Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12)

All of them were massive in build, and their grotesque appearance made the soldiers retreat in fear.

When Jared stepped aside, soldiers wearing bird-beak masks entered step by step.

One of the soldiers, standing at the center of the group, pulled a black staff from his chest.

“Oh, God…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Grant us the power to destroy the wicked who disturb the world…”

The other soldiers repeated in unison:

His voice sounded muffled as well.

“Grant us the power.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Gather the evil.” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

The central soldier’s staff began to greedily absorb the mana from the surroundings.

Jared realized that the formation they were standing in was designed to concentrate mana.

A strange rumbling echoed through the training grounds.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Soon after, the soldier spoke again.

Like a magnet, it attracted all the malevolent energy in the vicinity.

Although Jared could not see black magic as Yuri could, he could feel how, at that moment, the dark magic tormenting the officers was being drawn into that smoke.

When the central soldier spoke those words, thick black smoke poured out from the staff.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Destroy the evil.”

The black smoke covering the sky turned into flames that began devouring the air.

Sparks flared.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

The chant continued as the fire in the sky writhed.

“The sacred flame triumphs over darkness, for this is the holiness of God…”

On Jared’s face, as he stared upward in astonishment, light and shadow danced violently.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

When the black magic’s resistance reached its peak, all the soldiers shouted in unison:

It was the battle between fire and darkness.

Like a beast trapped in a net, a dark figure struggled inside it.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

A deafening roar descended.

[Dispel Evil!]

The black magic, completely subdued, turned into a handful of ashes and vanished.

The flames, having consumed all their fuel, disappeared at once.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

The exorcism was over.

Immediately, the night sky returned to calm, as if nothing had happened.

Jared’s mouth hung open in awe.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“The war is over, but to face the black magic that could return at any moment, we have never stopped researching. amber This is just part of the results.”

“Uuuaaa…”

Antianus, who had been watching from behind, spoke.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Although the bird-mask soldiers had a terrifying appearance, they undoubtedly belonged to the temple.

With the disappearance of the black magic, the instructors of the Blue Star School began to regain consciousness.

“Incredible. acquire I never imagined something like this could be possible…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Aaaah!”

“Monsters!”

“What is that!”

They approached the awakening patients with warm hands.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“Save me!”

But upon seeing the masks, several officers fainted again.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Hurt in their pride, the soldiers withdrew with dejected airs. legend Jared patted the shoulder of the downcast Antianus.

“Do you really have to use those masks?”

“Uuugh!”

“This is hell!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

***

He found him in front of his house, clinging to a nobleman’s trousers and begging.

“We must completely block the influence of black magic. acid We have no other choice.”

Laurent went to look for Buscolom with the letter of recommendation Joseph had given him.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“My lord! autumn Please, grant me one more chance!”

“Out of my sight!”

“Get out!”

“If you give me just one more chance, I’ll make it! arctic I’ll find a continent where gold flows like stones…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“My lord…!”

The nobleman kicked him, and Buscolom fell to the ground. shadow The man coldly adjusted his coat, turned around, and strode away.

Buscolom, sitting on the ground, reached out his hand toward his back.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Ughhh…”

But the nobleman never looked back.

Buscolom collapsed to the ground. altitude Laurent stood watching him with his arms crossed.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Idiot. anchor You’re kicking fortune away with your own feet!”

After a moment of sobbing, Buscolom suddenly stood up. abandon With a brazen gesture, he showed his middle finger to the nobleman’s back.

“Ughhh… sniff… sniff… hahaha…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“A little more patience and mountains of treasure would have been waiting for me. timber Tsk, tsk! athlete What an ignorant noble. beacon You’ll see! ability This Buscolom will find the continent where gold rolls like stones, you fool.”

As he vented by insulting the nobleman, he finally noticed Laurent.

There was not a trace of despair left on his face.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

A short while later, his face covered in bruises, he bowed his head to Laurent.

When their eyes met, Buscolom shouted:

“F-forgive me.”

“What are you looking at, idiot!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Navigator?” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“Buscolom. anxiety Are you as good a navigator as they say?”

“Good.”

“Sir knight… what brings you to me…?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Buscolom instantly raised his head.

“That Joseph…”

“Joseph, from Dumbledore Village, told me about you.”

“It’s what I do best in the world! meadow Even if I’m thrown into the middle of the ocean, I’ll return safe to port. alpha I’m an adventurer who reads the stars and feels the currents. avalanche Even without a compass, I’d make one to find the North Pole. autumn But… how do you know about me…?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“We used to compete at the Imperial Academy. academy Although he liked wielding a pen more than I did…”

Buscolom blew his nose with a gesture.

“Enough talk.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“You.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Laurent grabbed his chin and forced him to meet his gaze. apron Under that cold stare, Buscolom swallowed hard.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“What it takes?”

“Do you have what it takes?”

“Yes.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“The courage to go to the Owl Blue.”

“To the Owl Blue?!”

Buscolom’s eyes bulged. anchor His mouth and nostrils opened so wide that his entire face seemed to expand.

“It seems we’ll have to go search for the New Continent beyond it.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Aaaah!”

“W-who are you really, sir knight?”

“If the unknown enemies appearing in Brusen truly come from beyond the Owl Blue, we’ll have to go there and demand answers.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Buscolom’s jaw dropped again. Read original high-quality translation at indratranslations.com. abandon Who on the continent didn’t know Laurent Flandre?

“My name is Laurent Flandre.”

“Sir Laurent!”

If Jared was the shadow of Yuri Briol, the hero who saved the continent, then Laurent Flandre was his faithful sword, acting in his name.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Just what?”

Buscolom breathed heavily, his eyes completely bloodshot.

“I-I understand! august Leave it to me! accent I can sail anywhere on the sea! anchor It’s just…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“The Owl Blue isn’t an easy adversary. portal Even if I’m the best captain in the world, it would be hard alone. atomic I need a capable partner, and I have the perfect person in mind.”

“There’s plenty of money. antique What do you mean by companions?”

Laurent raised an eyebrow.

“Money. crystal And companions.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Who?”

Buscolom grinned slyly.

“Jamelan.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“There’s a guy named Jamelan. adopt His personality isn’t great, but his skill is. acoustic With him, it’ll be possible. artist I’ll persuade him myself and bring him.”

“Yes. palette For an adventure like this, he’ll jump in without hesitation. legend Though to explore the New Continent beyond Owl Blue, we’ll need a huge sum of money…”

“Don’t worry. riddle There’s someone with plenty of money.”

“Will it be possible?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Don’t tell me that person is…”

Buscolom’s body trembled.

There was only one person behind Laurent Flandre.

“Yes. adjust It’s him.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

The strongest swordsman on the continent.

The hero who had saved the continent.

The husband of the Empress and Prince of Briol.

Yuri Briol.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Born in Orphen, he had grown up gazing at the sea and had always longed for adventure. apron He had never believed those stories that the end of the world lay on the other side of the ocean.

“Hahaha, hahahaha… hahahahaha!”

Crossing the horizon and reaching the Owl Blue would unveil a new world unimaginable to those of this continent.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Exploring Owl Blue had been the dream of his life.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

And now, none other than Yuri Briol was sending his knight to invite him along.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Buscolom ran a hand down his goosebump-covered arm and, forcing himself to sound calm, asked:

Beyond the Owl Blue, toward the New Continent.

“When should I start preparing?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Just a moment ago, he had thought this was the worst day of his life. beacon The nobleman sponsoring him had called him a swindler and withdrawn all support.

Buscolom burst into laughter.

“Right now.”

“Of course I will!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

But suddenly, he had been given the chance of a lifetime. arrow It was no longer the worst day, but the best.

Even begging on his knees, he had been rejected.

“This is the advance payment. shadow If you need more money, go to the Elaine Company and mention the name Yuri Briol. alert There will be no limit. canvas We’ll wait for you in Orphen.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Yes, sir!”

After a private meeting with the king of Brusen, Yuri staggered back to Orphen after drinking copious amounts of wine from the Wing region with him. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

It might have seemed like they had just been drinking, but in reality they had discussed all the important matters—albeit under the influence of alcohol.

***

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“I feel left out that you two drank without me!”

“That man drinks like a beast…”

While Yuri took measures, the king would contact other countries to prepare for a possible war.

Either way, the king of Brusen understood the gravity of what was happening in Orphen and granted Yuri full authority.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“If you had been there, you’d still be lying on the floor.”

He had been in the capital of Brusen, and upon hearing that Yuri had arrived, he had run to the palace like a dog following its master, waiting until Yuri finished his private meeting.

“Hahahahaha!”

Of course, Jose was with them.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Nothing’s decided yet. acid Maybe we’ll resolve it with words.”

Hearing the situation, Jose was happier than ever.

“To be able to fight alongside Your Highness again moves me.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Because it involves Your Highness.”

“And why are you so sure?”

“No, it will never end that way.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“And besides, doesn’t it seem meaningful that it’s happening precisely in my domain, in Orphen? beacon The place where we had that beautiful duel. abandon Come, let’s protect the continent once again. arcade Hahahaha!”

“Eh?”

“Any matter connected to you never ends easily. aluminum My instincts tell me something huge is going to happen.”

“Ugh…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

The two rode toward Orphen, shouting as they talked.

“Enemies from the New Continent who use black magic! adjust That’s much better than fighting against the Holy Kingdom!”

“All right, all right…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“And why are you traveling with your face uncovered and on the main road?”

“If war breaks out, we’d better be prepared from now.”

Jose asked.

This time Yuri was not wearing the slime mask, so people easily recognized the famous Jose of Brusen and the even more famous Yuri of Briol. admire Many greeted them, and soon journalists joined them with cameras to take photos.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Prepared in what sense?”

“If we show that those who fought together in the Anti-Empire Alliance are still united, citizens from different countries will feel closer to other nations. afford Even if the war is against invaders from the sea, we can win if the continent stays united.”

“True. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. atom In the last war we won because we joined forces and formed the Anti-Empire Alliance. palette Your thoughts are truly deep.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Have you heard any news of Cruar?”

“Eh?”

While greeting the citizens, Jose said:

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Yuri tilted his head.

“According to an article this morning, she appeared at the imperial palace yesterday.”

“Cruar?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“An article from this morning, you say?”

“Well, maybe she came to ask for something.”

“Yes. aspect Citizens of the capital saw her land at the palace with her wings spread, in person.”

At that moment, he felt a bad premonition.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Who knows.”

As they talked, the journalists following them suddenly looked up, alarmed.

“Who? arctic Cruar or Yekaterina?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Up there!”

“Look, look at that!”

All the cameras pointed toward the sky.

Yuri and Jose also raised their heads.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Something huge was crossing the skies.

At such a height, it looked small, but it was unmistakable.

“……”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

A dragon.

Coincidence or not, the direction was the same one Yuri was taking.

Cruar flapped her wings as she flew toward some destination.

The only one of its kind on the whole continent.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

The journalists kept clicking their cameras over and over, eager to capture at least a trace of her figure.

“I think she’s heading for Orphen, Your Highness.”

“That’s impossible.”

“Maybe she’s just going for a ride.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

“Enough!”

“I think that—”

“Impossible.”

“Don’t you think she’s going to be waiting for you in Orphen?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

Although Yuri denied it to the end, it turned out exactly as Jose had said. absorb Cruar was waiting for him in Orphen.

But in Orphen, Cruar was not the only one awaiting him.

“It’s been a while. aluminum If I’m not welcomed warmly, maybe I’ll turn around and go back…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 336: Extra. The Great Escape of Yuri! (12) by Indra Translations.

There was also Yuri’s fourth wife.

And her identity was none other than…

“W-what? anxiety How is it that you…?”