Chapter 5

He backed away, trying to escape the system windows in front of his eyes, but his back soon hit the wall.

“W-what…? legend What the hell is this…? accent Why is this happening…?”

Park Seonggyeon’s lips trembled as he muttered in a voice full of terror.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Pretending not to know anything, I approached Park Seonggyeon.

“Are you okay?”

Even though he should have known that physical force wouldn’t work, he desperately waved his hands, trying to make the system windows disappear.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

“Huaaak!”

Since I had already anticipated his reaction, I dodged the attack by the narrowest margin.

Park Seonggyeon, who was trembling from head to toe, jumped in fright and swung his claw hand.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

But Park Seonggyeon was no longer in his right mind.

Mo Haein shouted with a gaze so fierce it seemed as though she were throwing flames.

“Lieutenant Park Seonggyeon!”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Screaming at the top of his lungs, he charged at Mo Haein.

Normally, Mo Haein would have dodged easily.

But right now, she was busy avoiding both Tarantella’s attacks and the musical note mechanics.

“Haaaaaa!”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

“Urgh…!”

One of Tarantella’s toy legs had pierced her abdomen.

Red blood seeped through her closed lips and ran down the corner of her mouth.

She clenched her teeth tightly.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Enduring the pain, Mo Haein swung the Black Moon Blade.

He fell face-first onto the floor.

A long slash tore across Park Seonggyeon’s chest.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

His body began to turn rainbow-colored.

As a cacophony echoed around him, Park Seonggyeon screamed.

The musical-note-shaped toys falling from the ceiling struck him again and again, leaving dents all over his body.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

He collapsed into a pile of toy blocks that scattered across the floor.

Crash! All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

And then.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

He hadn’t activated any save point since we arrived here.

He had died.

‘He has three hearts, so he’ll revive.’

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

He would probably respawn in the lobby.

Mo Haein looked at me with trembling eyes.

“Damn it…”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Mo Haein spoke rapidly, like a machine gun.

She, too, was about to receive a death sentence and lose one of her hearts.

In the way she looked at the civilian who would be left alone in front of the boss, there was despair, frustration, and helplessness.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Her body collapsed and turned into toy blocks.

But she couldn’t finish her sentence.

“Listen carefully, civilian! attic Dying here doesn’t mean dying for real! sphere You’re going to revive! alert So when you respawn, stay where you reappear, and I…!”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Sorry, Captain Mo Haein.

Seeing her worry about me made me feel a little guilty.

When you come back, I’ll treat you better.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Estimating how long it would take her to realize I hadn’t respawned in the lobby and return to the laboratory, I raised my head.

Princess Tarantella was looking down at me.

When she revived, she would probably prioritize protecting the civilian before chasing after Park Seonggyeon.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

A system window appeared before me.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

◆ Main Mission: Calm the enraged Princess Tarantella.

Ding!

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

All your companions have died. anchor You are alone.

To accomplish that, you must win the battle.

There is no one left to face the enraged spider.

You want to calm Princess Tarantella.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Musical notes began falling from the ceiling while all eight of her legs launched attacks.

The boss’s target switched to me.

The attacks rained down from every direction, but they weren’t difficult to follow with my eyes.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

It felt strange to move so easily, exactly the way I wanted.

‘And my body responds pretty well.’

This was a section I had already cleared without dying even once when I played.

Inside a Trial, the minimum physical abilities necessary to clear it were automatically granted.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The second phase was beginning.

Unable to hit me even once, Tarantella let out a sharp screech.

“…!”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The musical notes disappeared.

The webs severely restricted the player’s movement.

Instead, Tarantella began firing thread webs everywhere.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

‘Will the bug work?’

If you got caught, you couldn’t move and would end up being attacked until you received a death sentence.

I didn’t have much time.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Of course, the chances of success were low.

It worked in the video game.

I planned to try a quick strategy using a game bug.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The key was to move before she finished covering the area in webs.

I ran straight toward Tarantella.

But I didn’t know if it would work here too.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Only a few centimeters away from where I placed my foot, I could see a mouth full of sharp teeth.

Urgh.

I jumped onto her eight legs and climbed up until I reached the top of her head. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

‘But I still have hearts left.’

I would fall straight into it.

If I failed.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

My body, having reached the limit of its momentum, slowly began to descend.

Everything was black.

I jumped with all my strength into the darkness of the hole in the ceiling.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

A brief fall.

Thinking about the pain I would suffer if I failed sent a cold shiver down my back.

A slight chill ran across my skin.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

I let out the breath I had been holding.

Then my feet touched something.

“Fuaaah…”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The bug exclusive to the second phase involved hiding on a hidden platform inside the hole in the ceiling.

If you waited for a few moments on that platform, which should never have existed, Tarantella completely lost track of her target and began acting erratically until the game awarded victory to the player.

I looked down.

Tarantella, having lost her target, began moving back and forth before randomly shooting webs.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Tarantella, who was firing webs at a single point as though she had malfunctioned, raised all eight of her legs at the same time.

The mouth split into four parts closed once again, restoring her smiling face.

Then she expelled a cocoon.

“….”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

A sound resembling the crying of a small child echoed through the air.

The toy spider collapsed onto the floor.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

I used Tarantella’s body as support to climb back down.

The boss battle had ended.

You have defeated Princess Tarantella!

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Inside it appeared fragments of a doll.

The cocoon Tarantella had expelled began to unravel.

The cheerful chiptune music had changed into a sad melody.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Throughout all of that, Tarantella did not move even once.

They were the arms and legs of the prince doll.

I collected the pieces and stored them in my inventory.

“……”

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The claw at the end of the leg went.

That was when I took out a Nut Candy and slid it toward her.

Clack. crystal Clack.

Suddenly, one of her legs twitched. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The smile on her face opened slightly.

She tried to pick up the candy but failed again and again.

I unwrapped the Nut Candy and placed it into what I assumed was her mouth.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Tarantella, who had remained motionless until then, began rising as though she had regained her strength.

Even the chiptune music had changed into a much calmer and more pleasant melody.

Then she swallowed the candy.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Eventually, she disappeared into the darkness of the ceiling.

Then she slowly began climbing up the wall using her toy legs.

Tarantella looked at me and raised one of her legs.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

‘But hadn’t I already obtained the doll fragments?’

Confused, I picked up the cocoon.

In the place where she had left behind, there remained a cocoon of thread.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

And inside appeared a small candy.

It was HasFac’s secret hidden item.

Bolt Candy: Crick-crick, upgrading toys….

The thread began to unravel.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Unlike Nut Candy, it could be used even without toy limbs equipped.

Bolt Candy greatly increased attack power and physical abilities for a limited time.

Bolt Candy.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

It was the first time I had ever seen a boss hand over a hidden item.

But for Tarantella to give me a Bolt Candy.

It was also the hidden item I had planned to find before Mo Haein returned to the laboratory.

It could only be obtained once in all of Happy Smile Factory and only through a secret quest.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

It was impossible for them to show affection as directly as giving gifts.

On the True Ending route, the toys develop a certain degree of fondness toward the player, but in reality, it is closer to “they don’t hate him” than genuinely liking him.

The toys of HasFac hate adults.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

‘Now that I think about it, Sad Smiley also asked me to become his owner.’

I stored the Bolt Candy away.

The part about staying together forever was creepy, but if I thought about it carefully, it was still a sign of affection.

Then I picked up the prince doll that had fallen to the floor and reattached its limbs.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

I also took the opportunity to loot a triangular flask filled with rainbow-colored liquid.

After completing the doll, I stored it in my inventory.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

‘What if there’s another ending besides the True Ending?’

As I reviewed everything that had happened, I could only find one difference.

As I walked, I found myself thinking.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The blood that had fallen onto Sad Smiley.

It had taken a lot of effort to create an opportunity to separate from Park Seonggyeon and Mo Haein.

In the game, except during specific events, objects never became stained with blood even if the player was injured.

‘First, let’s do what I need to do.’

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

I left the laboratory and headed for the next stage.

I didn’t have time to stand around thinking.

The warehouse.

I scanned the prince doll’s pupil to open the warehouse door and entered.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The contents of those pages were as follows.

It was a place that could normally only be discovered by gathering pages from a sketchbook scattered throughout the factory, crafting an item, and solving a clue based on that item.

Inside was a secret area.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Unknown Page #2

To save the sick princess, the prince summoned an evil demon.

Unknown Page #1

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Locked inside a tower, the princess lives an eternal life.

The princess recovered her health thanks to the demon’s power.

But she ended up becoming a horrible monster!

Unknown Page #3

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Forever.

But no matter what she does, she cannot die.

The princess hates having become a monster and wishes to die.

Unknown Page #4

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Unknown Page #5

The prince died, shattered into pieces.

The enraged princess pushed the prince from the tower.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

A crude storybook drawn with crayons on notebook paper.

Unknown Storybook

The princess looked upon the prince’s fragments and envied his death.

When all five pages were gathered, they transformed into an item.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

And at the end of the book, an additional page appeared. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

iwanttodieiwanttodieiwanttodieiwanttodiemurdermemurdermemurdermedeathdeathdeath

It appears to have been made by a child.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

But I already knew all the clues provided by the book.

It was a story that cut straight through the core of HasFac’s main plot.

I didn’t need to search the entire factory to gather the pages.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Instead, I obtained a set of tarot cards hidden in the warehouse.

The other depicted a tower.

One depicted a crown.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Afterward, I approached an old metal filing cabinet placed in a secluded corner, so well hidden that it was barely visible.

They were symbols that appeared in the storybook.

Clunk.

I pulled on the door.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

It only made a noise.

It appears to be locked.

In the game, that exact message appeared.

It didn’t open.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The filing cabinet door broke! Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

But if you persisted and tried opening the door more than ten times.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Only the sound of the lock breaking could be heard.

This time, no notification appeared.

The door would eventually open, accompanied by a system message.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

All of them were pieces of shattered prince dolls.

When the door opened, a rain of doll fragments fell onto the floor.

I emptied the cabinet’s interior.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

An intense light began to shine through the gaps.

Then I placed the complete prince doll inside, along with the items I had obtained in the laboratory and the warehouse.

After that, I closed the door.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

All the other items had disappeared.

Then I opened the filing cabinet again.

I waited until it went out.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

It was an item of which I had never managed to obtain two copies.

‘Now I have two Bolt Candies.’

While thinking about how to use them, I summoned a system window.

Only a single Bolt Candy remained.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

He had only consumed one Nut Candy.

When I checked it, I discovered that there had been no major changes.

Then I remembered something.

‘Park Seonggyeon’s Status Window.’

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Normally, it wasn’t possible to see other people’s windows.

‘But if I’m the System, shouldn’t I be able to see everything from the beginning?’

When I had sent him messages earlier, I had been able to see his system windows.

I had probably been able to see them because those messages had been created by me.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Your abilities are insufficient.

The answer was incredibly dry.

As soon as I formed that reasonable question, a window appeared.

It seemed the system was too lazy to repeat explanations.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

So I ignored its lack of enthusiasm.

I had already obtained the information I wanted.

While waiting for Mo Haein to arrive, I prepared a few things in advance.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

You had to run while dodging the debris of a collapsing building.

So I went ahead and removed some obstacles.

Between the warehouse and the next stage, there was a running section.

Just as I moved the last chair, Mo Haein appeared.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

Holding onto the warehouse door, she stared at me in a daze from head to toe.

She was breathing heavily.

“Haah… You… how…?”

It looked as though she had run here risking her life.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

The black obsidian tip stopped just beneath my chin.

With the Black Moon Blade in her hand.

After confirming that I was completely unharmed, she clenched her teeth.

Then she walked straight toward me.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

“Yes?”

“Civilian.”

Mo Haein looked up at me and asked.

Translation of I’m a Young God, Won’t You Raise Me? - Chapter 5 by Indra Translations.

“You can see the system windows, can’t you?”