Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer
A sigh escaped me first.
“*Sigh.*”
The moment I realized I was the only one left in the classroom, I slammed my forehead onto the desk.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Once one thing started going wrong, every single step that led me here began to feel like a terrible mistake.
It might be a bit too early to be thinking like this on my very first day as a transfer student, though….
How did things end up like this?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I ended up leaving the neighborhood I’d lived in since I was a kid without even getting to say a proper goodbye…… setting that aside.
Dad’s sudden job transfer.
Because it was decided without a single moment to prepare in advance, we had to pack our bags in an instant and come here as if we were running away from something.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Something felt off. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
I figured a school assigned by lottery wouldn’t be any different from anywhere else, yet I felt it the very second I walked through the main gate.
The school I was assigned to was a little weird.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
The buildings looked like they belonged to some prestigious private university, and the sports field looked wider than that of most physical education high schools.
A main gate that exuded grandeur from the outside.
Between massive stone pillars hung a signboard engraved with the school’s name, and beyond it, a neatly manicured tree-lined avenue stretched all the way to the main building.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
When I belatedly searched it up, it turned out to be a massively famous school.
Regarded as prestigious in the region, with remarkably strong college admission results every year.
……Why did the thought to look up this school only occur to me then?
Searching the school’s name brought up several education-related news articles.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I only just found out that this entire neighborhood is an affluent district, too.
I seriously doubted it.
Even if it was far away, you’d think a school of this caliber would be well-known, yet it was my first time hearing of it.
‘……A place like this, in our financial situation?’
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Could Dad actually have won the lottery instead of getting a job transfer…….
‘Why on earth did I only look this up now?’
And one more thing.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
It felt as if I had been bewitched by a ghost.
Anyway, a transfer student who randomly rolled in right in the middle of the second semester, after the entire first semester of freshman year had already ended.
Of course, it’s true that I was completely consumed by the suddenness of the situation and the fact that I was leaving the hometown I’d lived in for years.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Far from getting used to it, the more I walked around, the more I felt an invisible wall separating me from everyone else.
After eating lunch, I wandered around the campus alone to take a look around, and as a result—
On my first day, I was led to the front of the classroom by my homeroom teacher to give an awkward self-introduction, and the time when a few curious classmates came up to my desk to ask this and that had also come to an end.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
How should I put it?
Should I say I could feel their spiritual pressure?
This place wasn’t just weird; it was way too weird.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
If I said that out loud, I’d be met with looks of unrestrained contempt…… unfortunately, with my meager vocabulary, that’s the only way I can describe it.
They really were different.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I don’t mean everyone was like that, but there were quite a few people walking past who made me flinch in surprise.
‘What is with the average looks of the kids here…….’
Regardless of whether they were boys or girls, walking down the hallway meant seeing faces that involuntarily made your head turn.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I felt intimidated for a moment, but it wasn’t something to get depressed over as if my school life were ruined.
It was to the point where I wondered if I had mistakenly transferred into some famous arts high school.
……Still, what can I do about it? alert I’ve already transferred here.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Lifting my head from where it had been buried on the desk, I saw a thin male student wearing glasses looking at me with wide, surprised eyes.
And right at that moment, I heard the sound of someone opening the classroom door.
“Huh? attic You…… didn’t get assigned to a club?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
That was the very first time I had heard the word “club” since transferring here.
“A club?”
“Ah. academy Looks like the teacher didn’t tell you.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Was his name…… Ahn Jung-hoon?
“Normally, club period is right after lunch. legend Today is a day where everyone goes to their clubs instead of having regular classes.”
He was one of the guys who had come up to ask me random questions during break earlier.
“Ah….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
How is a transfer student supposed to survive this sorrow…….
Yet I hadn’t heard a single word about clubs. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
So that’s why nobody was here even though there wasn’t much time left before class started.
No, why didn’t the teacher say anything in the first place?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Since he put it that way, I stood up from my seat.
“The homeroom teacher must have forgotten. sphere You’d better head to the faculty room for now.”
Ahn Jung-hoon seemed to have come back to the classroom to grab something. atom He walked over to his desk, rummaged through his drawer to take out a thin notebook, and walked out of the classroom with me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
From the perspective of someone left all alone on their first day of transfer, those couldn’t have been more welcome words.
“I’m passing by the faculty room on my way anyway, so let’s go together.”
“Yeah. crystal Thanks.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Dark brown hair flowing softly down past her shoulders.
It was right as Ahn Jung-hoon and I walked side by side down the hallway and turned a corner.
Someone was walking toward us from the opposite corridor, and my gaze was instinctively drawn to them.
A straight, upright posture and long, slender legs.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
She was just…… a girl who looked like a genuinely successful top model wearing a school uniform.
……Did I stare too blatantly?
……I really wasn’t bringing up “spiritual pressure” or whatever for no reason.
She walked right past us as if she had zero interest in our direction, and I belatedly snapped out of it.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Especially with another guy standing right next to me.
Feeling needlessly self-conscious, I blurted out the first thing that came to mind.
After having my eyes naturally stolen away as if gripped by pure instinct, a wave of post-clarity embarrassment was bound to hit.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
“Huh?”
“At first, I honestly thought I accidentally transferred to an arts high school.”
Ahn Jung-hoon looked at me briefly before glancing back behind us.
“Ah. sphere Because of Han Se-hee-sunbae who just walked past?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
“That sunbae is already super famous here anyway, so what.”
Han Se-hee? Read original high-quality translation at indratranslations.com.
I didn’t get a clear look at her name tag so I wouldn’t know her name, but she was the only person he could possibly be referring to right now.
“Ah… is that right?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Ahn Jung-hoon chuckled softly and pointed a finger at his own face.
Jung-hoon did have a classic model-student look, though we weren’t nearly close enough yet for me to chime in and agree with that.
“Besides, whenever you feel like this place is an arts high school, just look at me. admire Can you still think that after looking at this face?”
“She’s the student council president, after all.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
“Uh, yeah… that is pretty convincing.”
“Tsk… somehow, that makes me feel even worse.”
I had no choice but to give an awkward laugh.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
“I’m kidding.”
Judging by how smoothly he talked, he was a much easier-going guy than I expected.
“Ah, my bad…….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I parted ways with Ahn Jung-hoon, went inside, and explained the situation to my homeroom teacher, who apologized, saying it had completely slipped their mind.
So I spent the remaining time boringly killing hours in the lounge next to the faculty room until school finally ended.
Chatting as we walked down the hallway, we arrived in front of the faculty room in no time.
Since they couldn’t assign me to a club right on the spot, they told me to just take it easy for today.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
My long and bizarre first day as a transfer student ended just as anticlimactically as that.
Sitting still and doing nothing but reading a book for three hours was torture in its own right, so by the time the final bell rang, I was completely drained.
Seriously, what kind of unfair nonsense is this on my very first day….
I left the school and returned home.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I listlessly opened my bedroom door, walked inside, and threw myself straight onto the bed.
A house so small that any suspicion of Dad having won the lottery vanished without a trace.
At least the plush mattress caught me.
An old villa where the only rooms to speak of were my room and Dad’s room.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
At best, having a few brief conversations with Jung-hoon was the extent of it.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
……Even if it was only the first day, I felt like I should have made some friends.
With a somewhat calmer mind and body, the events of today flashed through my head one by one.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Coming to that conclusion, I lay sprawled out on the bed for a while.
Starting tomorrow, I’ll just have to put in some effort too….
It wasn’t until my stomach gradually started growling that I finally dragged myself up.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
He had mentioned he’d be eating dinner out before coming home today anyway, so I only needed to prepare food for myself.
Dad normally got off work late.
Because of that, eating dinner first on my own or throwing together a simple meal before he got back had become second nature to me by now.
Right as I was scooping rice, pulling a few side dishes out of the fridge, and picking at my meal—
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Thinking something had gotten into my eye, I blinked a few times, yet it remained. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
I even shook my head hard, to no avail.
Something strange flickered in the corner of my vision.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
……A lot of really weird things are happening today.
The tiny speck of light stubbornly stayed in the exact same spot, as if nailed to the edge of my sight.
After hesitating for a brief moment, I raised a finger and poked at the empty air where the light appeared to be.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
I reflexively leaned backward.
“*Gasp.*”
In an instant, my vision flared brightly, and something semi-transparent filled my entire field of view.
*Flash.*
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
…A status window?
“……What is this?”
A semi-transparent screen shaped just like an internet browser window open on a computer monitor was floating in mid-air.
That word instinctively popped into my head first, though the moment I actually read what was written on it, that thought vanished immediately.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Written in large letters right at the very top:
The name of the school I started attending today, which would normally make me glad…… except it wasn’t.
[Haesung High School Romance Gallery]
Haesung High School.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Beneath the header, my eyes were drawn to a dense list of posts arranged just like an anonymous online forum.
‘Romance… Gallery?’
I set my spoon down completely and stared blankly at the screen.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
[Compilation of 22nd Graduating Class Jung Hyun-min’s Tribute Support Status]
[Se-hee would honestly do so well even as a celebrity ㅜㅜ]
[Anyone else see Se-hee and Ha-jun make eye contact during PE?]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
[Why is this season so quiet?]
[Ha-jun is insane again today]
[Did you guys see the 2nd-year hallway event today ㅋㅋ]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
A school community forum?
……What is this?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Half-doubting, half-believing, I skimmed through a few of the posts lined up in a row.
A post titled:
Could some anonymous community board used by students be showing up before my eyes like a superpower?
No, you could just download an app on your phone to see something like that right away.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
The student council president I had stared at blankly in the hallway today.
‘If it’s Se-hee…… Han Se-hee?’
[Se-hee would honestly do so well even as a celebrity ㅜㅜ]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
- It really is a waste letting a face like that go unused
- She said she doesn’t want to ㅋㅋ Apparently her dream is business
She must have left quite an impression, considering I remembered her name so clearly after hearing it only once.
: She’s literally a perfect fit, why doesn’t she debut? Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
[Se-hee would honestly do so well even as a celebrity ㅜㅜ]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
ㄴ Actually, there have already been plenty of events
ㄴ That’s actually her charm point, it’s a shame so many people don’t get it
- She’s definitely the #1 visual of this season
- At this point, it’s practically confirmed those two are the main leads this season
- When is an event for those two gonna drop?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
ㄴ Shh, you must never say things like that in this gallery
ㄴ Those two low-key don’t match, only the shippers are turning a blind eye to it
ㄴ Huh? arcade Really?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Some of the posts even had photos embedded in them, taken from up close during school life.
The majority of the posts read as if people were watching a dating reality show and chattering about it in real time.
[Basketball Club Captain Seo Ha-jun’s Club Activity Today]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
……It almost felt like someone was taking candid stalker photos.
Even though I wasn’t the one being photographed.
Inside the photo was a handsome male student playing basketball in the gymnasium.
With an uneasy feeling, I scrolled down the screen a little further.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Then, I spotted a particular post that somehow caught my eye.
- Nah, move along
- Average guy
- Which class is he in?
[Did a 1st-year catfish event drop?]
: Isn’t a 1st-year 2nd-semester transfer basically a guaranteed catfish event?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
ㄴ That wasn’t bad luck, things were going so well for Hyun-min lately that intervention restrictions kicked in
- Feels like there’s no catfish event this season
- Honestly we could’ve wrapped it up way sooner, the bad luck streaks in the middle were way too harsh
ㄴ Class 3, don’t get your hopes up
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
ㄴ If we meddle any further we won’t be able to handle the causality rate
- Still, the best part is that he went back by his own choice in the end
- So it’s basically over now, right?
ㄴ His causality rate did get way too high
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
×××
“……What kind of nonsense is this?”
ㄴ He’ll live well on his own from here on out
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 1: EP.1 First Day of Transfer by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
bit.ly/Nanashi3 (Discord) — Report errors, send pick-up requests, view illustrations, and share feedback there!
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!