Chapter 4: Discipline (2)

As their bodies tangled up, for the first time since the duel had begun, a wooden sword struck flesh.

Since Jared liked playing with distance so much, he decided to eliminate it entirely—reduce it to zero, or even less.

Yuri charged inward.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri laughed as he counterattacked with his wooden sword, and Jared barely managed to dodge.

Whack!

“That hurt like hell!”

Jared’s sword hit Yuri’s thigh.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Ow!”

Yuri came out worse for wear.

Not missing the opportunity, Yuri spun his body using centrifugal force and launched a spinning kick. airport Jared staggered back from the hit and countered with his sword, striking Yuri’s ankle.

“Argh!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

But he didn’t care. armor Limping, he lunged forward again.

“Damn it… is there no way to win?”

The two wooden swords clashed with force, both seeking an opening. auction However, Yuri kept taking the brunt of the damage.

After all, it was a losing battle.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Despite the memories of his past life, Yuri was just a child, and Jared, an adult knight.

He took a hit from the wooden sword.

“Kh!”

Even so, Yuri pressed on.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

It hurt, but still, Yuri swung his sword again.

He countered immediately.

This time, the hit was shallow.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Clang!

Gripping the hilt tightly, he charged forward.

His hands trembled.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

With every step, he increased his speed.

His wooden sword grazed Jared’s side.

Jared aimed for his chest. artist Yuri barely dodged it and struck back.

It was the first time he’d landed a hit.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri shouted.

Even though he was clearly dominating the match, he felt as if he were being overwhelmed.

Jared clenched his lips.

“That’s it!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What’s wrong? alert Nervous?”

Looking at the third prince, grinning and taunting, Jared tried to steady his breath.

And he knew exactly why.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Jared. avalanche Is that all you’ve got?”

Even after taking hits and falling to the ground, he kept advancing.

But Yuri didn’t stop.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

They returned to close combat. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

Not satisfied with having closed the gap, Yuri tried to get even closer, inch by inch. amber Jared felt a growing discomfort.

Their wooden swords clashed again.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Give it your all!”

That prince was different from him.

He was different.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Are you underestimating me?”

Jared felt ashamed.

He pushed himself to the limit—no, beyond. voyage Sometimes he made mistakes and took hits for it, but Yuri wasn’t afraid to lose. action He gave his all every moment.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

The swords clashed once more.

“No, sir.”

This time, Jared also attacked without mercy. artist He struck Yuri’s side, who dropped to one knee and countered immediately.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Kh!”

But Yuri gritted his teeth and didn’t drop his sword.

Jared dodged back, then stepped in to strike Yuri’s arm.

Jared struck his arm again.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

When Jared reflexively bent down, Yuri rolled to the side and struck again.

He thought this would end the match, but Yuri dropped to the ground and hit Jared’s ankle.

Jared tried to defend and counter at once, but Yuri’s continuous attacks were faster. acid Jared blocked with his arm and responded with his sword.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Even he felt how sloppy his response was. academy In a real battle, he would’ve lost that arm.

An unforgivable mistake for a knight.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Haa…”

His opponent was just a child, yet nothing was going right.

The way Yuri created chaos was maddening.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

His confused mind let mana flow instinctively through his internal channels.

With that thought, Jared moved.

Yuri, showing no signs of exhaustion, charged at him again.

What if he just overpowered him with brute force?

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Jared!”

The knights shouted.

Jared realized what was happening and tried to pull back his sword, but couldn’t completely.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Jared’s eyes went wide.

Blood started to drip from Yuri’s forehead.

The wooden weapon grazed Yuri’s forehead. meadow Strands of cut hair floated in the air.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I’m sorry! Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. aluminum It was a mistake, an accident…!”

“Your Highness!”

A red stream stained one of Yuri’s eyes.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Jared, flustered, dropped his sword and bent to apologize.

“What’s with you?”

Yuri swung his wooden sword, and Jared blocked it reflexively.

Clang!

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“But your wound…”

“Now it’s just getting fun.”

“Is this your first duel?”

Yuri grinned broadly as he wiped the blood from his brow with his sleeve.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri let out a laugh and charged again.

The bleeding prince and the stunned knight crossed wooden swords again and again.

“There’s no reason to stop!”

His momentum was so overwhelming Jared couldn’t stay still.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Something unfamiliar stirred in Jared’s chest as he fended off the assault. riddle Even when fighting far stronger knights, he’d never felt this before.

“Give it your all already!”

“More!”

Yuri shouted, swinging his weapon hard.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Clang!

The clash of wooden swords echoed through the training ground.

“Damn it!”

For the first time, Jared cursed and attacked with full force.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Clang!

Clang!

The intensity of the duel kept rising.

Finally, the swords struck with tremendous force.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri’s wooden sword broke. apron The fragments spun through the air before hitting the ground.

Crash!

Yuri and Jared’s eyes met.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“It’s done.”

Since Jared didn’t speak, Yuri smiled and extended his hand.

No words were needed. atlas The duel was over.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“N-No, it wasn’t that much…”

Finally, Jared responded and shook his hand.

“I learned something today, Jared.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What are you doing?”

Had he ever clung to anything that fiercely?

Holding Yuri’s hand, Jared stared at the young face of the third prince. portal He’d never felt such a fierce fighting spirit before.

“Thanks for the match.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Gonna hold my hand forever?”

Yuri frowned.

“Huh?”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“A-ah, s-sorry!”

Only then did Jared snap back and rush into action.

“Can’t you see you made the prince bleed and you’re still standing there?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

A man was watching the scene.

“……”

“So slow…”

Yuri dropped to the ground immediately. agent The knights applauded him, but he didn’t care and just tried to catch his breath.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

The captain of the guard, Saned, silently watched Yuri and then picked something up off the ground.

“Just now.”

“Oh, Captain. admire When did you arrive?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

He looked between the piece of wood and Yuri, lying in the training yard.

***

It was a fragment of the broken sword.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I just finished my shift…”

After the duel with Jared, Yuri began keeping him close.

“And?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Come with me.”

“I’m just saying…”

“I need to train…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Understood.”

At his words, Jared sighed.

“……”

“So you’ve changed your mindset already? atom And who made you change it? anxiety Don’t you think you should repay the favor?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Since that duel, Jared had thrown himself into training. athlete While Yuri believed he still had a ways to go, he was clearly no longer the same as before.

For now, that was enough.

“Good.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Whether it’s dangerous or not depends on you.”

A full reconstruction would come later, step by step.

“I was planning to take more people, but I’ve decided to rely only on you, Jared.”

“Are you planning something dangerous?” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“If it’s dangerous for Your Highness, then I refuse.”

“No.”

“You have no right to refuse. arrow Come.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Oh, just passing by.”

“Should I bring someone else?”

“Who…?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri called out to a man walking in the distance.

The man, startled, tried to pretend he hadn’t heard.

“Hey!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What do you need, Your Highness?”

After several shouts, he finally sighed deeply and approached. anchor He was a slender man who didn’t look remotely like a fighter.

“Hernand!”

“I need your help.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I can clear your debt.”

“I’m busy…”

At those words, the man’s eyes widened.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Yes, many times…”

“Have you ever seen me lie?”

“Are you serious?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I wouldn’t go that far.”

“See? amber I’m trustworthy, right?”

“Outside that, no.”

“Outside the gambling table.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Hernand was a mage serving as Fiore’s advisor and had lost a lot to Yuri in gambling.

“Because, frankly, I’ve never seen Your Highness without a deck of cards in hand.”

“Why not?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I’m not lying. beacon I’ll cancel your debt.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“In that case…”

“So we’re good?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What?”

“Trust me!”

“Well… shouldn’t we write it down?”

“I trust ink more than words.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“I’m Yuri Briol!”

Yuri pointed to himself indignantly.

“Yeah, well…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Was that all his princely name was worth?

“Yes.”

That half-hearted response made Yuri scowl.

“Jared.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Back me up. attic Testify that I, Yuri Briol, said this.”

“That good enough?”

“Hmm…”

“Understood.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“……”

“Reading your face.”

“What are you looking at?”

Hernand stroked his chin and studied Jared’s face.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Yes.”

“Alright. agent By the way, Your Highness, what exactly are you planning?”

“Not a completely untrustworthy face. anxiety Sir Jared, right?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“A dungeon.”

“Sounds nice. adopt Where to?”

“An expedition.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Excuse me?”

With that, Yuri pulled the hood over his head.

“First, let’s sneak out of the palace.”

“We’re going to a dungeon.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

The torch flickered violently, casting erratic light.

***

Yuri walked through a dark tunnel accompanied by Jared and Hernand.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“How did you find out about this place?” This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

“By chance.”

For Yuri, this was the second time walking it, counting his previous life.

The tunnel was a secret passage leading outside the royal palace. admire It had been built to allow the royal family to escape in emergencies, and before the war, hardly anyone even knew it existed.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

The Sword Mountain was a hill beyond the royal castle’s borders, and legend said the founder of Briol had trained there with the sword.

“Sword Mountain?”

“To the Sword Mountain.”

“Where does it lead?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Like all legends, it was likely an exaggeration.

Originally, it was said to be a massive mountain worn down by countless sword strikes.

But the part about someone training there was real.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Just shut up and follow me before I cancel your debt relief.”

In his previous life, the empire that destroyed Briol found a dungeon in that mountain.

“Why are we going there?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Well, yeah…”

They finally reached the end of the tunnel.

“Alright, alright. acoustic So bossy. audit Don’t you think so, Sir Jared?”

A massive iron door, seemingly unopened for centuries, blocked their path.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Yes.”

The lock was huge and rusted. harbor Even with the right key, it didn’t look like it would open easily.

“Jared.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

What if you sent in the royal guard?

When Yuri nodded toward it, Jared scratched his head and raised his sword.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

A vivid blue light surged from the blade. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Perhaps out of pride, Jared kept striking it again and again.

That was true mana technique power. album A mana-wrapped sword could cut solid iron like tofu.

A loud crash echoed. echo But the lock didn’t break.

Clang!

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“It’s tough.”

Hernand scratched his head.

“Not even the royal guard could break that lock.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What?”

“A key would be nice.”

“I have one.”

“I have it.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Jared and Hernand stared at him in disbelief.

“Here it is.”

“Then why’d you make me hit it?”

Yuri pulled out an old key from his robes.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Where’d you get that key?”

Jared asked, and Yuri shrugged.

“Why not?”

He was just curious if mana power could break it.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

The key had been abandoned in a corner of the palace library. admire Not even King Fiore knew its true purpose.

In his past life, Yuri had found it while researching royal archives, but it had been too late—and he paid a heavy price for it.

“You don’t need to know.”

A bitter memory. matrix When Yuri brought the key close, the lock opened.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“It was an artifact?”

“Yes.”

Yuri kept both the key and the lock. arch Hernand’s eyes widened.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Well, considering even Sir Jared couldn’t break it…”

“And why didn’t you say so earlier?”

“You should’ve figured it out by looking.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“Not happening.”

“If you’d just let me borrow it for a second—”

Hernand clearly wanted it badly, but Yuri had no intention of lending it.

“I just wanted to examine it and return it.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Ignoring Hernand, Yuri pressed onward.

Soon they found a staircase, and after exiting the next cave, they emerged outside.

“Silence.”

“Your Highness…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“They say the founder of Briol reached enlightenment here, on this mountain.”

Yuri smiled.

Its blade-like foliage slashed at the sunlight, blinding the view.

Under the blue sky stood the Sword Mountain.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Hernand said with arms crossed. admire Jared shot him a glare.

“Isn’t that just a made-up story?”

“You shouldn’t talk like that in front of His Highness…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

Yuri responded indifferently.

“I don’t know. acid How would I know?”

“What does it matter? timber Do you believe it, Prince? autumn I think the place was originally named after the Tigris trees, whose leaves are sharp like swords. afford Then to give the royal family more mystique, they made up that legend about the founder. legend How’s that? attic Cold and analytical, right?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“What I do know is this: someone really did train with a sword here.”

“And how do you know?”

“Doesn’t seem like you care.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“No.”

Yuri pointed to the mountain and declared.

“So, are you planning to train here?”

“There are ways to tell.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 4: Discipline (2) by Indra Translations.

“We’re going to raid the founder’s dungeon.”