Chapter 30

His tone was as if he were handing me an invitation to a party.

In theory, it was possible.

‘Finish it tonight?’

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

It was impossible if you played it legitimately.

Not even I had managed to clear the game on the very first night.

But only in theory.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

And yet.

Standing before me was someone who was practically a cheat in human form.

Unless you used cheats.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

My mouth went completely dry, and I swallowed.

In the distance, the wind carried faint groans.

I didn’t know whether it was from tension or anticipation.

The sun, with only a thin sliver still visible, cast its final reddish rays.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The moment those black metallic wings unfurled with a sharp slicing sound beneath the fading light, the sun disappeared completely.

Bathed in the light of the setting sun, Je Hyuno spread his wings.

The eerie wails spread across the ruined city, and a thin line appeared along the horizon.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

But before long, darkness would cover everything.

There was still a trace of daylight left in the sky.

The line stretching across the horizon began to ripple.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

As the tide of zombies advanced.

The way it undulated made it resemble an enormous tidal wave.

That unnaturally writhing line rushed forward at monstrous speed. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

A wave that would not end until dawn.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

His black figure fell into the void.

Je Hyuno remained motionless with his wings spread, watching me.

Even though I knew perfectly well that nothing would happen to him, I instinctively ran to the railing and looked down.

Then he took a step backward.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Je Hyuno was already soaring back into the sky.

And then.

But I found nothing.

With his black wings fully spread, he hovered at the highest point, looking down upon the zombies from above.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Boom!

He was like a fired bullet.

He dove straight into the heart of the horde.

A deafening explosion, impossible to attribute to a mere landing, shook the surroundings.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The zombie horde stopped.

The tremendous impact made everything tremble, and for a brief moment.

A brief instant of stillness.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Hundreds of zombies relentlessly rushing toward a single individual.

Then every zombie charged at once toward the source of the sound.

It would not have been an exaggeration to call that scene a true hell.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

But Je Hyuno voluntarily offered himself as bait, drawing every zombie toward himself.

Any normal person would have been terrified.

In fact.

No matter how powerful someone was, no one would ever willingly fight such a reckless battle.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Only overwhelming exhilaration.

There was no fear in him.

“Kiaaaah!”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The zombies let out bloodcurdling screams.

Je Hyuno moved like a beast that had charged into the middle of a flock.

And yet those shrieks seemed filled with suffering.

They couldn’t even feel pain.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The wings following behind it sliced through flesh.

Wherever that black silhouette passed.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

His metallic hand tore through bone.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Je Hyuno excelled especially at wide-area attacks.

It was an utterly one-sided massacre.

He could wipe out dozens of zombies at once.

Chunks of flesh and fragments of bone rained down onto the ground.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

‘At this rate, he won’t finish tonight.’

That scene made it abundantly clear how he had spent the ten days he had been inside Dead Zone Deal before we arrived.

He deliberately killed them only four or five at a time.

And yet.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Je Hyuno had been surprisingly restrained for several days.

Perhaps he planned to enjoy himself for a while before starting the real slaughter.

I watched him for a few moments with the feeling of being the caretaker of a wild beast before remembering Lee Gaon.

Now that I thought about it.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

It wasn’t merely wishful thinking.

I didn’t think Lee Gaon would have any problems.

The deafening crash and vibrations caused by Je Hyuno’s landing had undoubtedly reached the laboratory as well.

Even so.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Even after I told her that hordes of zombies would arrive every night.

I genuinely felt that way.

Before preparing the laboratory’s defenses, I had explained everything that would happen over the next three nights.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

She only half-listened before immediately returning to her research. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“I see, Mr. adapt Gunbam. apron Have you finished explaining? legend I’m very busy right now.”

She didn’t show the slightest sign of fear.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

It was understandable.

It seemed as though her entire ability to think had been completely consumed by her work.

And considering the circumstances.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

‘She has to develop both the vaccine and the cure in only three days.’

It was a task beyond human limits.

Moreover, the researchers who could have helped her had fled.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Just as bosses had a Frenzy state.

I felt that she really could accomplish it.

But seeing the state Lee Gaon was in.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Characters could also enter an Awakening state.

‘Well, in Lee Gaon’s case, it feels more like Frenzy than Awakening…’

I recalled the obsessive gleam in her eyes.

Although this was the first time I had ever seen an awakened researcher in Dead Zone Deal.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

I slipped the barrel of the sniper rifle between the rusted bars of the railing and deployed the bipod.

All I had to do was properly defend the laboratory from the rear.

No matter what happened outside.

She would think only about her research.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Holding a real M24 SWS felt strange and, at the same time, oddly familiar.

Besides, Kwak Hanmuk had given me an intensive crash course, so even my shooting posture looked fairly convincing.

Probably because I had fired it countless times in the game.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

She was holding an MP5.

I pressed my eye against the scope and searched for Mo Haein first.

Since she could no longer use the Black Moon Blade due to the progression of her zombification, she had taken a submachine gun instead.

In the center of the crosshairs appeared the image of a perfect soldier.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Using a massive stone block as cover, she watched the zombies advancing toward her.

Two duffel bags stuffed with 9mm magazines were slung across both shoulders.

She also had an ammunition belt wrapped around her waist.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Immediately afterward.

Clack!

With a steady motion, she pulled back the charging handle.

The barrel began to spit fire.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Shell casings poured down like a waterfall.

And the zombies’ heads burst apart like watermelons.

Brrrrrrrrrrrt! Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The only thing that betrayed the weapon’s recoil was the movement of her short hair, which whipped about violently.

Despite the heavy recoil characteristic of a submachine gun, Mo Haein kept blowing zombies’ heads apart with an expressionless face, showing not the slightest hint of hesitation.

‘As expected of Captain Mo.’

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

I took a deep breath, exhaled half of it, and held the rest.

I shifted the scope toward the zombies approaching from Mo Haein’s blind spot.

Even without the Black Moon Blade, her skill remained extraordinary.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The barrel gave a brief jolt.

The zombie at the center of my crosshairs had its head blown apart.

Bang!

Then I squeezed the trigger with my index finger.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Perhaps thanks to the Trial’s physical adjustments, although I wasn’t at the same level I had been in the game, I seemed capable of performing quite well as a sniper.

‘Not bad at all.’

I immediately worked the bolt.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

At that moment, a loudspeaker boomed.

A still-hot shell casing rolled across the ground as a fresh round slid into the chamber.

“Testing, testing. silence Attention, dear zombies. silence This is the announcement service speaking.”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Naturally, the zombies began converging on the jeep from which the amplified voice was coming.

“All zombies are requested to proceed immediately to the central area, where Lieutenant Colonel Je Hyuno is located. atom We repeat. arcade We would greatly appreciate it if you would all head to the center.”

Completely unfazed, Kwak Hanmuk continued making announcements while steering with one hand.

Sitting in the driver’s seat of the jeep with half his body hanging out the window, Kwak Hanmuk shouted through a megaphone.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

He drove the jeep straight toward Je Hyuno.

Several times the zombies came within inches of catching him.

And then.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Driving as if performing stunts, Kwak Hanmuk ended up leading an enormous horde directly to Je Hyuno.

“Lieutenant Colonel!”

I hurriedly took out several zombies with my sniper rifle as well, easing the pressure on him.

But every time he barely managed to knock them away with his rosary.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

“Quit playing around and get to work!”

Kwak Hanmuk roared through the megaphone.

Je Hyuno, who until then had been cheerfully enjoying his indiscriminate zombie massacre, spread his metallic wings.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The metallic feathers cleanly pierced their skulls and, after slicing through bone with precision, smoothly returned to the wings.

Metal feathers shot out from them with a sharp sound.

They pierced the foreheads of dozens of nearby zombies, who collapsed instantly.

-_-

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Even so, he beat his wings and soared into the air.

Once he reached a considerable height, he raised his metallic hand.

An emoticon expressing apparent annoyance appeared on Je Hyuno’s goggles.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

I sent it because he looked ready to unleash an attack without considering Mo Haein’s position.

Captain Mo is near the church.

I quickly sent him a message through the system.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Then he deliberately lowered his hand in the direction of the church.

A black line more than ten meters long tore through the ruined city.

Je Hyuno read the system window that appeared before him and turned his gaze toward me.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

“Captain Moooo!!”

He offered no explanation.

Kwak Hanmuk, who knew perfectly well the catastrophe that was about to follow, slammed the jeep’s accelerator while shouting into the megaphone.

That line reached the church where Mo Haein was.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

He simply shouted her name.

Shortly after she sprinted away.

She took off running without even looking back.

But the moment Mo Haein heard his voice.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

The black line began to open.

“Kaaagh!”

Those who managed to avoid it fared no better.

The zombies standing on it split in half and collapsed as their entrails spilled out.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

“Kreeeeh!”

The zombies plunged into a bottomless darkness.

The buildings and the ground split apart.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Even the immense zombie tide lost its momentum.

The zombies that fell never came back out.

No one knew how deep the earth had been torn open.

Several hundred were erased from existence in a single instant.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

First Defense Completed.
(Defenses Completed: 1/3)

We had already eliminated all the zombies required to complete the first night.

A system window appeared.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

He brought both metallic hands together as though he were about to clap.

But Je Hyuno didn’t stop.

Clang!

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Then came an unpleasant metallic screech.

As though enormous steel plates were scraping against one another.

The impact rang out clearly.

The strange sound stopped seeming like mere noise when Je Hyuno separated his hands.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

They collided with one another, emitting metallic screeches while moving in completely erratic patterns.

Between them writhed countless tiny black crescents, like a swarm of insects. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Then they began rising into the sky.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

They reproduced so quickly that it was impossible to follow them with the naked eye.

In an instant they covered the entire sky.

After each row ascended, new crescents appeared, continuing to multiply.

The heavens, where traces of twilight still lingered, darkened as though it were midnight.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Screeeech…

Screech…

That horrifying sound mercilessly assaulted my ears.

Screech…

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

As if that weren’t enough, the zombies also became agitated by the metallic noise and began howling.

Once the entire sky was covered by those black crescents.

Suppressing the urge to cover my ears, I kept watching Je Hyuno.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Following the movement of his fingers, the countless black crescents began scraping against one another, producing a terrifying sound.

Je Hyuno finally stopped creating more.

He slowly closed his metallic hand.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

As though he had released the reins.

He opened his hand.

Just when I felt they had reached their limit.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

It looked like a meteor shower.

Then a black rain fell.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

And when that brief downpour ended.

I was left speechless.

“…”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Every zombie within my sight was dead.

Second Defense Completed.
(Defenses Completed: 2/3)

Ding.

Another system window appeared.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

At first glance, the Three Days of Death mission required defending the laboratory for a full three days.

But in reality, it was possible to advance the phases.

I dropped the sniper rifle and sprang to my feet.

…What the hell.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

And to earn the second.

To earn the first defense, you needed to kill ten thousand zombies.

If you killed enough infinitely spawning zombies, the system counted the defense as complete.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

One million.

I had never managed to reach it.

Because it was an absolutely impossible number. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

I only knew that number because of hidden information obtained through a side quest.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Je Hyuno had just reached that impossible number.

And yet.

Unless you used cheats.

As I stood there in a daze, staring at the completed defense window.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

It was the music that signaled the start of the third battle.

And the appearance of the final boss of Dead Zone Deal.

[Nothing.]

Somber music began to play.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Flesh and bone blended together as though they were clay.

They absorbed not only human remains.

The zombies’ corpses began to writhe.

But also steel beams, stone blocks, plastic.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Until it became larger than the laboratory itself.

All kinds of debris scattered throughout the area were devoured to give birth to a new existence.

That nightmarish monstrosity grew rapidly.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

‘Wasn’t it much smaller in the game…?’

I looked up at Nothing in complete bewilderment.

They were the zombies’ eyes.

Hundreds of eyes protruded from its viscous surface.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Until, suddenly.

Every single one of them was staring at me.

They all stopped.

Each one looked in a different direction.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

My body was yanked off the ground in an instant.

“…!”

I didn’t even have time to shudder.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

Je Hyuno spoke in a voice full of amusement.

“Goyo.”

Looking up, I discovered Je Hyuno flying overhead while skillfully holding me by the ammunition belt around my waist with his metallic hand.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 30 by Indra Translations.

“Don’t die.”

And then he flew directly above the final boss.

And he dropped me.

“Ahhh, Lieutenant Colonel!!”