Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances
And sure enough, the moment I posted it, a related thread popped right up on the gallery.
Just to verify whether they really could see it the instant I uploaded something.
[It’s up]
The very first thing I checked after uploading the post was the gallery’s reaction.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ Out of nowhere?
: (Photo)
- Nam-gyu is even good at cooking?
- No, seriously, he matches super well with Se-hee
The gallery main character’s first post is a food pic ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
- Isn’t that pretty good for someone that age?
- Why does he genuinely look better and better the more I see him?
- The Haegaller aunties are gonna hold group meetups every weekend now, ah..
ㄴ Vicarious dating fucking ON
ㄴ Se-hee can earn the money and Nam-gyu can cook at home
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Even though they were clearly comments praising me favorably…….
To put it into an analogy, it felt like someone had forced me down into a chair and was aggressively patting my head.
Yet I felt flustered in a sense slightly different from usual.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Actually, I had felt something similar back when I was looking through posts related to that guy named Seo Ha-jun.
Is this how daily-life bait gets rolled out?
Back then it made weird sense, perhaps because of his looks, yet now that I was actually on the receiving end of it, I couldn’t adjust to it at all.
Even while thinking such thoughts, new comments kept rolling in.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
She has talent.
The moment I saw the messages, I froze.
- Doesn’t this mean Ye-rin ate that food?
- You made it so well?
- How did you make it?
……This person.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
I had clearly politely declined her request to teach her how to cook by saying I wasn’t skilled enough to teach anyone, yet if she asks like this……. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
An utterly innate, natural-born talent for pressuring people.
I recalled the last time we ran into each other at the supermarket.
Of course, considering her image, she probably didn’t send it with that kind of intention.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
I’m probably only feeling that way because of my own guilty conscience.
That was what arrived.
- It’s just omurice. It’s not all that difficult.
- Thank you. And I’m sorry.
What is this…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Seeing her say “I’m sorry,” did she actually send it with that exact intention I had dismissed thinking *no way*?
‘Did something happen?’
Thinking about Han Se-hee-sunbae’s usual image, my head tilted to the side all on its own.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
A perfect person who is pretty, smart, from a good family, and even has a great personality.
At least in the gallery I had observed up until now, the evaluation of the person named Han Se-hee was nearly unanimous.
I wondered if anything would come up if I checked the gallery, though there probably wouldn’t be any particular talk about it.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
If you had to pick one flaw at most, it was merely that she was endlessly soft toward her own people.
“Nam-gyu, Nam-gyu.”
……She probably just said it out of overcautious worry that I might feel pressured like that.
—
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“You know.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The Monday blues had passed and the even more vicious day-after-Monday blues had begun, yet her high energy remained completely unchanged.
Today too, Baek Na-hyun’s eyes were sparkling brightly.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Well….”
“Yeah.”
“Well?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Baek Na-hyun let out an awkward laugh before speaking.
“No… if you say it like that, it feels like I have to say something super grand.”
“I-is that so.”
“…You’re the one who made me curious.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Me? Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. atom I decided to study together with a friend. apron Since they offered to help.”
“It’s nothing big. beacon How did you decide to study for exams?”
“Ah….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“What about you? atom How are you doing it?”
For someone claiming it was nothing big…….
No sooner had I finished answering than Baek Na-hyun’s expression turned drastically crestfallen.
“…I see.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“…Na-hyun?”
Baek Na-hyun’s mouth clamped tightly shut.
Her mouth showed zero intention of opening in that state.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Because her lips were pressed tightly together, both of her cheeks looked slightly more puffed out than usual.
A look similar to a younger cousin staging a silent protest after not getting bought a toy.
“Um… by any chance, were you trying to ask if we could study together?”
Of course, seeing Baek Na-hyun do it felt a bit different.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Baek Na-hyun answered in a voice barely louder than a whisper.
When she asked to hang out over the weekend, I had turned her down using the excuse that I was tired.
Come to think of it, something similar happened last time too.
“…Yeah.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Yet this time, there really was no helping it.
Somehow, our timing had missed each other with uncanny precision this time too.
Because I had already promised to study together with Jung-hoon way beforehand.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Sorry. shadow This time I already made plans first.”
“It’s not something to apologize for.”
“No, it’s fine.”
Belatedly, Baek Na-hyun waved her hands dismissively.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Then she rolled her eyes briefly before lifting her head again as if something had just crossed her mind.
“Uh… by any chance, are you doing it with Ye-rin?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Ah, so you haven’t made up with Ye-rin yet.”
……Those two really aren’t close at all, huh.
“With Jung-hoon.”
Did she think Joo Ye-rin would actually study?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
—
“We… made up.”
“Huh?”
“She said she’ll apologize to you too. august Yesterday… she had some circumstances too so she couldn’t make it to school.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Why. adopt Am I not allowed to be here?”
I stared at the uninvited guest sitting right in front of me and asked.
After school, inside the school library.
“Why are you here.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
……Obviously there’s no rule saying she can’t be here.
Sitting right beside her was Kim Hye-jin. echo Meanwhile, I had just walked in together with Jung-hoon.
Joo Ye-rin leaned her back against the chair and looked up at me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
It was just because she was a completely unexpected person.
Jung-hoon had explained that it was a space used when preparing for group projects or when several people gathered to study together.
Where we were located was a group study room set up in one corner of the library.
A spacious room large enough for several people to sit around, equipped with a table, chairs, and even a whiteboard mounted on one wall.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Yet I naturally… had no idea she would come all the way here too.
Since I had exchanged greetings with Joo Ye-rin this morning, I knew she had shown up to school on time.
Of course, you had to make a reservation in advance, which was also the reason we hadn’t been able to start yesterday—the reservations had already been full.
At any rate.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
I subtly shifted my gaze toward Kim Hye-jin.
I knew full well how desperately she had avoided even glancing in Joo Ye-rin’s direction back at the amusement park when talk of studying for exams had come up.
That was probably true for Joo Ye-rin’s closest friend, Kim Hye-jin, as well.
At that, she laughed awkwardly and shrugged her shoulders. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“What the. amateur You guys really tried to do this leaving only me out….”
“No, I figured even if I told you, you wouldn’t come. athlete You had zero interest back then in the first place.”
“I didn’t know either.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“And you haven’t even been contacting me much lately anyway.”
Joo Ye-rin faltered in her speech as if feeling guilty about something.
“That’s….”
“….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
It’s nothing I know anything about.
Regardless, studying began with the four of us like that.
Wait, why are you glancing subtly at me?
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Living up to her reputation for competing for 1st and 2nd place in the entire grade, Kim Hye-jin had prepared all sorts of things.
For some subjects, she had even written her own mock practice questions.
Neatly organized handwritten notes by subject were just the basics, along with summary sheets separately highlighting points teachers emphasized during class or sections likely to appear on the exam…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
An exclamation of admiration slipped out without my realizing it.
“Whoa….”
I couldn’t help being amazed by the fact that she lent all of this to us without hesitation.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
After studying intensely like that, we decided to take a short break to clear our heads, and Kim Hye-jin and Ahn Jung-hoon stepped out saying they’d go for a brief walk.
Thanks to that, the ones left in the study room were Joo Ye-rin and me.
Of course, I was in the position of reaping the benefits thanks to Ahn Jung-hoon, yet being provided with an environment to this extent felt like it naturally sparked motivation I hadn’t even had before.
I decided not to pull an oblivious move like tagging along.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
[I get that those two made up, yet]
The gallery had been in an absolute uproar back in the morning when I briefly exchanged greetings with Joo Ye-rin, yet right now that commotion had somehow passed and things were in a lull.
Since Joo Ye-rin wasn’t saying anything in particular, I pretended to check my phone for a moment and opened the gallery.
: Thinking carefully about it, if they made up over the weekend, doesn’t that mean Joo Ye-rin apologized first?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ Then there’s no way we wouldn’t know ㅋㅋ
- Didn’t the gallery main character just let her off the hook?
- Word is the gallery main character actually carries a hypnosis app outside of school, one Haegaller emptied his entire life savings to send it as tribute support
Is she actually capable of doing something like that?
ㄴ In the first place, one app wouldn’t be enough to handle her
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
We already even picked out names for your kids This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
: Things were clearly going great with Na-hyun
The two of you laughed, chatted, and texted each other
[Nam-gyu.. did you deceive us..?]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Did you truly deceive us? advance Did you abandon us?
Yet why did you reject Na-hyun’s offers twice
And end up studying together with psycho-menhera Joo Ye-rin..?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ It’s simply unavoidable, from birth… it was already fated for Baek Na-hyun and Joo Ye-rin….
Did you abandon us?Did you abandon us?Did you abandon us?Did you abandon us?Did you abandon us?
- Who on earth is the psycho-menhera….
- Fuck, because of the gallery main character, the Menhera Stans switched targets ㅋㅋ
- That’s the difference in innate talent
- Even if the timing didn’t line up, it’s still such a shame ㅜㅜ
- (Unable to utter a single word after Nam-gyu told her to butt out)
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ Tsk, tsk
ㄴ If you don’t get this, just stay left behind for your who~le life ㅋㅋ
- This is right, human relationships need ups and downs to be entertaining
- So how many days will it last this time?
ㄴ *That’s* the good part
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
- Na-hyun just has that slight.. low-key indecisive streak?
- Ayy, that’s definitely Se-hee ㅋㅋ Honestly, cherishing her own people isn’t purely a flaw either
- Bringing up Na-hyun all of a sudden during Ye-rin’s turn?
In the sense that she doesn’t particularly have any flaws ㅇㅇ
: Honestly, rather than Se-hee whom people constantly call perfect here, Baek Na-hyun actually looks closer to perfection
[Seriously though, who has the best personality in this season?]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ Ha, shit, who was it again?
ㄴ fr kinda lacking awareness..
ㄴ Seriously, pretty sure someone got told to pack their bags and get out at a timing just like this
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
ㄴ Fucking harsh ㅋㅋㅋ
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
* If it’s Nam-gyu, maybe he could even embrace Ye-rin?
- Is this what they call… Jung-hoon’s education?
- If you’re gonna go this far, just intervene directly and officiate their wedding too;;
- That’s a relatable post..
- If you’re an ancient Haegaller, shouldn’t you just rest in eternal peace now….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
While I was browsing through the gallery like that, a voice suddenly spoke up from across the table.
ㄴ Your phrasing is truly beautiful!
ㄴ If it’s Nam-gyu, rather, the moment she loses her flavor he’d toss her out without mercy
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“…Huh?”
I didn’t know how long she had been watching me, yet her expression looked thoroughly reluctant.
“What’s with you…… why do you have zero loyalty as a person?”
Lifting my head, Joo Ye-rin was staring intently at me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“A… puppy?”
“What are you talking about all of a sudden?”
“I mean, sticking right next to Kim Hye-jin all day long. arch Thought I was watching a puppy.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Me? apron Sticking next to her?
Momentarily dumbfounded, I ended up repeating her words stupidly.
“At the very least, you ought to keep your own word. admire At this rate, you’ll end up cooking for her and letting her sleep over just because she’s Kim Hye-jin. abandon Same goes for Baek Na-hyun.”
No, I’m not a lunatic—why would I stick next to her when Ahn Jung-hoon is right there in plain sight?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Never mind why Baek Na-hyun was even getting dragged into this, she took those words *that* way?
She was probably referring to when I told her not to feel burdened because I was only doing this for her since it was her.
A hollow laugh escaped me. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“Ha…….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“What?”
“Then what about what *you* said before that?”
Then I had plenty to say too.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
“Prepared for…… ah.”
“Then from now on, if you want to come to my house, you’d better come prepared.”
Seemingly realizing what I was talking about, her eyes widened slightly.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
Meanwhile, only her face flushed strangely red.
And her lips opened and closed silently.
Whether it was an excuse or hesitation, her lips twitched, yet no actual words came out of her mouth.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
At most, she’d probably say something like “you total pervert bastard.”
Never again will I fall for it. arcade I won’t even hesitate over it.
Obviously she had nothing to say.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 30: Ep 30. Everyone’s Circumstances by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) — Report errors, send pick-up requests, view illustrations, and share feedback there!
Nanashi: Thank you for reading!
×××
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!