Indra Translations
Navigation
The Academy’s Sashimi Sword Master Chapter 423: Rich (2)

Chapter 423: Rich (2)

Looking⁠​ side to side.​​

Choi‍⁠‌ Seol-Ah was blatantly‍‍ imitating a spy.⁠ Even though she‍‍⁠ had been a villain, these kinds⁠ of infiltration games‍ made her heart‍​‍ pound. It felt​ like she had​ gone back to‍‌ the past.

With‍ the rabbit mask⁠‌ on, she drew‌​ even more attention.⁠‍‍

But‌‍ Choi Seol-Ah didn’t​ care. Excited, she⁠ kept watch over⁠ the surroundings and​⁠ slipped quickly into⁠​⁠ a narrow alley.⁠ Only then did‌ she take off​‍‌ the mask.

“…Do​‍‌ you want the​⁠‌ whole world to‍ know?”

A man was already‍‌ there, reigning like⁠ the boss of⁠​⁠ that alley. Half-shrouded​ in the shadows‍‍‍ cast by the​ buildings and the‍‍ red streetlights.

“Ah!​​‍ At least make‌⁠‌ some noise!”

“Kang​ Geom-Ma, you should‍​‍ learn to hide​‌‌ your presence when​⁠​ you move.”

It‌‍‌ was her lord,‌⁠ Kang Geom-Ma.

“Hehe…‌ lord. Even if‍ you are the​​​ Heavenly Sword himself,‍ in this kind⁠ of spy work‌ I’m the expert.”‌‍⁠

“Let’s‍‍‌ see what kind⁠ of nonsense you⁠ come up with‍⁠ this time.”

“In⁠ these situations, if​ you act too‌⁠‌ suspiciously, people take​⁠ you for a lunatic and stop⁠​ paying attention. Besides,‍‌⁠ just look at​​‍ this place.”

He‍‌‌ looked at her⁠⁠ with pity-filled eyes.‌‍

“So​⁠‍ you don’t mind‌‌‍ being treated as​ crazy.”

“Of⁠ course not!”

How‍⁠ lively.

“Even⁠‍​ if they take‍‍⁠ me for crazy,‍ never more than‍‌⁠ they take you,⁠ lord…!”

…Aaaagh!‍​‌

A blood-curdling scream burst⁠‌ out from the‌‌ entrance of the​​ alley right after.⁠⁠

The‌⁠‌ one leading the⁠⁠​ operation was none⁠‍‌ other than Kang‌ Geom-Ma.

“Operate.”⁠‌⁠ A word he‍⁠‌ had once used‌ with Victor Poison⁠‍ and had kept⁠ stored since then.‌​

Yes.‌​‍ It had been‍​ a long time.​​

“…I’m‍ sorry, loooord!”

The⁠ demonic doctor, Kang⁠⁠ Geom-Ma, was taking‌‍ command.

***⁠

Since​⁠ it wasn’t right​⁠ to waste time‍⁠ in the middle​⁠​ of the bustling‍‌ market, Choi Seol-Ah‌ and I moved‌ elsewhere.

“Sniff,‍ sniff.”

She​‌⁠ sobbed the whole‌‌​ way.

“Now‌⁠ I’ll never be‍‌‍ able to get⁠‍​ married…”

“You’ve​‍ done too many⁠‌ bad things. Don’t​​‍ even think of⁠‍‍ marrying and having‌⁠ a happy family,‌‍ dedicate yourself instead⁠​‍ to serving for‌​ life.”

“Ah!​ Then I’ll dedicate‍ my whole life‍​‌ to serving you,⁠ lord!”

Crack!‌​

“Kyaaaaaaa!”​​

Seriously,‍ it was like​​‍ she was determined‍⁠ to draw attention.⁠⁠​

But​‍ maybe thanks to‍‌ her plan.

“It’s⁠‌⁠ hot.”

“That’s​‍​ right. Young ones,‌‌‍ enjoy while you⁠⁠ can. When you​ get old, your‍​ whole body hurts‍​ and even if‍‍​ you want to,⁠‌ you can’t have⁠‌ fun anymore~.”

The‌​ passersby smiled, throwing​​​ us looks like‌​ we were lunatics,‌‍ and went on‌⁠⁠ their way. Both‍⁠‌ Choi Seol-Ah and​‍ I had our​‌ caps pulled down⁠​‌ low, so no​ one recognized us.‌‌​

‘Disguise⁠⁠‍ is always convenient.’​‌‍

If​ I cover my​ black hair, no‌ one ever recognizes‌​‌ me.

Ring~.⁠

The​ phone vibrated in‍‍‍ my pocket. The​ caller was Ryozo.‌ A check-in call.⁠‌

Perfect.‌‌‍ It was like‍⁠ she had been​​‌ watching from somewhere,​​‌ right at the⁠​​ perfect time.

‘She’s‌‍‍ too tied up​ with official matters‍ to come to‍ this kind of‍‌ mission.’

The⁠ other companions were‍​​ also devoted to​‍ their respective tasks.​‌ Chloe was our⁠ comrade and friend.‌ If there was‌⁠​ any way to‍‌ avert her death⁠⁠ sentence, no one‍⁠​ would refuse to‍⁠ help.

‘Even⁠‍ the academy professors​⁠ had offered their​ help.’

My⁠‍ chest tightened with​‍ emotion. It felt‍ like the strength‌‌ of those feelings‍‌ was about to‌ burst my ribs.⁠

‘I’ll‍‍⁠ save you, Chloe.’​

I answered while walking.‍⁠

“Yes,⁠ Ryozo.”

— Oh, Geom-Ma. How’s⁠​‌ it going?

“I​⁠ think it’s fine.”‍​

Before​ explaining, I gestured⁠‌​ to Choi Seol-Ah.‍​‌ Then continued.

“I‌ don’t know how‌⁠ Secretary Kim pulled‌​‌ it off, but‌ it looks like⁠ Pertinax X accepted.”‌⁠

— Secretary Kim has‍‌⁠ unexpected skills. She​ seems half airheaded,‌ but she gets​​ things done. Anyway,‍⁠‌ getting Pertinax to‌ make his auction⁠‍ house available was‌⁠ half the job,‍⁠ so it’s perfect.‌‍

“Exactly.”​‍

I didn’t show it,‌‍ but I felt‍⁠‌ relief too.

‘We⁠ needed the Pertinax​⁠ Auction House to​⁠ be on equal​​⁠ footing with the‍​ rival house.’

The​ bid to get‌‍⁠ the object that​‍‌ would save Chloe.​​‍ The core of⁠⁠‌ the plan wasn’t⁠​⁠ simply “winning the⁠‌​ auction.” Winning with‌⁠ money meant losing‌ the match.

It‌​ was undoubtedly the‌ emperor’s challenge to‍ me. I don’t‍ know how he⁠ found out, but.‌​ With Chloe’s health‍‍ as a hostage,‌⁠‍ he was throwing‍‍‌ another gamble at‍ me.

Even⁠ if Knox and​ I gathered enough‌ money scouring half‍‌ the world.

‘The⁠⁠‌ emperor would crush⁠‍​ us with an‌​​ even greater sum.’‍

It⁠​⁠ was a battle‍ that couldn’t be‍​‍ won with money.‍

The‌‍ emperor’s wealth wasn’t‍‍⁠ counted in millions‍ or billions, but‍​ in astronomical scales.​

And⁠​ resorting to violence‍‌‍ wasn’t an option​‍⁠ either.

‘The‌‌‍ timing is too⁠‌‌ delicate.’

After⁠⁠ the Seoul tragedy,‌‍ my public image​‍ was sky-high. And​‍‍ the higher you‍⁠‌ climb, the greater‍​⁠ the fall if‌ you drop.

If​‍ I pulled out⁠‌ the sashimi knife​​ now and went‍‌ for a blatant‌⁠‌ robbery, everyone would‌‍ say again that​⁠ I’d never changed,‍‌‌ and the avalanche⁠‌ of criticism would​‍ bury me.

“Pfff…”‌

— I know. The‌‍⁠ emperor is an⁠‌‌ even harder opponent⁠‌ for you. He’s⁠‍​ the same type‌ as that man,​​ isn’t he?

That⁠ man was Saki‍ Kojima.

The⁠‍‌ emperor and Saki⁠​ Kojima shared some‌⁠ similarities. But there‌ were also differences.​⁠⁠

Saki​‍⁠ Kojima was a cold schemer led‍​ by his own‍⁠ desires.

‘The‍ emperor… I don’t⁠​ know.’

Impossible⁠⁠‍ to decipher. When​​‍ I faced him,‍ his expression showed‍ not the slightest‌⁠⁠ flicker of emotion.‍​‌ So dry and‌⁠⁠ withered that for⁠​​ a moment I doubted if he​​ was even human.‍‌​

“There’s‌​ no other way.​​⁠ If I beat‍‌​ him this time,‌ he’ll never be⁠ able to lift​ his head again.”⁠⁠‌

— Geom-Ma, you’re the‍ only person in​ the world who⁠ can talk about‍⁠ putting the emperor‌‌ in his place.​⁠‌ That’s rebellion on​‌ a global scale…‍ but you know?‌ My heart races‍ with excitement.

“And‌ you’re the only‌‌ one who could⁠‌⁠ be excited about​⁠‍ something like that,‍‍​ Ryozo.”

— That’s why we‌‌​ match so well.​‍​

“I​‍ suppose.”

On‌​‌ the other end,‍ Ryozo laughed softly.⁠‍‌

— Ah, the meeting‍‍‌ point is turn‍‍⁠ right at the⁠⁠ corner, then go⁠ diagonally. You’ll see‍‍⁠ a sign with‍ the place’s name.‌

“Than…”‍

My‍⁠ heart stopped for‌‍ an instant.

‘How?’⁠⁠

How‍‍ the hell could​⁠⁠ she give me⁠ the exact location?⁠​⁠

‘Already⁠‌⁠ before…’

The⁠ call came at‍ the perfect time.​‍‌

Too⁠‌ perfect.

A chill ran down⁠ my spine. Instinctively,‍⁠​ I looked up.⁠‍

On⁠‌ the streetlight, tangled⁠ with cables, a security camera slowly‍‍⁠ turned. Inside it,⁠⁠ a red dot⁠ blinked.

It‍​ was watching me.‌​

— Geom-Ma? Something wrong?‌​‍

Her‌ kind voice pierced‍ me.

“…Nothing.‌ Nothing’s wrong.”

— Right? Nothing’s wrong,‌ right?

Yes.‌‍

— Don’t get sidetracked‍​ with Secretary Kim,‌​ go straight to​ the place. Understood,‌‍ Geom-Ma?

Yes.‍⁠‌

— This plan was‌⁠ designed by you,⁠​ so we’ll cover‌ you. Don’t think⁠⁠‌ about the risks,‌‌ just do what​⁠‌ you always do.‌ Got it? Cheer‌‌ up~

Click.​

I hung up.

My‍ body froze on‌‌ its own.

Wham!‍​

Choi‌ Seol-Ah, who was⁠ behind me, bumped​​ her forehead into‌‌‍ my back.

“Ow!”‌

“Don’t​ stick so close‍​ to me!”

“But‍ it was your‌ fault! Why are‌⁠‍ you scolding me?”‌‍⁠

“Back​‍ off! I said​​⁠ back off!”

“Unfair!⁠‌ So cruel!”

After‍‍ that absurd quarrel​​ in the middle‍​​ of the street,⁠ we kept walking.‌

Choi​​ Seol-Ah’s childish sulking‌​​ didn’t matter. What​‍ mattered was that⁠ if I wasn’t‍ careful, I’d end⁠ up dead.

Anyway.‍⁠⁠

The‍‍ walk wasn’t long,‌ but full of⁠ distractions.

Finally,⁠ we arrived at‌ the place Ryozo‍​‍ indicated. An old‌​‍ sign greeted us.‍ The destination was⁠‍​ an old real​ estate office.

From‍⁠‌ the outside it​‌ looked like the​​ typical place where‌‌ old men gather‍‍ to play go.‌⁠⁠

Cling.⁠‍⁠

And,‌‌ as expected, it​ was.

“Excuse⁠ us.”

“Hmm?”‌​

Two‌‌ old men were​‌ hunched over a go board. Behind‌‍ me, Choi Seol-Ah‌ peeked her head‌ curiously.

“Oh!‌⁠​ They’re playing stone-pushing!”⁠‌

“Shut​​​ up. That’s not‍‍​ what it is.”‌

“Lord,‍ look yourself!”

“What‍⁠ are you talking⁠ about…?”

Hmm.​⁠ Such energy. Not​​‍ bad.

I put aside my​ surprise and approached⁠ the one who‍‌‌ seemed to be​ the owner.

“Sir.”⁠‍

“Hmm?”‍⁠‌

He‍​ seemed hard of‌ hearing.

“I‌ am Kang Geom-Ma.”‌

“Eh?⁠ Genma?”

“No,⁠⁠ that’s not how‍‌‍ you’re supposed to⁠‌‌ do it!”

Choi⁠‍⁠ Seol-Ah butted in‌‍ again.

“The⁠‌‌ director gave us‌‌⁠ a password for⁠‌‌ this kind of‌ thing, remember! You‌⁠ have to use‌ it!”

“…Bah,​ what nonsense.”

“In‌⁠‌ espionage those things​⁠ are basic.”

“Yes,⁠‌​ yes. You do⁠‍ it then.”

“Hehe.”⁠⁠

Choi⁠⁠‌ Seol-Ah crouched by​⁠ the go board⁠​​ and grinned mischievously.​⁠‌

“You⁠​​ know? The moon‍ is very beautiful‌‍ tonight.”

“…”⁠

“…”‍

The⁠​ old men shot‍‌‌ up from their​ seats. Their bent⁠‍ backs straightened instantly.⁠‌‌

The⁠⁠ go board flipped⁠⁠ and the stones‌​‌ scattered through the​‌​ air.

“This‌ way, please.”

“Heavenly​​​ Sword, and you⁠ as well, rabbit​‌‌ princess.”

With⁠ all courtesy, the‌ old men escorted‌‍ us.

Choi⁠⁠‍ Seol-Ah shot me‌ a proud look,‌‌‌ as if boasting.​​

Yes,‌‌‍ yes, how clever​⁠ you are.

I sighed and stepped‌‌‍ into the inner​ room of the‍​ real estate office.​

***‌‍‍

There‌​ were visitors.

Not​ just one, but‍⁠ several.

“Heavenly‌​ Sword!”

With‍​ flawless posture, like​‌​ a martial movement,‌‌‌ they saluted me.⁠
Choi Seol-Ah, startled,​‌​ clung to me.‌‌‌

“At‌ ease.”

“Understood.”‌​⁠

They‍ remained firm.

They‌⁠ were the imperial‌ guards.

“It‌​​ is an honor‌⁠⁠ that you summoned‌ us.”

They⁠ were my central‍‌​ force for this‍‍ operation.

What‍⁠ irony. Using the​ imperial army to‌‍‍ deliver a slap​​ to the Empire⁠​ itself.

And⁠‍ even so, they⁠ accepted. They knew,‌‍ but came at‌ my call without⁠‌ a single complaint,⁠ without one missing.​​

“Honor⁠ doesn’t count here.⁠⁠​ Perhaps in this⁠‍ mission what gets⁠ damaged will be‌‌ precisely your honor.”​⁠⁠

“It⁠‌ doesn’t matter.”

Samsuk‌⁠ stepped forward as​​ representative.

“It​ was you, Heavenly⁠ Sword, who saved⁠ our honor, nearly‌​⁠ lost, and our⁠‌ lives. Entrust us‍ with any task.”​​‍

“Give‍ the order!”

“Give‌‌‌ the order!”

The‌​ energy they radiated⁠‍⁠ was at its‍⁠ peak.

I felt even myself⁠ infected with that‍ fervor, and I spoke again.

“The⁠‌ information I asked⁠ you for beforehand,​‌⁠ tell me.”

“Yes.”‍​

Samsuk‌⁠ unrolled a scroll.​​

It​‌‍ was made of‌‌‌ flammable material, designed⁠ to vanish without​ a trace upon‍⁠⁠ contact with fire.​‍

“This​​‍ is the list‌ of sponsors of‌ the new auction​‍ house. Indeed, the‌ Empire has provided‌‍ funds, but the​⁠ amount is minimal.‌​ It doesn’t even‌‌‍ reach the level​⁠‌ once invested in​​⁠ the Pertinax Auction​‍ House in its‍‍⁠ golden age.”

“Then,​⁠⁠ is the rumor​‍‍ false that the‍​ emperor is the​ true patron behind⁠‍⁠ that new auction​​ house?”

“Very‍​ likely.”

With⁠​ a grave expression,⁠​ Samsuk continued.

“Frankly,​‍ it is almost‍⁠⁠ impossible that His‍‍⁠ Majesty would take‍‍​ personal interest in​ a simple auction​⁠ house. If anything,‌‌ he would have​‍‌ created one of‍ his own.”

“Hmm.”‌

“What​⁠​ is confirmed is‍‌⁠ that the house⁠‌ has put up⁠⁠ a particular object‌ for auction.”

When⁠‍‍ I heard the‌‌​ name of the⁠⁠ object, my pupils‍‍⁠ widened.

‘That’s…’⁠​​

I knew it.

An‍ item within the⁠‌ range of knowledge​⁠⁠ available to a user of Miracle‌‌ Blessing M. It​‍ was inevitable to‍ be shocked upon‍‌ hearing it.

“…That‍ object can be​‌ used to save‌ Chloe?”

It​‌‍ seemed it had​⁠⁠ a use I hadn’t known.

Whatever​​ the case, first⁠‍ I had to⁠‍ make sure I obtained it.

I nodded toward the‌‌ imperial guards.

“Thank⁠‍ you for your‌ work. Ah, you‍‌ already know, but⁠ there is one⁠ more favor.”

“The⁠⁠ Lady of the⁠​⁠ Sword already conveyed‌⁠ it to us.”​

Thank‍‍ you, Abel.

“Then,​​‌ I will also‌‌​ count on you​ that day.”

“Heavenly⁠ Sword!”

With‍‍‍ that cry of⁠​‌ obedience, the guards⁠ dissolved.

Only‍‍​ Samsuk remained, to​ bid farewell in⁠‌​ person.

“Thank‍​⁠ you, Heavenly Sword.”​⁠

“The‍‍⁠ grateful one is​‍‍ me.”

And‌⁠⁠ I truly meant‌​ it.

Perhaps‍‍⁠ perceiving my unease,​​​ Samsuk shook his‌ head.

“We⁠ all know that‌⁠ by doing this‌ we are betraying‍‌‍ the Empire. Even​​‍ so, we collaborate⁠ of our own​ choice. Do not‌ carry that debt.”⁠

“If​‍​ the emperor discovers‍ you and you⁠‍​ are left without​ shelter, come to​‌‍ Joaquin. In the‌‍ graduate school there​‌‌ are plenty of⁠⁠ spots.”

“There‌ aren’t plenty of​​ spots!”

Choi​ Seol-Ah burst out.​

“If​‍⁠ there aren’t, we’ll‌‍‍ take yours and​‍‌ that’s it.”

“Lord!”‍

“Hahaha!​ Just saying it​‌⁠ is enough for⁠‍ me.”

Samsuk⁠​‌ laughed lightly.

“But​ still, Heavenly Sword…​‌ even though now⁠​‌ we are doing​ spy work for​⁠‌ you, it was⁠​‍ the Empire that​‍⁠ raised and fed⁠⁠‍ us. Even if⁠‌‍ we must die⁠‌ boiled in a cauldron, we will‍ remain part of‍‌ the Empire.”

“……”‌‌​

In‌​ the depths of⁠ his eyes I saw that determination.​‍‍

“I⁠‌ understand.”

I held out my‌​⁠ hand for a shake.

“Then,​⁠‍ do your best⁠‍ as spies. Let‌‌ the emperor not‍‍ discover you. I don’t want to‍​⁠ see you boiled‍‍ in a cauldron.”‌⁠​

“So‌‌ it shall be.”‍

Our⁠⁠‌ calloused hands clasped.‌

“We’ll​‍⁠ see each other⁠‍ that day.”

Leader‌ Samsuk also withdrew⁠ from the room.‍

Then,‍ Choi Seol-Ah, who‌ had remained with‌​‍ arms crossed in​ silence, spoke to‌‍ me.

“…This​ was your idea,⁠‌ lord? Not the‌‍​ director’s plan, but​⁠ something yours, original?”‌⁠

“Yes.”‌‍‍

“Turning​​ an entire group⁠​‌ of imperial guards⁠‌⁠ into allies?”

“Exactly.”⁠‌

“Wow…‌​ seriously. How corny,‍ how crazy.”

“Choi​ Seol-Ah, if there‌‍ are spies like​ you…”

I gestured with my‍‌ chin.

“…There⁠ must also be‌ someone to send‌​​ them.”

Ten‍‍ years later.

Kang​⁠‌ Geom-Ma had become⁠ that kind of⁠‍ person.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.