Chapter 6: Everyone’s Benefactor
Duke Albrecht’s firm opposition caused an uproar among those present.
“That’s right.”
“Opposed? alert Did you just say you’re opposed?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“I’m opposing the revocation of the mining rights.”
When Albrecht answered without the slightest hesitation, another wave of murmurs swept through the conference hall.
“Allow me to ask again, just to be certain. arena What exactly are you opposing?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Of everyone present, he was undoubtedly the person who best understood just how important Astrium was to the military strength of the Knight Orders and the armed forces.
And understandably so.
Duke Clausewitz was one of the most influential military figures in the Empire.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“May I ask why?”
Dietrich furrowed his brow.
Yet such a man was opposing direct government control.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Everyone here is aware of that.”
Albrecht slowly uncrossed his arms.
“And yet, when the mines were producing nothing but ordinary minerals, no one said a word. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com alpha Now that something valuable has been discovered, you suddenly want to revoke those rights?”
“There’s no particular reason. apple Chiron Mining Industries is a company that has legally exercised its mining rights under Imperial authorization for hundreds of years.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Your Grace, Astrium is not an ordinary mineral.”
“So?”
The expressions of several nobles stiffened slightly.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“It is a strategic resource directly tied to the Empire’s national security.”
Albrecht’s argument was firm.
“That does not invalidate the rights already granted.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Albrecht cut him off.
“That’s precisely why I’m asking.”
“But as long as the mining rights themselves remain in private hands—”
“If the Empire needs to, it can regulate production volumes, restrict exports, or enforce laws requiring priority supply to the military.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Has Chiron Mining Industries ever broken the law?”
“Have they failed to pay the taxes demanded by the Empire? harbor Have they illegally exported resources without authorization? amateur Or have they violated the terms of their mining rights?”
“……”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Because no such violations existed.
Albrecht clicked his tongue quietly.
No one could answer.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“For hundreds of years, the Empire left all the risks to the private sector, and the moment a valuable mineral is discovered, it moves to revoke the rights.”
He slowly surveyed the nobles seated around the conference hall.
It was a sound argument.
“If you establish such a precedent, what company will ever trust Imperial authorization enough to invest money in projects that take decades or even centuries to complete?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“I understand what you’re saying, Duke. arcade However, surely we cannot disregard the needs of the state?”
Dietrich tapped his fingers against the table with a displeased expression.
And one that was rather difficult to refute.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“I never said we should.”
“Buy it at a fair price.”
“Then—”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Albrecht spoke indifferently.
The conference hall fell silent again.
“If the Empire needs Astrium, it can purchase it. amateur If it wants to ensure a stable supply, it can sign a long-term contract. orbit Why must you begin by stripping a company of its perfectly legitimate mining rights?”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Under normal circumstances, Albrecht would undoubtedly have argued that a certain degree of coercion was necessary for national security.
Taken at face value, everything he said was entirely reasonable.
The problem was the person saying it.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
A Count who had been reviewing documents on one side of the conference hall suddenly tilted his head.
Just then.
Yet today, that very same man was going out of his way to defend the rights of a private company.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“There’s something strange about this company’s information.”
Everyone turned toward him.
“Wait a moment.”
“What is it?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The Count flipped through several pages of the documents floating in midair.
Dietrich asked casually.
“The representative of Chiron Mining Industries… changed recently.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The Count’s expression changed in a peculiar way.
“Who is the new representative?”
“Well, the thing is…”
“Is that really so unusual for a company on the verge of bankruptcy?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Then he checked the name one more time.
“Julius von Clausewitz.”
He looked as though he thought he might have misread it.
For a moment, the conference hall fell silent, as though someone had poured cold water over everyone.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The gazes of several nobles slowly shifted.
It was a different kind of silence from when the name Astrium had first been mentioned.
And as though they had all agreed beforehand.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
They turned toward Albrecht, who was seated near the head of the table.
“…Clausewitz?”
Dietrich’s eyebrows twitched.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Julius? alien Surely you don’t mean…”
The Count awkwardly cleared his throat.
“Yes. galaxy To be precise, ten days ago, the shares and management rights of Chiron Mining Industries were transferred to Julius von Clausewitz.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Someone trailed off.
The troublemaking eldest son of the Duke House of Clausewitz.
It was a name no one could possibly fail to recognize.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Your Grace.”
And a man who had recently become the subject of rumors that he had suddenly renounced his family’s succession rights.
“What is it?”
Dietrich slowly turned to look at Albrecht.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Dietrich stared at him in disbelief and asked.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Surely you knew about this from the beginning?”
Albrecht’s expression did not change in the slightest.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Albrecht furrowed his brow slightly.
“That the owner of Chiron Mining Industries is your son.”
“Knew about what?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
He looked as though he had no idea why Dietrich was bringing this up.
“…Pardon?”
“What does that have to do with anything?”
“Does Imperial law change simply because the owner of Chiron Mining Industries happens to be my son?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Albrecht continued in a low voice.
“Regardless of who owns the company, rights acquired through lawful means should receive the same protection under the law.”
The conference hall fell silent once again.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“That wasn’t what I meant…”
“Surely you aren’t suggesting, Marquis Falkenrath, that it’s acceptable to confiscate those rights when the owner is an ordinary civilian, but unacceptable when the owner is a noble?”
“……”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“From the very beginning, I have been discussing Imperial law, not the identity of the company’s owner.”
Albrecht looked away as though the matter were of no importance.
“Then there’s no problem.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
With those words, Albrecht slowly rose from his seat.
“In any case, the position of House Clausewitz remains exactly as I have stated. adjust I have many pressing matters to attend to, so I shall take my leave. artist Let us schedule another meeting regarding Chiron’s Astrium deposits as soon as possible.”
Then, in a clear voice, he delivered his final statement.
With that, Albrecht turned away without the slightest hesitation.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The nobles left behind stared at the closed door for some time.
“Well, well…”
Someone let out a hollow laugh.
And strode straight out of the conference hall.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Is that really true, President?”
“Astrium was discovered??” Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Soon, similar laughter could be heard from various corners of the room.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The president of Chiron Mining Industries, who was now technically the former owner, was surrounded by the other miners.
“Good grief… To think something like that would turn up in a mine that’s already been stripped bare.”
“That’s what they’re saying.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Of course it does.”
“And we won’t have to leave the Colony?”
“I keep telling you, that’s right.”
“Then does that mean we don’t have to worry about going bankrupt anymore?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
It wasn’t simply a matter of not having to leave the Colony.
Even as production declined and the company approached bankruptcy.
Naturally, most of the people who supported the industries on asteroid Chiron were miners.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
How could people who had spent their entire lives working as miners easily find other occupations?
For most of them, even if they left Chiron, their only option was to move to another asteroid with working mines and start over in an unfamiliar Colony.
“Even the people who left Chiron will start coming back, one by one.”
But with the discovery of Astrium, the situation had changed.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“The new owner made the decision himself. afford He said we’ll need a lot more miners from now on, so he wants us to bring back as many of the miners who used to work on Chiron as possible.”
“Then… does that mean there’ll be lots of people here again?”
“What? palette Is that really true?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“It’ll be difficult to return to how things were right away.”
One miner asked with a bewildered expression.
“Like there used to be?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“But at least people won’t keep leaving every other day like they do now.”
The former owner chuckled.
At those words, the miners’ expressions gradually relaxed.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
To these people, Chiron was far more than just a place to work.
Some let out sighs of relief.
Others were already pulling out their devices, saying they needed to tell their families the news.
It was where they had been born and raised, where they had married and had children.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
It was their hometown, where their parents and grandparents had spent their entire lives.
After all, moving to another Colony would mean spending the rest of their lives in an unfamiliar place where they didn’t know a single person.
None of them could easily accept the fact that they would have to abandon all of that simply because the mines had run dry.
Especially the elderly, who had lived here their entire lives.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Now, there was no need for that. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
A young miner broke into a broad smile.
“I need to tell my mother right away.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Just then.
“She’s been crying for days because she doesn’t want to move.”
“Of course. riddle Go tell her quickly. anxiety Just imagine how happy she’ll be.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“But President.”
An older miner standing off to one side spoke up in a somewhat dissatisfied voice.
“What is it?”
“Now that I think about it, isn’t this a little unfair?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
Several nearby miners suddenly grew serious.
“What is?”
“That’s true.”
“The Astrium only turned up after you sold the company.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
As more people began agreeing with him, the former owner’s face turned red with anger.
“And you, President, who devoted your entire life to the company and Chiron, didn’t benefit at all.”
“If we’d found it just a few days earlier, wouldn’t you have been able to avoid selling the company altogether?”
“In the end, isn’t the new owner the only one who hit the jackpot?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“You lot. sphere Do you really think that if we’d discovered Astrium while we still owned the company, it would have become ours?”
The former owner looked around, then glanced about again as though worried someone might overhear before lowering his voice.
His thunderous shout instantly silenced everyone around him.
“What the hell are you fools talking about!”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Think about it. artist We’re talking about Astrium. amber Not iron or nickel.”
The miners’ expressions gradually changed.
“…Huh?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The former owner spoke almost in a whisper.
“……”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Do you really think the Empire would have just left us alone?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
No one could refute his words.
Because none of them could say that such a thing was impossible.
“They would have come up with some excuse about the mining rights having been granted hundreds of years ago and revoked them. harbor They’d have tossed us a few coins in compensation and called it a day.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The former owner continued slowly.
“But things are different now.”
“Who is our new owner? portal He’s a member of House Clausewitz.”
“That’s right. athlete Clausewitz.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
He looked around at everyone.
“Now that you mention that name…”
“Because he acquired the entire company, we didn’t go bankrupt. adopt We received our overdue wages, too. crystal And now the mines will start operating again.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“And the old folks who’ve spent their entire lives here won’t have to leave for unfamiliar Colonies as though they’re being driven out.”
“……”
“The people who left will come back as well.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The former owner chuckled with a warm smile.
“I don’t mind not being the owner anymore.”
A brief silence followed.
“President…”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The former owner gazed at Chiron’s aging facilities in the distance.
“If the people who left their hometown can return, if the shops that closed down can reopen one by one, and if I can spend the rest of my life digging in this soil before dying and being buried here, that’s enough for me.”
“What’s so special about being the boss, anyway?”
A smile naturally spread across his face as he spoke.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
He paused for a moment before adding quietly. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Rumors that he was a troublemaker.
“I’m already looking forward to tomorrow.”
“I’ve heard plenty of bad rumors about our new owner, too.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
At first, even the former owner hadn’t been without concerns.
“But I don’t believe those rumors anymore.”
Stories that he’d lived a life of debauchery, relying entirely on his family’s name.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
The employees around him listened quietly.
“That man saved a company on the verge of bankruptcy, and the first thing he did was pay his employees their overdue wages. legend He even told us to bring back the miners who had left.”
The former owner’s voice trembled slightly.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“President Julius von Clausewitz is the benefactor of our company.”
The former owner slowly raised his head and spoke firmly.
“If it weren’t for him, we’d all have been scattered to the winds. matrix This mine and this Colony would have been finished. acquire We’d have had no choice but to stand by and watch outsiders take over Chiron.”
The benefactor of our company.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
“Then let’s go have a company dinner to celebrate Chiron’s return to prosperity,” the former owner said, patting the miners on their shoulders before turning away.
Somehow, that didn’t seem quite enough.
“No, he’s the benefactor of everyone living on Chiron. zenith I intend to devote my loyalty to our new owner for the rest of my life.”
Putting a little more strength into his voice, the former owner added.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 6: Everyone’s Benefactor by Indra Translations.
And so the other miners began following behind him, smiling quietly.
For some reason, his steps seemed remarkably light and cheerful.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!