Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse
“Phew…”
“So I’ve completed 99% of the Achievements now, huh?”
As I stared at the enormous (CLEAR) message displayed on the screen, I opened my third can of energy drink of the day and gulped it down.
The game was called [Space Chevalier].
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
As one could guess from the word Chevalier (knight) in the title, the story followed the adventures of a protagonist who was a Space Knight traveling across the entire universe.
You could join any of the countless Knight Orders scattered throughout the universe.
Although, at first glance, it seemed to offer a considerable degree of freedom.
“Well, it’s not like it offers as much freedom as I expected.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
There were people who genuinely enjoyed games that allowed them to do absolutely anything.
Depending on which Knight Order you chose, both the setting and the missions you had to complete could be entirely different.
However, regardless of which one you chose, the ending was practically the same thwart the plans of the mastermind behind everything and restore peace to the universe.
“Anyway, I guess this kind of game suits me better than one that gives you absolute freedom without any guidance.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I set the energy drink can aside and checked the list of Achievements again.
“Why the hell am I still missing that last 1%?”
But I preferred completing Quests little by little, unlocking the Main Story, and growing stronger as I progressed.
However.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
But no matter how much I examined it, that didn’t seem likely.
There were about ten Hidden Achievements in the game.
“Could there be another Hidden Achievement?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Even in the game’s community, where practically only veteran players remained, the reactions were explosive whenever I revealed a new one.
“Whatever. amber I’d rather go have a cigarette.”
However, the only things hidden were their requirements, since there was a clearly labeled [Hidden Achievements] tab.
Incidentally, I had been the first to discover eight of those ten Hidden Achievements.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“What the hell is this?”
The monitor, which had been working perfectly just moments earlier, began emitting a light of an intensity I had never seen before. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Whoooosh!
I shook my head from side to side and was just about to get up from my chair when—
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
[You have met the requirements to participate in the challenge.]
[By completing all Achievements, the Final Challenge has been unlocked.]
I leaned closer to the monitor to figure out what was happening and discovered that a message had appeared, written in the same font used in the game.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
…This situation feels suspiciously familiar.
“Those bastards could’ve just given me the full 100%.”
Wow, the developers really went all out. abstract They even hid an event like this.
Is a Yes/No option going to appear now, and if I select Yes, will I be sent to another world or something?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Let’s see, the video. autumn Where’s the video option…?
I had just picked up my phone, pointed it at the monitor, and was about to press the record button when—
The event would probably end in a few moments, and my Achievement completion percentage would finally change to 100%.
I should record a video of it to show off to those guys in the community.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
[Good luck.]
Before I could even comprehend the change that had occurred on the screen, a blinding light completely engulfed my field of vision.
“…Huh?”
[You do not have the right to refuse.]
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
And I lost consciousness on the spot.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
***
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“Xxx xxxxx!”
When I regained consciousness, I heard several voices murmuring around me.
As I slowly opened my eyes, I saw a white man and a black man, neither of whom I had ever seen before, shouting something.
“Xx! abstract Xxxxxxx!”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
They were definitely human voices.
What?
What the hell are these guys saying?
But I couldn’t understand a single word of that language.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Suddenly, an unbearable pain shot through my head, as though it were about to split in two, and a holographic message appeared before my eyes.
[95%… 98%…]
[Synchronizing the Host Body’s linguistic abilities and basic motor functions.]
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“A stretcher! arrow Bring a stretcher!”
[Synchronization complete.]
“A cadet has collapsed!”
At the same time, the words someone was shouting beside me reached my mind with absolute clarity.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I slowly sat up and, first of all, waved a hand to indicate that I was fine.
“Ah, you’re awake. meadow How are you feeling?”
A cadet?
What the hell does that unfamiliar word mean?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“Didn’t you suddenly collapse in the middle of the Knighting Ceremony?”
What the hell is he talking about now? portal A knight?
“My body?” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
The jacket was neatly buttoned all the way up to the collar, and a short cape rested on my shoulders.
It was a luxurious uniform, predominantly white, with gold decorations adorning various parts.
‘What the hell is with these cumbersome clothes?’
I instinctively tried to look around, but then I noticed the clothes I was wearing.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
No, wait a minute.
An intricate coat of arms was embroidered on the chest, and even a small ceremonial sword hung from my waist.
‘Isn’t this the uniform the protagonist of [Space Chevalier] wore on the first day?’
I’m sure I’ve seen this uniform somewhere before.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
‘They just mentioned a Knighting Ceremony, didn’t they?’
Although it was a little strange for knights to exist in a world where space exploration was booming and traveling between planets was an everyday occurrence, that was simply the game’s setting.
As I mentioned earlier, in [Space Chevalier], the game to which I had devoted practically my entire life, the protagonist was a Knight.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I took a deep breath and tried to reconstruct what had happened.
First, I needed to understand what situation I was in.
As oxygen reached my brain, my mind began to clear slightly, and my thoughts started falling into place.
I stood up, still dazed, and saw several dozen people dressed in uniforms identical to mine, gathered in an enormous hall.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
An intense light burst out of the monitor.
And then.
‘I’m sure I’d just completed the last Achievement in [Space Chevalier] and was about to go have a cigarette when…’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
[You do not have the right to refuse.]
[You have met the requirements to participate in the challenge.]
[By completing all Achievements, the Final Challenge has been unlocked.]
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I remembered.
‘Ah…!’
[Good luck.]
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Those messages seemed to have come straight out of the beginning of a web novel.
And then there was the uniform I was wearing, the same one I had seen countless times on the protagonist whenever I started a new game of [Space Chevalier].
There was no doubt about it.
‘Even the appearance of this hall seems familiar.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“…Ulius von Clausewitz.”
This was the world of [Space Chevalier].
And the situation I found myself in corresponded to the game’s prologue, the very first thing that appeared when starting a new game the day of the Knighting Ceremony.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Well, I had completed the game so many times that I was already sick of it.
“…Rius von Clausewitz!”
So I had ended up inside the game?
It was practically impossible to believe, but considering the uniform and the hall, everything seemed to indicate that.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“Cadet Julius von Clausewitz!!!”
However, the Knight Order you belonged to was chosen during character creation.
If I remembered correctly, after the ceremony, a Knight sent by the Knight Order you were joining would appear to pick you up.
In that case, would I have to wait and see who came to pick me up to find out which Knight Order I had been assigned to?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Suddenly, the old man standing on the platform let out a thunderous shout.
I didn’t remember an event like this happening during the ceremony.
What the hell was wrong with that old man? arch Had he swallowed a locomotive?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
……
No, wait. artist What did that old man just say?
……
But why the hell is everyone looking at me?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
‘Julius…? anchor Julius von Clausewitz?’
However, before I could think any further, someone approached me from behind, tapped me a few times, and whispered. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
That name sounded very familiar.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
And just like that, the Knighting Ceremony event I had seen countless times in the game began.
Before I could react, someone gently pushed me from behind toward the platform.
“Cadet Julius! album What are you doing standing there instead of stepping forward?! action Don’t you intend to receive your knighthood?!”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Once on the platform, I knelt on one knee almost without realizing it.
“Julius von Clausewitz.”
This old man was undoubtedly the principal of the Imperial Astra Knight Academy, the Empire’s knight academy.
The old man, dressed in an immaculate dress uniform, drew the sword hanging from his waist and gently rested it on my right shoulder.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“In recognition of your training and merits, in the name of His Majesty the Emperor, I hereby appoint you a Knight of the Empire.”
The sword touched my opposite shoulder once more.
According to the game’s story, this old man, who was a Knight as well as the principal, had received the authority to confer such appointments from the Emperor.
After all, there was no reason for the Emperor to personally attend the knighting ceremony of a bunch of rookies who had only just become Knights.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
As applause echoed throughout the hall, I rose to my feet with a vacant stare.
“Rise, Knight Julius von Clausewitz.”
Clap, clap, clap, clap!
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
He was the eldest son of the prestigious Duke House of Clausewitz, one of the most important noble families in the Empire.
I knew that bastard.
‘Julius?’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
And in the game, he was a villain who didn’t possess a shred of talent but kept meddling in everything until he eventually ended up dead.
No, wait a minute.
If that was the case, I had a very serious problem.
‘I’ve been reincarnated as that pathetic piece-of-shit villain instead of the protagonist?!’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
As I mentioned earlier, [Space Chevalier] was a game in which you traveled across the entire universe, uncovered the secrets of the world, and thwarted the plans of the mastermind behind everything.
‘Everyone knows the only reason this game can be completed is because the protagonist is absurdly overpowered.’
The problem was that the missions the protagonist completed were so absurdly difficult that it was impossible to believe an ordinary Knight could accomplish them alone.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
After all, the protagonist had graduated from Astra Knight Academy with the highest grades in its entire history, indisputably ranking first in the graduating class.
And what happened if you failed to complete the game?
And by the time the protagonist graduated, they were already capable of fighting the Commander of the Imperial Central Knights on equal footing in a training duel.
‘Without the protagonist, it wouldn’t even be possible to discover the existence of the true mastermind behind everything.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Without the protagonist carrying the entire weight of the story, both the Emperor and the Dukes would end up reduced to mere space dust. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Ah!
Well, judging by the Bad Endings, probably all the humans in the Empire, the Federation, and the countless Colonies, both large and small, would end up being exterminated.
‘But if I’m Julius, doesn’t that mean the protagonist should exist separately?’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
After all, the protagonist would take care of saving the world.
Just then, the principal began delivering something resembling a boring orientation speech, so I tapped one of the cadets beside me on the shoulder and asked quietly.
Now that I thought about it, perhaps there wouldn’t be any problem as long as the protagonist existed.
Of course, even while the protagonist was saving the world, a considerable number of people would end up dying, so I would have to find a way to avoid those dangers on my own.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“…What?”
“I’m asking who came in first in our graduating class.”
“Hey. airport Do you know who ranked first in our graduating class?”
“And why are you asking me that?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“Whatever. legend Just tell me who it was.”
Who the hell am I supposed to ask, you idiot?
I ask you a question, and you can’t even be bothered to answer.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“Did you faint in the middle of the ceremony and get amnesia or something? arcade It’s your younger sister, Sophia von Clausewitz.”
Huh?
“ Sophia??”
“Sophia came in first?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“And who came in second?”
“Marius. antique Marius de Elysion.”
“Yeah. action Did you eat something bad this morning?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
And what was strange was precisely that those two occupied first and second place.
“He came in second??”
How strange.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Perhaps someone might think I could simply ask for the protagonist’s name.
‘Sophia was Julius’s fraternal twin sister, born from a different egg, and she had ranked second. acoustic Marius de Elysion had ranked third in the entire graduating class.’
But the protagonist didn’t have a name.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
After all, they were the Playable Character.
Or, to be more precise, the protagonist didn’t have a predetermined name.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Incidentally, of the more than a thousand times I had played, the name I had used most often for my protagonist was “sex.”
And in games like this, it was normal for the player to choose the protagonist’s name when starting a new game.
Well, most men have given their characters a name like that in a video game at least once, right?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
No, wait. aspect Now’s not the time to be thinking about that stupid stuff!
‘Is it possible for the game to start with the protagonist not ranking first? Indra Translations protects the hard work of translators and authors. atom The Knighting Ceremony event, which happens right at the beginning of the game, is exactly the same no matter which Route you choose.’
After about a thousand playthroughs, I simply got too lazy to keep coming up with names and ended up always using the same one. sphere It didn’t have any special meaning.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“What do you want now? riddle Can’t you see the Instructor glaring at us?”
As I tried to make sense of the situation, another possibility crossed my mind.
“Hey.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
“There are 99. meadow Hey, that’s enough. audit Let’s be quiet already. crystal I don’t want the Instructor lecturing us even on the day of our ceremony.”
99??
No, fuck, wait a minute! antenna That can’t be right!!
“One last question. matrix How many cadets in our graduating class are receiving their knighthood today?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
A sharp, stabbing pain began coursing through my head.
If my suspicions were correct.
‘There should be 100 cadets receiving their knighthood today. amateur And the protagonist is the one who ranks first among those 100.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I didn’t even need to think too hard to reach such an obvious conclusion.
Apparently, I was screwed.
‘The protagonist doesn’t even exist.’
All the circumstances pointed to a single conclusion.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Meanwhile, I heard the words marking the end of the Knighting Ceremony, words I had heard so many times in the game that I was already sick of them.
I was completely screwed.
“…With this, the Knighting Ceremony is concluded. afford From this day forward, I hope you will all remain conscious of your status as Knights of the Empire and use your powers to contribute to the well-being of the Empire and the entire universe.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
‘Fuck, what the hell am I supposed to do now?’
And now it turned out that the monstrously powerful protagonist who was supposed to take care of everything didn’t even exist?
Then was the only future awaiting us one in which both I and most of the people in this world ended up dead?
This was a world that barely managed to survive the true enemy’s schemes and regain peace only because the protagonist carried practically the entire burden.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
I remained motionless, wondering over and over how the hell I was going to get out of such a disastrous situation, when—
Tap, tap.
As the other cadets left the hall, I couldn’t take a single step.
Who the hell is bothering me now, when I feel like my head is about to explode?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Tap, tap, tap.
Besides, the true enemy wasn’t even a single Final Boss I could defeat. audit Their influence spread throughout the entire universe like cancer cells.
“When someone calls you, don’t you think you should at least have the courtesy to look them in the face?”
How the hell was I supposed to fight something like that…?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
Huh? academy That voice.
Hearing a voice identical to that of the voice actress I had heard countless times in the game, I instinctively turned around.
And the person wearing that uniform was—
The first thing I saw was a splendid ceremonial uniform identical to the one I was wearing.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 1: At Least Give Me the Right to Refuse by Indra Translations.
The fraternal twin sister of Julius von Clausewitz, that despicable villain.
‘Sophia von Clausewitz.’
And the woman who, in numerous Routes of the game, ended up personally beheading Julius with her own hands was standing right in front of me.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!