Indra Translations
Navigation
The Academy’s Sashimi Sword Master Chapter 250: Bloody War (4)

Chapter 250: Bloody War (4)

After​⁠⁠ a brief meal,⁠ we resumed the‌ meeting immediately. The‌ atmosphere was very‍​ different from before.​⁠‍

Everyone​‌ was speaking in‌⁠ hushed tones, calmly​​ reconciling differences. Was‌​‌ it the power‍‌‍ of rice? Or⁠‌ the effect of⁠‍ my earlier intervention?⁠​ Whatever it was,‌ as long as‍ the meeting went‍‍ smoothly, that was‍⁠‌ enough.

‘To​ all this…’

Listening‌ silently to the​⁠ strategic discussion was​ making me sleepy.‌ It wasn’t that‌ the tension had‍‍ lifted. I’m not​⁠​ brave enough to‍​ relax when a Corps Commander is‌ about to attack.‌‌ I was blinking​​​ because…

‘That’s‍‌ not how it’s‍‍ done.’

I let them talk,⁠ assuming they were‍‍​ more experienced than​‌⁠ me. After all,⁠ they wore more⁠‌ ranks than a military supply depot.‍​

But⁠​⁠ still… I don’t‌​​ know. The strategies​‍ they were proposing​‍ lacked realism. And‌‍‌ when someone mentioned⁠​ “ambushing” a Corps‍ Commander from the⁠⁠ rear, it only‍‍‍ got worse.

It‌ was understandable. No‌ one there had⁠​‍ direct experience fighting⁠ a Corps Commander.‍ The Swordmaster and‌‍‍ Changseong were away,‍⁠‍ rallying the troops.⁠

In⁠ short, I was⁠ the only one‍ in the room⁠ who had actually‌‍‌ fought one. And‍​‌ not just one—I’d‌ killed two. When‍‌‌ it came to‌ Corps Commanders, I was basically a veteran. Or not.⁠

“Excuse‍‌ me. May I have your attention‍‌⁠ for a moment?”​

I raised my voice.‍ At this rate,‌‍​ Fermush would show​ up while we‍​ were still debating.‍

“Yes,‍‍‌ go ahead.”

Everyone⁠‌‍ politely stopped what​ they were saying⁠⁠ and looked at​⁠ me. I appreciated‌⁠‍ the attention, but‍ it was so‌‌ sudden it made‍ me uncomfortable—like a ghost had passed⁠ through.

‘Well,⁠⁠​ they’re soldiers. Respecting‍ the chain of⁠ command is second⁠ nature to them.’‌​⁠

I cleared my throat⁠​ a few times,⁠​⁠ the echo bouncing‌ off the tent.‌‍

“First,‌ let me say⁠⁠ that attempting a rear ambush on⁠ a Corps Commander‍​ won’t work. And⁠ even if it‍‌ did, the damage‍⁠​ would be too⁠‌ great. So I won’t allow it.”⁠‍

“May​‍ I ask why?”⁠

General‌ Remi raised her‌​‍ voice cautiously. She⁠ didn’t sound critical—genuinely​‍⁠ curious, eyes gleaming​​​ with interest.

I won’t lie, it‌⁠ felt weird being‌ stared at like‍ that by a three-star general. I sometimes forget this‍‍⁠ isn’t Earth.

Though‌ come to think​⁠ of it, something‌​​ felt off from‍⁠‌ the start. A young, pretty, polite‌​ general? In my⁠⁠ world, three-stars preferred​ tracksuits over uniforms‍ and football over​‍⁠ paperwork.

Whenever‌⁠ a two-star showed⁠‍‍ up, the whole‌‍⁠ base flipped upside‍‍ down.

“The‌ general’s order, ‘I​ want to play⁠⁠​ football.’ Everyone, up‌‌ the mountain with‍ shovels.”

Young​ men answering the⁠ call of duty⁠‍‌ would wage brutal​​‌ battles against the‍​‍ mountain—day and night,​ rain or shine.‍⁠⁠ Dinner? Dirt. Singing⁠ military chants until‍​ every ounce of‌⁠‌ strength was drained.​

By​​‍ day three, that‍​​ hill was a football field. That’s​ the harsh reality.‌‍

Sounds‌ insane? It is.‍ Go check for⁠​‍ yourselves.

“Shit.”⁠

“Pardon?”‌‍​

“A‍‍‌ slip of the‍ tongue.”

“I‌ understand.”

Best‌ not go further.​‌ My PTSD was‍ kicking in.

I pressed my temples‍⁠ with my thumbs​⁠‍ and spoke quietly.‌‍

“The‌⁠ magic used by⁠⁠‌ Corps Commanders isn’t‍ comparable to regular‌⁠ demons. Even if‌⁠‍ they use the‌​‌ same low-level spell,​‌ one creates a puddle while the⁠ other summons a lake or an​​‌ ocean. The power‌ scale is completely⁠​ different. If a strike unit tries‌⁠ to ambush them‍ from behind and⁠⁠ they’re detected, what‌​‍ do you think⁠‍‍ would happen?”

“Almost​​​ guaranteed total annihilation.”⁠‍​

Remi‌‌‍ replied. I nodded‍⁠⁠ while looking at⁠ her.

“Exactly.‌ That’s why it’s​​ better to consolidate⁠ our forces in​‍​ a frontal assault​​‌ than to split‍‍​ them up for​​​ skirmishes. Fewer casualties⁠​‌ that way.”

“I​ understand your point,‌ Heavenly Sword. But​⁠ a head-on clash‍ doesn’t favor us.‌‌ If our numbers​​‍ are equal, we​‌‍ humans lose.”

“She’s​​ right. At the‌ Academy they teach⁠⁠‍ us that no‌‌​ matter how strong‍ a human is,‍⁠⁠ we’re helpless against​​⁠ magic.”

Remi⁠‍‌ looked at me​ like, “Oh, right—you’re‌ seventeen…”

That’s‍⁠ me. A teen⁠​​ with the soul​‍‍ of a forty-year-old.‍ A guy who,⁠‍ no matter how‌‍ much you peel,⁠​ always has another⁠ layer. Like an⁠‍⁠ onion.

“But‍‌‍ we heroes have⁠‍‍ blessings. Think about‌⁠ it—the enemy has​ one type of‍​⁠ magic, but we⁠ have tanks, healers,⁠​‍ and attackers. Blessings‌​‌ are divided into‍​ three roles. That‌​ means when we’re⁠​‌ well-organized and divided⁠ properly, that’s when‍‌‍ we really shine.​​ The stronger the‍​‍ enemy, the more​​⁠ important it is⁠​ to stay united.”‍‍

“Understood.​ But our roles​‌ are already divided…”⁠‌‌

“Dividing​‍‌ by name isn’t⁠ enough. What matters​ is how they’re​​⁠ positioned and what​‌⁠ specific function they‍ perform on the‌⁠ battlefield.”

I laid out a map of the‍ area around the‌​ portal and began⁠⁠‌ scribbling on it.‍​ Remi leaned in‍⁠‌ to see.

“Top…‌ jungle… mid… bottom…”​

She⁠ muttered quietly. The⁠ other officers looked⁠⁠‍ at me strangely.⁠‌

Understandable.‌‌‍ Those terms come‍ from another game.⁠

I tossed the pen​‌ over my shoulder⁠⁠ and looked around.​​‍ Everyone seemed ready​⁠ to listen. Good.⁠‍⁠

I spoke solemnly.

“From‌‍⁠ now on, I’ll​ explain the roles,⁠ positions, and tactical‍​​ directives for every⁠ scenario. I welcome‍⁠​ your suggestions.”

In‍​ Korea, we have‌⁠​ two traditional games​​ of long-standing.

One​‌ is League X Legends.

The​ other is Star⁠ X Craft.

Separated‌‌ by almost twenty‌ years, but with‌‌ one thing in​ common—they’re both real-time‍‍⁠ strategy games.

And​‍ as a Korean‍ raised among keyboards⁠ and internet cafés,‍‌‌ I played both.⁠⁠⁠

So‌​‍ if there’s anyone‍‍‍ here capable of‌‌​ teaching advanced tactics,​ it’s me.

And⁠‌​ just so you‍ know, I was⁠ Gold IV.

That’s‌‌​ right. Elite.

***​⁠

The‌ night was well⁠ advanced.

As‍⁠⁠ he exited the​ tent, Director Sung‍ let out a long yawn. He​‍ rubbed his eyes​‍⁠ and stretched his⁠‌‍ drowsy body.

“So‍‍ exhausting.”

As‌⁠ he tapped his⁠⁠‌ shoulder with his‌​⁠ prosthetic arm, a figure emerged from‍ the tent. Sung‍ glanced sideways to‌⁠ see who it​‍​ was—it was General​‍⁠ Remi. She noticed​⁠‌ his gaze and⁠⁠ turned her head.‌​⁠

Thus‍‌ began a brief‌‍‌ standoff of glances.‍ Remi approached him‌ with firm steps‌⁠‌ and extended her⁠⁠⁠ left hand.

“I⁠​ apologize for earlier.‍⁠​ I formally apologize​ for letting my‍‍ personal situation affect‍‌‌ my emotions.”

“Ah,‌ yes…”

Director⁠‍ Sung shook her⁠‌⁠ hand, somewhat awkwardly.​ But then his​​ eyes widened slightly.⁠⁠‌ Remi had offered‍ her left hand​ on purpose—to greet‍​ him with her‌‌ real hand instead‍ of the prosthetic.⁠‍​

Sung⁠‌‌ looked at her​ carefully. She was⁠‍ under immense pressure,‌‌ both internally and‍‌ externally. Yet she⁠ had maintained her​​​ composure. Sung thought​ that, given the⁠‍‍ circumstances, she had‍‍ treated him quite⁠ decently.

“I⁠‍ also apologize, General​⁠ Remi. I was‍ rude in my‌​ words and behavior.‍‍⁠ Even though the​ rank was obvious,⁠ I acted inconsiderately.”​

“At‌ least you recognize​ it.”

“Sorry…”‌⁠‌

Remi​‌ smiled slightly and‍ let go of​ his hand.

“In‌ my opinion, Association⁠ staff are way⁠‍‍ too stiff. How​ are you stricter​​‍ than the military?”​​

“Pardon?”​

“It‌‌ was a joke.”‌‍

“…Ah,⁠‌‌ right.”

Director​‍ Sung scratched his​⁠‍ forehead with his‍‍​ prosthetic, a bit‍ embarrassed. Then Remi‌⁠​ pulled a small‍‍‍ flask of whiskey​ from her pocket.⁠⁠ With a glance,⁠​‍ she pointed to‌ his artificial arm.⁠⁠‍

“Looks‌​ like good tech.”⁠

“This?‌ Well…”

Before‍​‌ answering, Sung realized​​ the intent behind⁠ her words. What‍⁠ she was really‍ asking was, “How‍ did you lose​‌​ your arm, being‌ a non-combatant?” A typically indirect Japanese​​‌ way of probing.​

But‍‌⁠ Director Sung was​‍ a seasoned veteran​⁠ of life. He⁠‌ caught on immediately​⁠⁠ and responded with‍​ a smile.

“Let’s​‍​ call it my⁠ personal medal. Do⁠⁠ you remember the​⁠​ Joaquin tragedy, General?⁠ The staff member​‍‌ who almost died‌‌ and survived—that was​⁠ me.”

“……!”​

Remi’s‌ hand stopped mid-motion,⁠​ just as she​‍ was uncapping the‍‍⁠ flask. Her eyes​⁠ widened in surprise.‍​ Sung chuckled softly.‌​

“But‌ to be honest,‌ I survived, yes—but‌ I didn’t do⁠ anything. I’m not⁠ a hero. While‌‍‍ Heavenly Sword defeated‌​‌ the Third Corps​‌ Commander, I was⁠ curled up in‌‍‍ a corner like‍ a sack of​ potatoes.”

He‌​ spoke self-deprecatingly. Remi‌ shook her head.‌⁠

“Anyone⁠‌⁠ who was there⁠​ is a hero.​ And a soldier.‌‍ Calling yourself a mere sack of⁠‍⁠ potatoes is an​‍⁠ insult—not just to‍‍ yourself, but to​‌ Heavenly Sword, who⁠ risked his life⁠ to save you.”‌​

This‍⁠‍ time, it was⁠‌‌ Sung who was⁠‍‍ taken aback.

“General…‌⁠ I didn’t expect‌ you to be‌‍⁠ such a good⁠ person.”

“Being‌ complimented by someone​‍ I argued with⁠ makes the whiskey⁠​​ taste even more‍‌ bitter.”

Remi‍ took a sip.‍ Sung was perplexed.‌ Bitter? Wasn’t that‍⁠⁠ a bad thing?‍​ After drinking, Remi​ offered him the⁠‍ flask.

“Want⁠⁠⁠ a drink?”

“Gladly.”‌

Sung​‌‌ took a small⁠‍ sip. Bitter and​ sweet at the⁠⁠ same time. Two‌⁠ flavors that shouldn’t​‍ coexist, yet they‍​ danced on his⁠ palate.

Seeing​‌​ his expression shift,​‍​ Remi smiled.

“How‍‍ is it?”

“It’s⁠‍ good. Actually sweet.⁠‍ Though it seems⁠ like a pretty‍ strong liquor.”

“When⁠‍​ alcohol tastes sweet,‌‌⁠ it’s not a good sign.”

“Pardon?”‌

“It‍ means life has‍​⁠ been very bitter.”​​‍

Sung⁠​ squinted his eyes.‌

“…General‌‌ Remi, do you⁠⁠‌ watch a lot‍⁠‌ of Korean dramas?”⁠

“The​​ whole world’s hooked⁠​⁠ on Hallyu.”

Remi‍‍‌ nudged his prosthetic.⁠‌

“And‍‌‌ you seem to‍​‌ know your dramas‍⁠ too, judging from‌‌‍ your reaction to‍‍‍ one line.”

“…….”‍‌‌

It​‍⁠ was true. Director​‍ Sung was a die-hard fan of‌⁠ soap operas. Remi⁠ chuckled with her‍ shoulders shaking.

Moonlight​‌​ spilled gently around⁠‌ them. The conversation⁠ grew more intimate,⁠​‌ the flask passed‍‌ back and forth.‍​‍ Naturally, the topic​ drifted to Heavenly‍⁠‌ Sword, Kang Geom-Ma.‌‍

“I​​​ never imagined Heavenly​‍​ Sword had such‌‍‌ knowledge of military⁠ strategy.”

Remi⁠ commented. Sung nodded​​ vigorously.

“Me‌ neither. I knew​⁠‌ he wasn’t just‌‌‍ brute strength, but​‍ even so, he⁠ still surprises me.”⁠​‌

“His⁠‌‌ tactical explanations were⁠​ so clear… Top,‌​‍ mid, jungle, bottom.⁠⁠ Very intuitive. We‍ should consider adopting⁠ it officially after‍‌ this operation.”

“I’ll⁠ draft a report‍ to submit to⁠ Deputy Director Changseong.⁠​‍ Speaking of which‍ where is he​⁠⁠ now…?”

At‍‌‌ that moment, a loud noise came​⁠​ from behind them.‌ Sung turned, startled.‌

“He‌ always shows up‌ when you mention​ him.”

Changseong⁠⁠ appeared, dusting off​ his hands. At‌‌​ his feet were​​ dozens of stacked​‍ boxes.

“I⁠‍ was looking for‍‌ you, Vice President.”⁠⁠‍

“The​ fact that I’m⁠​ called a director​‍ who’s been drinking…​‍ it moves me.”‌​​

“…….”‍

“…….”​​

Remi‌‍⁠ subtly slid the‌‍‍ flask back to⁠⁠ Sung. He didn’t​‌‌ notice and quickly​‌ changed the subject.‌‌

“Where‌​‌ were you? And⁠⁠​ what’s all this?”‌⁠

“Heavenly⁠ Sword asked me‌‌ for a personal‌‌‌ favor. Said it‍⁠ was essential for​ the operation.”

Sung‍⁠ frowned and opened​​​ a box. Remi‌‌ approached, curious.

“Daiso…​‌ sashimi knives?”

Inside‍ were piles of‍‌⁠ discounted filleting knives,‍‍ all with 30%‌⁠ off stickers.

Remi⁠‍ looked confused. And‌‌ then surprised again—Sung‌ was trembling with‌ emotion.

Changseong⁠⁠ also smiled cheerfully‌ as he crouched‌‌‍ down. What was⁠‍‌ going on?

“Do⁠⁠​ those cheap 3,000-won‍⁠ knives really mean⁠​‍ that much to​‌‌ you?”

Feeling‌​ left out, Remi​‌ asked. Sung calmed​‍‌ himself and spoke‌ solemnly.

“General⁠⁠‍ Remi, have you‌⁠ ever seen a knife fly?”

A strange question. Before‍‍‌ she could answer,‍ Sung added:

“Now‍‍⁠ you’ll understand why‌ they call him‍⁠⁠ Heavenly Sword.”

What did you think of this chapter?
0 reactions

2 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.