Indra Translations
Navigation
The Academy’s Sashimi Sword Master Chapter 405: Face to Face with the Lion (6)

Chapter 405: Face to Face with the Lion (6)

The⁠‍‌ modern people who⁠‌ inhabit Seoram do​⁠ not look at​​‍ each other.

Nor⁠​ do they observe​‍ the scenery outside‍‍ the subway.

They​ only lower their‌‍‌ heads toward their​⁠ smartphones.

A citizen of Seoul,⁠​ absorbed in his‍‌‌ smartphone, suddenly lifted‍ his gaze from​​​ the screen.

It​⁠⁠ had been a long time since​ he looked at‍​‌ the subway that‌‌ way.

He‌‍ cast a quick‍⁠ glance around the‌‍‍ inside of the‌‌​ train car.

“…….”‌

“…….”⁠‍

“…….”‌

It‍‌⁠ was as if​⁠​ everyone in the‍‌‌ subway was about​‍‍ to be absorbed‍‍ into small glowing‌ rectangles.

Some⁠ were reading web‍‍ novels. Others, webtoons.​‍‌ A few scrolled‌ through news.

But​​‍ the majority of⁠​⁠ passengers were focused​​ on a single‍‍‍ game.

Just‌ by glancing, he​​ could immediately recognize​ which game it‌ was.

After⁠‌‌ all, he too‍⁠ had been playing‌ it recently.

Blessing​ of the Apocalypse‍‍‍ M 2nd.

It‍‍ was the most‍​ popular game of‌​ the moment.

What‍‍​ was the reason⁠‍ for its success?‍‌ Who knows.

Game​‌​ critics discussed it​‌ at length, but⁠‍ he didn’t care​​‌ about that.

He‍⁠‍ had his own⁠ theory the game⁠‌ provided vicarious satisfaction.‌

Inside‌ the game, he‍‌ was a mage.‌⁠​

The‍ real world was⁠‍ plagued with all‌⁠ kinds of malicious‍ spirits, but even‌‌ the high-born heroes⁠​ could only use‍​ “blessings.”

They​⁠ did not know‌ how to use‍ “magic.”

Of‌ course, Heavenly Sword,​‌‌ Kang Geom-Ma was​ the exception.

That​ man was something​‌​ more than a hero.

And‍‌‍ precisely there was‍ where the vicarious‍‍‍ satisfaction he spoke⁠ of arose.

The‍‌‌ feeling of unity‍ with Kang Geom-Ma,⁠⁠ who completely overshadowed⁠‌ the arrogant heroes.‍‌ The players of‌‌ “Blessing of the‍‌‌ Apocalypse M” were⁠ utterly captivated by‌‍​ that strange pleasure.‌⁠

Anyway.​‍​

Pfft.‍⁠‌

A laugh slipped out⁠‍⁠ of him. What‌‍ an ironic laugh.​⁠‌

“And​​⁠ I’m any different?”‌​

He‍​‍ reopened the game.​

But​‍ then.

“Huh?”‌‌‍

An⁠‍⁠ exclamation escaped him⁠⁠ unintentionally.

And⁠ not only from‍​‍ him, but from​‍ other passengers in‍​⁠ the subway as‌⁠⁠ well.

[Main‌‍⁠ Chapter Gandhara begins]‍⁠‍

“Main​ Chapter Gandhara…?”

He‍‌‌ didn’t even know‍‌⁠ the “Adharma Festival”⁠ was a closed‌‌‌ beta.

Without‌‍‍ touching the screen,​ the scroll began‍ to move on⁠ its own.

In‌ red letters appeared⁠ the distributor’s name.​‌‌ It was the‌‌ first time he‍​​ had seen it‌‌ since he started​​ playing.

〈Distributed‌‍​ by Kali Yuga.〉‌​‌

It⁠⁠ was an instant.‍

Clonk!⁠‍‌

The⁠ passengers all lurched⁠ to one side.‌‌ Those standing slammed⁠ their foreheads against‌⁠ the handrails.

Rumble,​ rummmble…!

The​‌ subway shook violently.​​

“Kyah,⁠⁠ aahh!”

The​‌⁠ surprise quickly turned⁠ into terror. The⁠​‍ train they were‍‍‌ on was crossing‍‌ the bridge over⁠⁠ the Han River.‍

If‌​ the subway derailed,‍‍ they would all‌‍⁠ end up at‌​‌ the bottom of⁠⁠⁠ the water as​‌⁠ fish food…

“L-look‍‍ outside…!”

A young man with‍ headphones pointed toward⁠ the window.

In⁠‍⁠ the direction his⁠‍ finger indicated, the​​⁠ Seoul Tower, shaped⁠ like a cone,⁠​‍ rose imposingly.

Zzzt…⁠

From‍‌ the top of⁠⁠ the tower, the⁠​⁠ space began to​‌ tear diagonally.

As​ if a cyclops‌‍‌ were slowly opening‌‍ its eyelid, a rift opened in‍ the air. The‌⁠ eyeball was an‍‍ intense red, and‍ the pupil completely‌‌‌ black.

The‍‍⁠ scene was so⁠‍‌ surreal that everyone‍ was paralyzed.

While⁠​⁠ all muttered “eh?”​ with vacant stares,‍ a voice boomed​ from Seoul Tower.‌​

=Only​ ■■ knows=

The⁠​ shockwave was so‍​ powerful it caused‍⁠⁠ great waves in​ the Han River.​‍ It was a voice that could‌⁠ not be ignored,⁠‍‍ impossible to overlook.⁠‌

And‌ just as if‍‌ that voice had​ been recorded, the⁠‌⁠ message appeared on​‍ all smartphone screens.⁠​

=The‍‌‌ end of this‍​​ world=

In‍​‍ the pupil of‍ Seoul Tower, a strange symbol was‍​ drawn.

And‍‍ at that instant.‌

Fwooooooosh!​‍

The​​‍ single eye fired‌‌ a red ray.⁠​⁠

The⁠‌ ray fragmented into⁠‍ tens, hundreds, thousands,​ tens of thousands‍ of beams, which​ exploded down upon‌‌ all the citizens‌ of Seoul.

Being⁠​ inside the subway​‌ offered no protection.​‍‍ The rays pierced‌⁠‍ through everything in⁠ their path and⁠​ inevitably struck the⁠ people.

“Kugh…!”​‍

It⁠‍⁠ hurt.

It​​​ burned.

But‌⁠ it did not‌‍​ kill.

=You⁠‍⁠ have been marked‌⁠​ with the seal⁠‌⁠ of Satya Yuga=‍‍

=Oh‌⁠ child blessed by‍ the Force of⁠ Suppression=

He‍​ looked down.

“What‍ is this…?”

A symbol had appeared‍ on his collarbone.‍

“Uugh,​‌‍ aaaagh!”

The⁠ commuters began foaming‍​‍ at the mouth⁠ as they scratched‌ at their necks.⁠⁠

Some⁠ rolled on the‍ ground with their​‌ stomachs pressed to⁠​​ the floor, groaning‌‍ in pain.

=We‌ will grant you​‌ the Golden Age=​‍‍

Thus​⁠ began Gandhara.

***‍⁠

Right‌‍ after the anomalous⁠​⁠ event.

Tatatatata!​⁠

As​‌​ soon as we‍​​ ran out of‍​⁠ the hotel with‌ the group, we‍​‌ came face-to-face with​ it.

“…An⁠ eye.”

It‍ was an eye.⁠⁠

A red and black‌⁠‍ eye that pushed​ the clouds away‍ and stretched across‌ the entire center⁠‍‍ of the sky.‍‌‌

The‌⁠‌ atmospheric pressure dropped⁠​ sharply. Everyone, including​‌ our group, looked⁠‍‌ up toward that⁠ single eye.

Seen‌​​ from afar, it⁠‍‌ would have seemed‌‌ like a confrontation⁠ between a giant‍ and a group‍⁠‍ of humans.

“Satya‍‍ Yuga…”

The‌⁠ one who murmured⁠‍‌ that was Yu‌ Sein, who at​‍‌ some point had​ come to stand​‌‍ by my side.⁠⁠

I asked.

“Satya‍​ Yuga? The first‌‌ quarter boss of‌ Blessing of the‌ Apocalypse M?”

“Yes.”⁠‌⁠

Yu⁠ Sein nodded seriously,‌ her chin firm.⁠⁠‍

“Since‌​ you’re a newbie​ who hasn’t even​​‍ set foot past‌⁠ the threshold of‍​⁠ the first quarter,⁠​ I guess you‌‍ wouldn’t know…”

“You’re‌‌‍ going to joke‍‍⁠ even in a situation like this?”​‌

“It’s‍‌​ not a joke.”‌

“……”‍‌

“In‌‍ any case, unlike‍ you, I saw‌ it yesterday with‍⁠​ the advance squad.⁠‌​
And⁠​ it looked exactly‍​ like that.”

Blessing⁠‍‍ of the Apocalypse‍ was a new​‌ game, freshly released.​‌ But, come on—aren’t⁠​ Koreans the people​‍ of gaming and‌‍⁠ speed?

They‍⁠‍ advanced at full‍‍ throttle with extraordinary‍⁠ techniques. They called⁠‍‍ themselves the advance‍‍ squad.

And⁠‍​ Yu Sein, a hardcore gamer, was‍‍ at the head‍‍⁠ of that squad.​‍‍

“So​⁠ you know all​​ the boss’s patterns?”​​

“No.⁠⁠⁠ We were wiped⁠‍ out before seeing⁠ the last pattern.”⁠‍⁠

“Damn​⁠‍ it.”

It​⁠ was useless!

“But‍ at least I know what kind‌ of debuff it‍⁠‌ casts at the​‍ start.”

Pfft.​⁠‌

“Well,⁠​‍ I don’t know‍‍​ if it’s a debuff or a buff.”

“What‍ the hell is‍⁠⁠ that supposed to‍ mean?”

A firm voice interrupted.‍‍‌

“Yu‌​ Sein!”

Media​ suddenly looked at‌ Yu Sein.

“Are‌⁠ you talking about‌​ the popular game⁠ these days?”

“Yes.‌‌ Kang Geom-Ma and‍ I suspected that​⁠‍ the second apocalypse‍‍ would be a game.”

Rachel​‌‌ frowned.

“Why​​‍ didn’t you say​ that earlier?!”

“I‍‍ didn’t expect it​‍‌ to show up‍⁠​ this soon…”

A bead of sweat​⁠ rolled from Yu‌‍ Sein’s temple down⁠‍ to her chin.⁠​‍

It‌⁠‌ was the first⁠​ time I’d seen‍‌⁠ her nervous.

“…Seems‍‌ like it’s in‍‍​ quite a hurry,​ doesn’t it? If‍​‌ it came so​‌‍ soon.”

“I‌‍ understand the situation‍​‌ is urgent.”

Ryozo​​‌ carefully folded her‌‌ glasses and stepped⁠​​ forward.

“First,‌​⁠ let’s evacuate the⁠⁠‍ civilians. The plans‍‌ come after.”

“I​‌ agree.”

Abel⁠‍ appeared noiselessly and‌‌ unsheathed her sword,⁠​⁠ Notung. Judging by‌⁠ her outfit and‌​‍ wet hair, it‌​​ seemed she had‍‌ run here right‍‍ after swimming in‍ the sea.

“First,‍ evacuate the people.”⁠​

“I’ll‍​‍ contact Speedweapon right⁠ away.”

Ryozo‌​‍ made a call‌⁠ somewhere.

“Yes,​​​ Speedweapon, you’re with‍‌ Gehenna’s reserve staff‌ now, right? The‍‍‌ situation? We’ll discuss​⁠‌ that later. Anyway,⁠⁠ yes, yes. Evacuate⁠‍ the civilians with⁠⁠ them first. Additional⁠⁠‍ instructions will come⁠ from my assistant​⁠ team…”

After​ hanging up, Ryozo‌ took the corresponding​‌ weapons from her‍​ dimensional pocket and‍ laid them out⁠⁠ on the ground.‍⁠​ Including her own‌ bow, Jeokgung Baeksi,​​​ she also placed‌‍ Rachel’s halberd.

While​⁠⁠ watching that scene,‍‍ I felt a strange sensation.

Even​ if they were‍‍ called the golden⁠⁠ generation or unmatched‍‌ heroes, their composure​⁠‌ in moments like​‌‌ this was astounding.⁠​‍

I met Abel’s gaze.‍⁠ With effort, she‍‍ managed to lift​‌ the corners of‌ her trembling lips.‌‍⁠

“Compared​​ to the courage‍​‍ training we did⁠‍ recently, this is‌ nothing. It’s thanks‍‍‌ to you.”

“…”⁠

She‍ was referring to‌​‍ “that” on Avalon‍‍‍ Island.

I swear Abel didn’t‌‍⁠ intend to tease​ me. It was‍⁠‍ only my own‍ fault for feeling⁠​‍ guilty without reason.​

But‌‍‌ the second apocalypse​‍‌ didn’t give me​⁠‌ time to get​‍⁠ sentimental.

Rachel⁠ shouted, pointing her⁠​​ halberd’s tip at​⁠​ the eye in​⁠‌ the sky:

“Something’s⁠ coming! No, something’s⁠​‍ about to come!”⁠‌⁠

Rachel⁠‍⁠ had eyes that‌‍⁠ could see secrets.‍​‍ Anyway, she had‌​⁠ already “come out,”‌‍ so there was‌⁠​ no point in​ hiding it.

Ryozo⁠‍ set an arrow​ on the bowstring.‌‍⁠ She drew back​⁠ powerfully until the‌⁠ long, stiff bow⁠‌‍ curved into the⁠​ shape of a fan.

Crack!‍‍

She​‌⁠ fired. The arrow⁠​‌ cut through the‍‍‍ air and flew‍‌‌ straight toward the​​ pupil.

And​‌ then, as expected,‍ a symbol appeared⁠‌ in the eye.​​

It​‍ was the “something”​ Rachel had mentioned‍‍ earlier.

In⁠‌​ battle, the most​ important thing was⁠‌ always to strike​⁠​ first.

The⁠⁠‌ arrow, loosed just⁠ before the eye‍ showed signs of​‍​ movement, pierced into​‍‌ the center of⁠⁠ the pupil.

Crash!​‍‌

The⁠⁠⁠ symbol cracked. The⁠⁠‌ giant eye began⁠ to shatter like‌ glass. Even against​‌‌ the apocalypse, Ryozo’s‍⁠ arrow was effective.‍

However,⁠ if it ended⁠‌‍ just like that,⁠​ it wouldn’t be‌ the dreaded apocalypse.​​‌

In​​ fact, even that​⁠⁠ gigantic eye had‌⁠‌ to be only⁠‌‌ a local phenomenon.‌‌‌

Similar⁠ eyes were emerging‌‍ simultaneously all over⁠‍ the world.

Crack…‌ crack.

The‌⁠ fractures spread like‍‌‌ spiderwebs. Reddish rays.⁠⁠⁠ An alarm blared‌‌‌ in my head.⁠⁠

Bursts⁠‌ of light, unprecedented,⁠​ leaked through the‌ cracks and fell‍⁠ to the ground.‍

They⁠‌ looked like the​⁠ hands of sinners⁠⁠ in hell, stretching‌ out in search​⁠ of salvation. They‌⁠‍ weren’t individuals but​‍ a collective mass.‍‌ Like tens of​‍ thousands of snakes‍⁠‍ flicking their tongues⁠​ to lick the‌‍ earth.

It⁠ was my turn‍‍ to act.

I released Murasame’s string.​⁠ Twisting my wrist,‍‍ I unsheathed the​ scabbard of the⁠⁠‍ EX-grade sashimi blade.​

[The​ Blessing of the​‍⁠ Sword God manifests]​⁠⁠

I gripped the two⁠ sashimi blades downward.⁠‌‍ The rays pouring‍​ down carried an‌‌⁠ ominous energy as⁠⁠ they crashed into‌⁠‍ the ground. Others‍‌‍ dove straight down‌​ like falling stars.‌⁠

I pressed my legs⁠‍⁠ firmly. My center⁠ of gravity stabilized.‍​⁠

I infused Murasame with⁠​ killing intent.

I charged it with⁠ lightning. Dark energy​ and yellow sparks​ spiraled aerodynamically along‍‌⁠ the blade’s edge.‌⁠

I swung with force.​​

From‍⁠ earth to sky.‍​

“Light‍‌‌ Dragon Sword.”

────────────!​‍

Murasame’s​ slash unfurled into​⁠‍ an umbrella that⁠ covered the entire‍‍‍ island. The rays,‌⁠​ striking against the‍‌‍ barrier of lightning‌‍ and killing intent,‍‍​ burst into brilliant⁠‍‌ red particles.

The​‌‍ unprecedented beams fired⁠‍⁠ by the eye⁠⁠ collapsed. Their remnants⁠‌ scattered like frost,⁠‌‍ falling red and‌ in abundance.

But​⁠ this still wasn’t‍​ over.

The‌‌‍ eye of the‌ apocalypse remained intact,‌‌ and this too‍​ was only a local catastrophe.

The​‌​ burden weighing on‍ my shoulders was⁠⁠ not limited to‍‌ this island.

The​ eye squinted its‌​​ lid.

It​‍‍ seemed annoyed that‍ its plan hadn’t​​⁠ gone as intended.⁠ It fired rays‍⁠‍ again. This time​ they struck harder‍ against the barrier​​‌ Murasame had created.⁠⁠

“Geom-Ma.”⁠⁠‌

Ryozo‍ looked at me​⁠ and nodded. Her⁠‌ eyes showed firmness.⁠ It was a clear declaration that‌ she was ready⁠ to join the​⁠ battle.

I would not ignore‌ that will.

The‌‌ Apocalypse was a separate entity from‌‌‌ the body commanders.⁠ Everyone had to‍⁠​ unite to fight.‍​‍

“Thunder‌⁠ Dragon.”

From⁠‌‌ behind us all,‌⁠‌ the thunder dragon​ unfolded. It rose‌ into the sky⁠ like a whirlwind,‌‌⁠ hooking its claws‌‍​ under its armpits.​​‌

A prolonged line of‌​ lightning.

The​⁠‌ southern wind struck​ my cheek indifferently.‍ The energy condensed‍ among the sharp‍⁠ bolts and rushed​‍‌ toward the eye.​

To​ defy the heavens.‍

+++++++++++++++++++++‌

《May‍‌‌ the blessing of​ the gods be​​ with us》

+++++++++++++++++++++⁠‍‍

Today,​​‍ humanity defies destiny.​‌‍

***‍‌​

Meanwhile,⁠ in Gehenna.

“…What⁠‍⁠ was that…?”

Choi⁠‌​ Seol-Ah, who had⁠ been walking for​⁠ a while, turned​ around.

A current of icy⁠‌​ air, like the⁠‍ hand of a ghost, ran down​‌ her back.

“Could​‍ it be because‌ this is the⁠‍‍ Demonic realm…?”

Downplaying​⁠‍ it, she kept⁠⁠ walking.

After​ all, she was⁠⁠ in the demonic​⁠‌ realm.

Even​‌⁠ if a real⁠‌​ ghost appeared, it​⁠ wouldn’t be strange.‌⁠

“I⁠‌​ felt drawn to⁠⁠ something and came…”‍

How‍‍​ long had she⁠‌‍ been walking?

Rustle.​

The‍ faded shrubs trembled.‌‌⁠ Choi Seol-Ah quickly⁠‌‍ turned her gaze​‍ that way.

“Eh,‌ eh?”

They‌​ were squirrels.

Not‍​​ one, but several.‍‍

They‍ poked their heads‌‍‌ out, staring straight⁠​‌ at her.

Tilting​​ their little heads⁠‍ with confused eyes.⁠‌

“They​​ look like squirrels​ from the human⁠ world…”

Just​⁠ as she tried⁠⁠ to approach—

Rustle.‍

The‌ shrubs shook, and⁠‌​ a dark silhouette‍ suddenly stood up.‌‌

Choi‌‍​ Seol-Ah fell back​‍​ on her butt⁠​ in surprise.

“Y-you‍ are…?”

A man with dark⁠​ eyes stared at​‌ her, one hand‍‌ on his hip.‌‌‍

Choi⁠ Seol-Ah lowered her​ gaze after seeing‍ his face.

…Huh?‍

Choi​‌ Seol-Ah held her⁠⁠‍ breath and then​​⁠ screamed at the⁠‍⁠ top of her‍‌ lungs.

“Perverteeeeer!!!”‍​​

What did you think of this chapter?
0 reactions

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.