Chapter 3
The occasional torches mounted on the walls illuminated their immediate surroundings, making it possible to see a little around them.
This place was like stepping into a dark cave.
The first floor of the Beginner’s Tower.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Goblins would leap out of hiding and attack Lee Kanghan.
Whoosh!
And from those dark places.
But in places without torches, it was impossible to tell what was there.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— That castrated goblin bastard is already a problem when he first appears, but what comes afterward is annoying as hell too.
An ambush pattern that beginners hated more than anything.
— Wait, the tutorial boss and the map are connected?
— For real, the goblin cave map is absolute bullshit ㅡㅡ
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
There was a reason why the map commonly known as the ‘Goblin Cave’ was considered the most difficult among the maps in the Beginner’s Tower.
— You end up wasting time because you’re trying to be careful and moving slowly.
— Yeah, the map changes depending on which boss appears.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“I was wondering when you’d show up.”
However.
And this was it.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Bang!
“Ugh, now my shoes are dirty.”
As though he’d been waiting for it, Lee Kanghan kicked the goblin so hard that it exploded.
He frowned as he looked at the green goblin blood staining his shoes.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Why do they keep exploding whenever I kick them?
With that thought.
Do these guys have soft skulls or something?
‘Well, they’ll be clean again when I return to reality. beacon I’ll just have to put up with it for now.’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
After advancing for some time.
He smashed every goblin that came charging at him.
Bang! shadow Bang!
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
[Your physical abilities have increased in proportion to your stats.]
A level-up message finally appeared.
[Your level has increased by 1.]
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Name: Lee Kanghan
Lee Kanghan opened his Status Window.
Level: 2
‘My body feels a little lighter. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com ’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Strength: 10+
Trait: Heavenly Demon Physique (Grade: F~SSS)
Stamina: 10+
Agility: 10+
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
All of Lee Kanghan’s stats were at 10 except for Mana.
Mana: 7
And there was a + symbol beside Strength, Agility, and Stamina.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
But his stats didn’t increase.
He tried touching the + symbol.
Instead.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
A message appeared when he pressed the + symbol.
[Your physique surpasses the standards of the ‘Human’ race.]
Except for Mana.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Did that mean his Strength, Agility, and Stamina had all surpassed human standards?
Lee Kanghan tilted his head.
Player stats.
‘Am I really that exceptional?’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— Ah, fuck, I got 5- in Strength, Agility, and Stamina, lololol. admire I’m seriously trash.
This was something Lee Kanghan knew a little about.
└ Go exercise, you fatass ㅡㅡ
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
└ Fuck, I’m skinny, you bastard!
└ What’s a Five-Minus Loser?
— Seeing another Five-Minus Loser here, lol.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
└ You don’t know what a 5- loser is? anchor It means your body’s trash.
People who never exercised and neglected their bodies.
A player’s stats varied depending on their original physical condition.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
That was how the term Five-Minus Loser had become popular.
Would sometimes receive a – symbol beside their stats, on top of getting the lowest possible stat value of 5.
Getting a 5- meant that a person’s body was extremely weak.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
‘But I heard you had to be at least an athlete to get a stat of 9 or higher.’
Wasn’t that why gyms had experienced such a massive boom after the Tower of Infinity appeared?
So those who became players did everything they could to escape that condition.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
190 centimeters tall and weighing 82 kilograms.
Lee Kanghan looked down at his body.
When he’d obtained the Heavenly Demon Physique.
His body was packed with muscle without an ounce of excess fat, and even from an objective standpoint, it was an impressive physique.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Even so.
He had received a message like that.
[You possess a physique that ranks among the top 0.01% of humanity.]
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Lee Kanghan muttered as he continued exploding goblin heads.
Bang! auction Bang!
“I don’t think I’m quite at the 10+ level.”
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Wouldn’t someone need to be an Olympic national team representative in their respective field to reach 10, let alone receive a + on top of it?
‘My body became healthy after Tower Syndrome changed it, but was it really this exceptional?’
If athletes had stats of 9.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“Ki…….”
Lee Kanghan considered that possibility as he continued walking forward.
Could obtaining the Heavenly Demon Physique have made it even better?
Now that he’d reached Level 2, the goblins’ heads exploded even more easily.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Before long, the enemies no longer dared approach Lee Kanghan.
“K-Kieek…….”
Instead, they hid themselves in the darkness.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
There had to be at least some chance of scratching an opponent to make attacking worthwhile.
‘If only I could communicate with these guys, I’d make them bow.’
But when they exploded the moment they approached him, they couldn’t even bring themselves to attack.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
But these guys only made strange chattering noises, and he couldn’t communicate with them.
Even when he told them to bow, they had no idea what he meant and merely rolled their eyes.
The Goblin Chieftain could speak just fine. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Lee Kanghan considered wiping out all the goblins hiding in the darkness.
But then he glanced at the number 1,524 displayed at the edge of his vision.
‘Should I just kill them all?’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
With that thought, Lee Kanghan continued walking forward.
The difficulty is so low that I might as well aim for the top ranks.
‘No. apron Let’s just move on to the next floor.’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
As he stepped inside.
‘Going through this takes me to the next floor, right?’
And before long.
A blue portal came into view.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
[Proceeding to the next stage.]
Whooooosh……
[You have cleared Floor 1 of the ‘Beginner’s Tower.’]
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
The second floor of the Beginner’s Tower had a few more goblins, but the map itself was practically identical.
‘It’s almost exactly the same as before.’
Lee Kanghan advanced to the next floor.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
[You have cleared Floor 2 of the ‘Beginner’s Tower.’]
[You have cleared Floor 3 of the ‘Beginner’s Tower.’]
[Proceeding to the next stage.]
All he had to do was keep moving straight ahead.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And so, when Lee Kanghan reached the fourth floor.
His ranking, which had skyrocketed from 1,524th to 822nd when he reached the second floor.
[Proceeding to the next stage.]
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Had now changed to eighth place on the fourth floor.
And from 822nd to 101st when he reached the third floor.
‘I’m in eighth place?’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Just as Lee Kanghan was thinking that.
Even though I’d completed the tutorial before climbing, I’ve already caught up with the people ahead of me.
Bzzzz……
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
[Your gameplay will be broadcast live on the TowerTube channel.]
[You have been selected as one of the ‘Ten Promising Rookies.’]
[You have entered the top 10.]
A system message appeared, informing him that a live broadcast would begin.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
A dedicated streaming system had appeared alongside it.
***
TowerTube.
After the Tower of Infinity appeared in the capitals of countries around the world.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
As Lee Kanghan looked at the message with fascination.
‘But as far as I know, not just anyone can stream on TowerTube…… So they broadcast you live if you make it into the top ten.’
Handled most of the content related to the Tower of Infinity.
TowerTube, which demonstrated technological capabilities far beyond anything humanity could hope to replicate.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Bzzzz……
Beside his field of vision.
And inside it.
A new window with a green background appeared.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Messages from viewers began flooding the chat window.
— What’s with the T-shirt and running shoes? lol. autumn Did he get dragged here while out for a run?
— Oh, someone suddenly popped up in eighth place.
— Ah, I was enjoying watching the girl in tenth place ㅡㅡ Now she’s been pushed out because of this guy, and I can’t watch her stream anymore.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— We can hear you just fine, yeah.
— lolol, what a cute newbie.
“Oh…… So this is how the chat appears. advance Can you guys hear me talking too?”
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— That physique would be wasted on a mage.
— But why doesn’t he have a weapon? avalanche Is he a mage?
— For real, that body is on a whole different level from the average Korean.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Even though the live broadcast had only just started.
‘Is it because I’m being broadcast as one of the Ten Promising Rookies? beacon That seems like quite a lot of viewers.’
The number ‘Viewers: 621’ was already displayed at the top of the chat window.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“A weapon? afford The armory disappeared because it said I was a player who had subdued the tutorial boss.”
Lee Kanghan watched it for a moment before answering the earlier question.
The viewer count was rapidly increasing in real time.
And it didn’t stop there.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— You defeated the boss?
— The tutorial boss? lololol How the hell would you beat that? lololol
— Just because you’re on a broadcast doesn’t mean you should start lying already ㅡㅡ
— Nah, there are occasional cases where someone defeats it. zenith But those players are always running in first place in real time.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Even among the tutorial bosses.
And for good reason.
— The castrated goblin is so difficult that I don’t think anyone’s managed to beat it yet.
The viewers weren’t quick to believe his claim that he’d defeated the tutorial boss.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And even if someone somehow managed to defeat the Goblin Chieftain.
But also for being the most difficult boss overall.
The ‘Castrated Goblin Chieftain’ was notorious not only for brutally tormenting players. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
With that level of skill, they should naturally be leading the tutorial rankings in first place.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— You don’t need to exaggerate your self-promotion like that. avalanche Guilds will come scouting you as long as you stay in the top ten.
— He’s got a good physique, though…
— What a waste of a handsome face.
No one imagined that Lee Kanghan had actually gone through the tutorial.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
The viewers had already decided he was lying.
‘They don’t believe me.’
— For real, just reveal your trait already. afford We’ll calculate your annual salary for you, lol.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And were demanding that Lee Kanghan reveal his trait instead.
“Oh. canvas Things are a little different starting on the fourth floor.”
Their perception of him began to change.
When Lee Kanghan approached the ‘Goblin Defensive Formation’ that appeared starting on the fourth floor of the Beginner’s Tower.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And were blocking players from passing through.
Until now, the goblins had been launching surprise attacks from the darkness.
But starting on the fourth floor, they had constructed small wooden defensive positions along the passageways.
Of course, the formations looked incredibly crude to human eyes.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
It didn’t look like something that could be easily broken through by charging in alone.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
And goblin archers were positioned behind the defenses.
Still, logs had been arranged to block the passage.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
However.
The standard strategy was to use ranged attacks.
Players were supposed to shoot arrows from a distance, throw javelins, or even hurl stones.
To lure the goblins out of their defensive positions.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— What’s this guy doing? alert There are goblins everywhere, and he’s walking straight toward the front entrance of their defenses ㄷㄷ
Step. palette Step.
Lee Kanghan casually walked toward the formation.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— Nah, he’s probably going to use magic once he gets close. galaxy How else would he have made it this far without equipment?
— No, you can’t just walk in there like that; You need to lure them out with ranged weapons.
— For real, lol. legend Let’s see what kind of magic he uses.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Whoosh!
But Lee Kanghan suddenly leaped straight into the defensive formation.
The viewers assumed he would use magic after closing the distance.
Because that seemed like the only possible strategy for Lee Kanghan, who had no equipment.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And kicked the goblins’ heads until they exploded.
Bang! accent Bang!
“Kieeek……!”
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Snap!
— ???
Then grabbed their swords and spears with his bare hands and snapped them. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
No one had imagined he would do something like that.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— Why is he so strong? harbor Wasn’t he a newbie?
— Wait, were goblin heads always that fragile?
— What the hell?
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“Hieek! agent Hieek……!”
— No wonder his shoes looked so dirty. autumn He’d been exploding goblin heads with them ㄷㄷ
As the viewers watched Lee Kanghan tear through the goblin defensive formation, they could hardly believe their eyes.
— Nah, I’m watching the seventh-place guy at the same time, and he can’t even smash their heads with a mace…
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Began abandoning their defensive positions and fleeing when they saw their comrades getting blown apart helplessly.
The goblins, who had launched an all-out assault.
“Kieeeeeek!!!”
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— They’re naturally like that, but you don’t see them running away in the tutorial very often, lolol.
— The goblins are running away on their own;
— Well, if they got beaten up that badly, they’d probably run too, yeah.
— Still, wouldn’t it be better to use a weapon? action At least use one of the goblins’ weapons.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“A weapon, huh? atomic Theirs are too small…….”
The defensive formation was littered with goblin corpses.
Lee Kanghan grinned and briefly looked around.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
At its entrance, he spotted a large wooden pole bearing the tribe’s flag.
He grabbed it.
‘That looks big enough to use.’
Whoosh!
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Crack!
The wooden flagpole came out immediately.
After breaking off the part with the flag and resting the remaining pole on his shoulder.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“This should do, right?”
Now that he’d obtained a weapon.
He had himself a fairly usable wooden staff.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Bang! action Bang! matrix Bang!
Goblin defensive formations continued appearing along the passageways ahead.
His advance became even faster.
But the goblins were blown apart helplessly, far more quickly than when he’d been using his feet.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— Wow… What’s your Strength stat?
— No, seriously, it’s like this guy’s playing a completely different game by himself…
— How the hell is he blowing them up so easily? lolol.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Lee Kanghan answered without mentioning the +.
“Strength? legend It’s 10.”
Looking at the question in the chat window.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— Holy shit! agent Is it really 10?!
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
— 10???
— Are you an athlete? armor Isn’t a stat of 10 national team level? canvas That’s insane!
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
“No. ability I’m unemployed. crystal Ah, I work at a logistics center whenever I run low on living expenses.”
The viewers immediately began asking whether he was an athlete.
— How does an unemployed guy have 10 Strength? lolol.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
At Lee Kanghan’s answer.
“I sleep a lot.”
— If I hadn’t seen him exploding goblin heads, I’d have switched to another channel, lol.
— Even if you’re not an athlete… What kind of exercise do you do?
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— I caught a glimpse of his abs under his shirt earlier, and they were fucking amazing, lolol.
— Why would you build up your body like that and then pretend you don’t exercise? arrow I don’t get it;
— Your muscles are insane. airport Are you kidding me? ㅡㅡ
— What the fuck? aspect You’re saying you got that body just by sleeping?
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
But there were no known cases of anyone becoming muscular like Lee Kanghan.
The chat window became even more chaotic.
Cases of people gaining or losing weight because they slept twelve hours a day due to Tower Syndrome were fairly well known around the world.
‘Even if I told them about Tower Syndrome, hardly anyone would believe me.’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Lee Kanghan’s sleeping schedule was fixed from eight in the evening until eight in the morning.
Twelve hours of sleep.
But in his everyday life, he would actually start feeling drowsy around five in the afternoon. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
‘But I should be getting sleepy around now…… Why am I not tired?’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Both his body and mind felt completely refreshed.
‘There definitely is a connection between the tower and Tower Syndrome.’
Yet perhaps because he was inside the Tower of Infinity.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
Before that, all the other patients besides Lee Kanghan had eventually recovered on their own.
Hadn’t the system itself acknowledged it during the tutorial?
So apart from the timing of the disease’s initial appearance.
There had been no evidence proving a direct connection between the tower and the condition.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
‘Now that I know there’s a connection to the tower, I’ll have to find a way to cure it here.’
But now that he’d become a player.
He could clearly feel changes that were different from anything he’d experienced before.
With that resolution.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— This guy’s seriously fucking strong, lolol. atom He’s just bulldozing his way through.
As he relentlessly broke through every defensive formation in his path without slowing down.
Lee Kanghan continued slaughtering goblins just as he had before.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— He’s definitely getting first. artist I’ve got all ten live broadcasts open at the same time, and he’s the only one playing a completely different game.
— I’ve got a feeling this guy’s going to take first place.
— Are we finally getting another promising talent from Korea after all this time?
The viewer count began increasing noticeably.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
After all, among the ten promising Korean rookies currently being broadcast live.
— So what’s this guy’s trait?
Lee Kanghan was displaying the most overwhelming performance.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
— He hasn’t revealed it yet.
— He also lied about beating the castrated goblin, lol.
Even though he’d only been telling the truth.
— He just keeps spouting bullshit, lol. auction Says he got those muscles just by sleeping.
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
As Lee Kanghan considered that.
Should I start telling a little white lie and say I work out at the gym for three hours every day?
Lee Kanghan had already firmly established an image as a liar.
‘This is seriously unfair.’
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And then.
He broke through the final goblin defensive formation.
Bang!
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
[You have reached Level 5.]
A message appeared informing him that he’d finally reached Level 5.
[Your physical abilities have increased in proportion to your stats.]
[Your level has increased by 1.]
Translation of The Heavenly Demon Destroys the Tower - Chapter 3 by Indra Translations.
And immediately afterward, the Hall of Ten Thousand Demons function was unlocked.
[You can now use functions related to the Hall of Ten Thousand Demons.]
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!