Chapter 2: EP.2 Average Guy
……I can’t be certain yet, but that’s most likely the case.
And yet, the people at the school themselves don’t know that fact.
And quite enthusiastically at that, as if hoping for people to fall in love…….
To summarize, something that’s ambiguous to even call human—something that transcends science and common sense—is watching this school.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Just like fans giving gifts to idols, they do something called “tribute support” for the students they liked.
And the students who catch their eye the most.
Whether handsome, pretty…… students who are worthy of drawing others’ attention continue to receive their interest even after graduating.
Because if they knew, there’s no way the school would be running this normally.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Getting a job goes unbelievably well, or landing their dream career through a coincidental opportunity.
Things that simply cannot be explained as anything other than luck happen one after another, and the cost required for that…… is paid by the spectators who volunteer for tribute support.
And this tribute support didn’t seem to be bouquets of flowers or luxury goods…… things like that, but rather the exertion of some invisible, transcendent power.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
After searching up a person named Jung Hyun-min, who seemed to be a Haesung High graduate, I dropped that thought.
Whether it’s money or something similar to money, I don’t know.
You ask if it’s nonsense or some internet roleplay?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
……He shows up in search results.
A person who had a post about offering tribute support sitting right in the popular posts on Hae-Yeon-Gal. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
A rookie actor who had no notable career history until a few years ago, before recently starting to make his face known through supporting roles in dramas.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
No wonder I felt something was weird about this school—to think something transcendent was intervening…….
There were even interview articles.
He originally dreamed of acting, gave up once due to realistic problems, and then coincidentally caught the eye of an industry insider and got cast.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I looked back at the semi-transparent window in front of me.
And I can secretly watch what they secretly watch.
Transcendent beings secretly watch every single move of Haesung High.
“…Tch.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I made it sound grand, yet it wasn’t something that would dramatically change my life right away.
Since there was nothing I could do immediately anyway, I decided to look into this a bit more first.
Should I say it felt like a story distant from me right now?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
‘Can these guys not see outside the school?’
And while doing so, I found out one fact.
What they could see was strictly during school hours.
The set location was also inside the school.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Of course, they could still find out about things outside school indirectly.
They didn’t seem to know what happened after dismissal.
So there were quite a few posts where spectators wondered and speculated about what happened after school life.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
After all, things like social media are so well-developed these days.
‘Who am I to worry about whom?’
Though I feel like this is an even harsher environment than being an idol fan…….
The tribute support details regarding Jung Hyun-min that I checked earlier seemed to have been compiled by checking his recent updates that way too.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
There were three names mentioned particularly often.
First, Han Se-hee.
Anyway, as I got a grasp of the vibe here like that, names naturally became familiar to my eyes.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Also a 2nd-year, and apparently the captain of the basketball club.
Next was Seo Ha-jun.
The 2nd-year student council president, a sunbae I had also seen in person at school.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Lastly, Baek Na-hyun. timber This one was a 1st-year.
Of course, there were a few other frequently mentioned names besides them, yet in a situation where I didn’t even properly know the layout of the school yet, there was no way I could memorize the names of students whose faces I didn’t even know one by one.
Perhaps because he had handsome looks and was good at sports too, his popularity seemed considerable.
And the next day.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Despite having resolved to live so diligently yesterday, I actually spent the entire class lost in other thoughts.
The semi-transparent window floating in mid-air.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
With my chin propped in my hand, I was watching the posts coming up in real time.
‘……I still can’t get used to the name whenever I see it.’
[Haesung High School Romance Gallery]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
: So cute
Feels like she doesn’t live up to her looks
[Se-hee getting shy like that when she actually has to step up ㅋㅋㅋ]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Furthermore, it was confirmed that even with the window openly floating in the classroom like this, nobody could see it—truly only I could see it.
……So this is visible at school too.
- Se-hee is only complete when she goes off alone afterward and beats herself up over it
- Cute enough to make you want to hug her fr
If I had to find a use for it, it was just that I could find out what was happening at school pretty quickly.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
: Randomly thought of them, are those two still dating well?
[What happened to the real-life couple from last season?]
ㄴ He’s famous?
- Broke up ㅜ
- I watched him a bit at the start too, then stopped because he’s super boring ㅋㅋ
- Kim Jun-oh is famous too ㅋㅋ
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ Yeah, he’s famous as a minor pick too
: The kids are overall gentle, and no incidents break out
[Honestly, this season feels like a boring season with no forced hate or forced hype]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Nobody is dating;;
And the most important thing
Everyone is quiet and calm
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
- This season is definitely calm on an all-time level
- At times like that, watch Joo Ye-rin ㅇㅇ
ㄴ Don’t watch her because she’s super unlikable
It’s the Romance Gallery and nobody’s fucking dating ㅋㅋㅋㅋ
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ There’s nobody as honest and totally likable as her
ㄴ Joo Ye-rin doesn’t even date in the first place
ㄴ Just admit you’re a Joo Ye-rin simp ㅋㅋㅋ
ㄴ She’s fun even without dating
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ She’s a menhera pick after all
ㄴ Joo Ye-rin’s forced hype is seriously insane
In truth, even if they were some transcendent beings, the things they talked about were no different from what you’d commonly see on an internet community.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Even without knowing the exact situation at school well, you could roughly predict it, so to speak.
That meant it was the optimal environment for spacing out and getting a dopamine fix, and in other words, it also meant a shortcut to wasting time meaninglessly.
The usual gender/fandom wars, forced hype and forced hate, overreactions, trolling, pointless fights.
Because it looked like a mishmash community mixed with all that, it was decent to look at when killing time.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
The faces are all-time top tier, yet the entertainment value seems all-time lowest Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
: Once you finish feasting on the kids’ looks, honestly there’s nothing to watch
[Everyone seems to agree this is a boring season]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ Ah fuck
- Why on earth isn’t a catfish event dropping?
- Top comment is trolling guys, just an average guy transferred in
ㄴ Just in case, I watched him for a full day and he does nothing, just zones out like crazy
ㄴ Which class is he in?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ Went to look and he really is zoning out ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ 1st-year Class 3
“….”
1st-year Class 3. riddle Definitely not a transferred catfish guy…… just an average guy.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
……In that sense, I have no choice but to admit that I’m not a catfish.
That’s me.
Usually in dating shows, a “catfish” is a strong competitor newly introduced partway through the show to stir up tension.
In other words, it roughly means someone with tremendous appeal to the opposite sex.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
‘At least it looks like they don’t know I’m viewing this gallery.’
Even so, hearing “average guy, average guy” over and over makes this average guy feel bad.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Someone walked over toward my seat.
Ahn Jung-hoon. advance The friend who had been looking out for me with various things since yesterday.
“Nam-gyu.”
While simultaneously feeling chills at the fact that someone could watch me at any time without notice, and relief that they still didn’t know I was peeking at their community—
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“The teacher told you to fill this out and submit it.”
However, being told to pick a club when I still didn’t know well what clubs even existed couldn’t be more awkward.
What Jung-hoon handed over was a club preference form.
“…Huh?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“Here. arch There are brief descriptions written on it too, so look through it and pick.”
“……Oh.”
“I figured you wouldn’t know well what clubs there are. airport So I printed out the club list too.”
As if reading that expression of mine, Jung-hoon pulled out one more sheet of paper tucked behind the application form.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
As far as I know, he isn’t even the class president…… seeing him look out for me like this, isn’t he just a kind person by nature?
He’s way too nice.
Honestly, I was a little touched.
‘While somewhere else, people are busy ganging up on me calling me an average guy……. Read original high-quality translation at indratranslations.com. ’
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“Which club are you in?”
I lifted my head and asked.
“I’m in the Reading Club. harbor Wanna join?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I felt it yesterday while reading books for nearly three hours after failing to get into a club, yet it doesn’t suit me.
“….”
Of all things, the Reading Club…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Ahn Jung-hoon chuckled softly as if he knew I wouldn’t join, then said,
“They said you just need to look it over and submit it before homeroom ends today.”
“Got it. atomic Thanks.”
“…I’ll think about it.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
After looking through quite a few clubs, I got hooked on one.
‘Anomalous Phenomena Research Club.’
After Jung-hoon returned to his seat, I lowered my gaze to the handout listing the various clubs.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
However, looking at the semi-transparent window floating before my eyes and the conversations shared inside it, I couldn’t help but feel interested.
Beings of unknown identity. abstract Power sufficient to intervene in a graduate’s life.
Normally, it was a club I wouldn’t have even spared a glance.
……Anomalous phenomena, huh.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
‘Though the odds are much higher that it’s just an occult club.’
For now, I wrote down the Anomalous Phenomena Research Club on the preference form and slid it into my desk drawer.
Could it be…… that people who sensed the strange things happening at this school are gathered there?
Experiencing a phenomenon utterly impossible to explain scientifically, wouldn’t it actually be weirder *not* to be interested?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
- Nobody actually follows the rules just because they do that
- They just do it for show, plus it gives them something to write on their school record ㅇㅇ
- I’m already anxious about what stunt that bastard is gonna pull again
Though watching Se-hee get flustered is nice..
[Seriously though, why is Se-hee doing that thing?]
: Is there any point to a student council-led campaign like this?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
ㄴ fr what an inferiority-complex-ridden bitch
Tilting my head, wondering what that was, I heard the door slide open with a rattle at the front.
‘Student council-led campaign?’
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
The homeroom teacher finally walked in.
“And after lunch break ends today, all grades are assembling in the auditorium.”
After checking attendance, the homeroom teacher quickly read down a few announcements.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“What are we doing now?”
“Ah…….”
Small groans leaked out from here and there.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
A student council-led campaign. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
It was the exact same thing as the post I had just seen.
“There’s a student council-led lifestyle campaign, so gather in the auditorium once lunch ends. altitude Don’t be late.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Unfortunately, there still wasn’t anyone I could confidently call a friend yet, though quite a few more kids came up to talk to me compared to yesterday.
Morning classes ended.
I knew it in my head, yet seeing it actually happen gave me a strange feeling.
‘They’re really doing it.’
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Just because we played soccer together once, he was already talking to me in a friendly manner.
Still, maybe it’s fortunate that guys are simple creatures who become friendly after playing sports together once.
On the way back after finishing PE class, a male student walking beside me suddenly struck up a conversation.
“Hey, you’re kinda quirky, you know that?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“I can’t tell if you just have a laid-back personality or if you just zone out a lot.”
Another friend chimed in with a laugh.
“I thought the same thing.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“….”
I didn’t originally have this kind of personality either.
I couldn’t bring myself to answer hastily.
I needed to deny it, yet…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
However… a sudden transfer, and a semi-transparent window that suddenly appeared along with events difficult to explain realistically.
Of course, since I couldn’t explain all of that either, I gave a noncommittal shrug.
“…I’m just naturally a bit shy around new people.”
In this situation, telling someone to focus on school life as if nothing happened—wouldn’t that make them an even weirder human being?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
The school lunches here were really good, so that was definitely nice.
“Hmm, it feels a bit different from that, though.”
Either way, since lunch break started right after PE class, we naturally ended up eating lunch together too.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I chewed on a bite of pork cutlet and answered.
“By the way, which club did you decide to join?”
Then, the guy sitting across from me suddenly asked,
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“You should’ve just joined the soccer club. antique Watching you earlier, you were better than I expected?”
The guy stared at me for a moment before speaking as if it were a shame.
“Me… the Anomalous Phenomena Research Club.”
“Anomalous… phenomena? beacon There’s a club like that?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“I told you this guy really is peculiar. palette Normally when you transfer in, don’t you think about going somewhere safe and ordinary first?”
“Seriously though, it’s my first time hearing of it. atlas Anomalous phenomena? echo What, do they research natural disasters?”
Since I had already decided, I had no choice but to shake my head.
The friend sitting next to him let out a hollow laugh.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
At that moment, the guy sitting right next to me suddenly narrowed his eyes.
“Isn’t that the club kids who like ghosts and stuff join?”
“Hold on.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“Why?”
“Could this bastard actually know?”
Genuinely clueless, I asked back.
“Huh?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“You know, *she’s* in there.”
At that, another guy put his chopsticks down with a clack, as if something had just dawned on him.
“Know what?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“Ah… right. atom Baek Na-hyun is there.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Then he looked at me and grinned.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“Whoa, no way—are you seriously joining because you knew?”
When I looked genuinely puzzled, my friends’ faces cooled.
“I have no idea what you guys are talking about.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
“True. atlas Jung-hoon isn’t the type to tell him about that stuff either.”
“Guess he really doesn’t know?”
After laughing and chattering like that for a bit, the guys quickly changed the subject to something else.
“Yeah, he just transferred in, how would he know? Indra Translations protects the hard work of translators and authors. adopt Plus he’s been zoning out all day.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
Only I still had the name they mentioned lingering in my head.
Baek Na-hyun…….
Talking about who did what in a game yesterday, or where they needed to go after school.
Actually, the name did feel somehow familiar.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
If everyone knows her in real life just from bringing up her name, she must be hugely popular.
She was one of the three people who were mentioned a ton.
Come to think of it, I had seen it on Hae-Yeon-Gal.
Han Se-hee, Baek Na-hyun, Seo Ha-jun.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
The Anomalous Phenomena Research Club.
‘A girl like that is in that club?’
Going by the name alone, it didn’t match well at all.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I opened the gallery, partly to look up Baek Na-hyun.
‘…Huh?’
……Could she actually know something?
After finishing lunch and parting ways with the guys who were heading to the school store again, I was walking back to the classroom alone.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
[Ah, that bitch is seriously fucking awful]
[Seriously knew this would happen ㅋㅋㅋ]
The gallery was blowing up with activity over something.
The atmosphere was a little weird.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
[Where did all the guys who sucked Han Se-hee off for being smart go?]
Most of the newly posted threads were about a similar topic.
[Honestly though, Se-hee is also part of the problem for falling for this again]
‘……Looks like something definitely broke out.’
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
After reading several more posts, I began to see the rough outline of the situation.
And today, Han Se-hee had to give a presentation for the upcoming student council-led campaign…….
The two of them seemed to have known each other for quite a long time, yet Jung Yu-ri appeared to have been intensely jealous of Han Se-hee for a long while, and Han Se-hee—whether she didn’t know or knew and pretended not to—kept keeping her around as a friend.
Han Se-hee. atomic And Jung Yu-ri, who was supposedly her friend.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
She’s so thorough she didn’t even hide it in the classroom
With just a few hours left before the presentation, Jung Yu-ri stole the USB containing those presentation materials.
[Jung Yu-ri is fucking vicious]
She straight-up dumped the USB in the backyard recycling area ㅋㅋ
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
I unconsciously looked toward the window at the end of the hallway.
And apparently, she threw the stolen USB into the recycling area.
- Seriously no blood or tears
- When she acts, she doesn’t half-ass it ㅋㅋ
- Honestly, being this vicious actually makes her likable
- Se-hee still having 0% suspicion is frustrating as hell;;
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
×××
‘……Should I go take a look?’
Beyond it, I could see part of the school building and what looked like the entrance to the recycling area.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 2: EP.2 Average Guy by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) — Report errors, send pick-up requests, view illustrations, and share feedback there!
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
Nanashi: Thank you for reading!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!