got⁠ to his feet​‍‍ from where he’d‍‌‌ been leaning against⁠ the wall.

A small crossbody bag‍ hung across his‌​⁠ shoulder.

Inside‍ were the items​⁠‌ I’d asked him⁠‌‌ to bring.

The​ three zombie us‍ began descending the⁠‍ stairs.

There⁠‍​ weren’t many zombies‍‍‍ in the emergency‌ staircase, though it‌ wasn’t completely safe.​⁠

Starting‌⁠ from the second⁠​ floor, which Mo⁠ Haein and Kwak‍⁠ Hanmuk hadn’t passed​ through before, a few began to⁠ appear.

We⁠⁠‍ silently walked past‍‍ them and soon​‍⁠ reached Basement Level⁠‌⁠ 1.

The⁠ staircase leading to‌‌⁠ Basement Level 2 was blocked by⁠ rubble, so we‍ had to access‍‌⁠ it from inside⁠‍ the first basement.‍​

I planned to use‌⁠​ the freight elevator.​‌

In​‌‍ the game, it‌​​ was necessary to​​ crawl painfully through‍⁠⁠ the ventilation ducts.‌⁠

But‌‍⁠ now that we⁠⁠ were zombies, we‍​ could use the‌ elevator.

Kwak⁠‍ Hanmuk opened the​ door first and⁠‌ let out a whistle.

“Oh,⁠‌ the cafeteria.”

The⁠ stairwell opened directly‌⁠ into the cafeteria.​

Since​​⁠ we were zombies‌‌ now, crossing it⁠​​ shouldn’t be difficult.‍

“We​ can take the⁠⁠ opportunity to gather⁠ food while we‍ cross the cafeteria.‍​ We should also‌⁠ thoroughly check the‌‌​ rest of the⁠⁠‍ area. There’s also‍ a freight elevator‌‍ that connects to‌‍ Basement Level 2.‍ Inside that elevator,‍⁠ there’s—”

Bzzzt.‌‌

The‌‌⁠ sound of static‍⁠ interrupted me.

I stopped explaining and‍‌ looked around.

‘That​‌ came from the⁠‌⁠ PA speakers…’

I wondered if I’d⁠ imagined it and⁠⁠‌ listened carefully.

Then—‌‍

WEEEEE-OOO!​

A piercing siren suddenly​​ blared.

Every‍‌​ zombie sleeping in‍‍ the cafeteria opened‌ its eyes at‍‍ the same time.‍⁠‍

Amid‍⁠‌ their growls, a recorded female voice⁠ echoed throughout the⁠​ underground area.

It⁠ was an automatic⁠ emergency announcement.

“Attention.⁠‍‍ All researchers must‌ evacuate the laboratory‍ immediately. The emergency⁠ generator’s operational capacity‌ has fallen below‍​ 3%. Estimated remaining​‍‍ power: fifteen minutes.”⁠

Kwak⁠⁠‌ Hanmuk and Mo⁠‍​ Haein looked at⁠‌‌ me simultaneously.

The​‌⁠ announcement continued.

“In‌ fifteen minutes, isolation‍ bulkheads will activate​‍​ throughout all areas,‍‍‍ and the facility‌​ will be completely​ sealed. We repeat.‌‌ All researchers must​​ evacuate immediately…”

“Captains.”⁠​

I looked at both‌‌ of them and‍⁠ announced our new‌ objective.

“We‌⁠ have fifteen minutes⁠⁠ to repair the‍‍​ emergency generator.”

What did you think of this chapter?
1 reaction

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.