Chapter 10
“That’s right. arcade Just like that. shadow Spread your arms.”
“…?”
“Stand over there.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“!!!!”
“Well done.”
I positioned the mascot and looked out at the sea.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“?”
“If a whale about a hundred times your size tried to swallow you, do you think you could escape?”
As expected, it was hopeless.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
The mascot shot me a sideways glance before going back to picking things up.
“…”
“Probably not. sphere Please keep doing what you were doing.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
First, let’s organize what we know.
I turned my attention away from the mascot and sank into thought.
At least it was doing what I’d asked.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
If we ventured into the sea, we’d get eaten by a bizarre, enormous whale.
For starters, we couldn’t climb the cliff.
“What a mess.”
And wandering around this place wouldn’t accomplish anything.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
We were stuck between a rock and a hard place. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
First, let’s organize the entries that seemed worth reading…
I opened the notebook and read through it again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[11. attic Climbing the cliff is difficult, no matter how I look at it. legend But judging by the footprints of someone I assume is No. 9 leading toward the sea… I’m going to try heading toward the water.]
[11. beacon This place seems far too difficult for someone who’s lost an arm to get through… I’ll write down whatever I can for now.]
[9. academy Have you come to your senses? abstract I think this is as far as I can go, so I’m going to die.]
[9. amateur Instead of wasting time reading this, get out and RUN!!!]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[19. arcade My ability doesn’t give me any way to deceive the monster, so I’m looking for another method.]
[19. apron This might sound crazy, but you can write in the notebook underwater. atomic I’m writing this right now.]
[19. antique I can hear something farther in.]
[19. antenna Can’t climb the cliff. echo There’s something blocking the way if you climb high enough. aspect The beach is structured so you just keep going around in circles. antique Do I really have to act like a lunatic and head into the sea?]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[24. admire If you venture into the sea, an enormous monster will attack you. arena Unless you possess a special ability, there appears to be no way to get past it.]
[24. anxiety Hello, I am ■■■, an employee of the Bureau. atlas Please do not lose hope.]
[19. atlas What the fu—]
[24. avalanche At present, the third floor appears to consist of the seabed, a sandy beach, and a cliff.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[24. canvas Please make full use of whatever abilities you possess to get past the monster.]
[24. ability However, if you can get past that monster, you will find the exit immediately.]
[30. abstract That’s unfair. artist Is that really all there is to it? meadow I’m going to look for another way.]
[30. autumn How does that make any sense? abandon So depending on what ability someone received, some people can get through this place and others can’t?]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[30. academy I broke through the cliff! beacon If you keep ramming your head against the cliff, you can break through it.]
[30. sphere What is this place, some kind of forest? avalanche If you walk through the forest, you’ll come across a cabin. auction I’m going to sleep here for a day.]
[30. arcade For starters, the beach really does go around in circles, just like they said. alpha Nothing seems to work.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[30. airport The ceiling is so dirty. afford I have to fix it.]
[30. academy I really don’t like this cabin. arcade I should fix it up a little. academy I especially don’t like the ceiling. armor The ceiling.]
[30. auction I feel strangely refreshed.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[30. adopt Wipe away the grime, sweep away the dust, and bring forth the future…]
.
.
.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[38. admire I’m just going to trust No. 24 and try getting past the whale monster. arcade There’s already a path, so there’s no reason to try anything else in the first place…]
[38. legend How did you manage to climb the cliff? silence I fell twice and gave up.]
[30. abstract You must climb onto the ceiling and look outside. antenna Beware of the trees.]
[30. palette And he said, I will build myself a great house and spacious upper rooms, and make windows for it, and panel it with cedar, and paint it red. orbit He covered the walls of the house on the inside with cedar boards, from the floor of the house to the ceiling, and he covered the floor of the house with cypress boards.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
.
.
[111. album I managed to escape. voyage It couldn’t find me when I didn’t make any noise. anchor But is forcing our way through like this really the right approach?]
.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[111. abandon I don’t really have any advice to offer. galaxy The underwater monster seems to have a sense of smell, sight, and hearing. galaxy If there’s one sense that’s relatively weak, I think it’s probably its hearing, just as the others said.]
[111. atom Sorry I couldn’t be more helpful. alert Let’s make sure we survive and meet again on the next floor.]
[128. amber I tried climbing up there too, and don’t those trees seem to be alive and moving?]
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
[128. accent Beware of the trees. avalanche Be extremely careful. voyage If they catch you, dying won’t be the end of i—]
It had made a good one.
I looked up from the notebook and watched the mascot swinging a stone axe.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“That’s perfect.”
“?”
“…?”
“Yes, yes. august That should be enough.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“That’s right. athlete All you have to do is carry that inside.”
“???”
The mascot looked suspiciously at the stone axe it was holding.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
In the end, the first thing I did after leaving the elevator and reading the notebook was discuss the situation with my trusty friend, the mascot.
“Yes, yes. advance I know. matrix Thank you for being considerate.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“!!” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
“Let me know if anything happens.”
And the conclusion we reached after our discussion was…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I decided to send the mascot ahead.
“!”
Honestly, I felt terribly guilty about it, but the mascot had readily nodded as soon as it heard my request, as though it didn’t mind at all.
“Right. orbit I know you can’t exactly talk, but I mean you should come back and tell me about your heroic exploits through gestures.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“And I’m sorry.”
So I decided to accept its kindness.
“!!!”
The mascot shook its head vigorously at my apology, as though telling me there was no need.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Honestly, it had been the most painful death I’d experienced so far.
A horrible death.
“According to the notebook, there’s an enormous monster up ahead that resembles a whale. echo And if it bites you, you’ll die a horrible death.”
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“!”
“I don’t think going in alone would accomplish much… So I’m afraid I’ll have to ask you to do this for me.”
The countless mouths inside its mouth, and the way those mouths had torn away my flesh.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“Hey.”
Then the mascot gave me another firm nod, picked up the crude stone axe it had made earlier, and strode into the water.
We exchanged glances for a moment.
Once again, the mascot nodded vigorously, as though telling me not to worry.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“I’m sorry.”
“?”
After all, I was sending the mascot into a deadly situation.
The mascot turned its head at my call and looked back at me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
The mascot stopped, turned around, and strode back toward me.
And the mascot was going in despite knowing that.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
Then it gently patted me on the back.
After patting my back, the mascot headed into the water.
As though telling me not to worry.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
***
And for a long time, it didn’t come back.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
But how?
Should I die?
I stared blankly at the horizon.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Was I supposed to go back in there and get killed?
No. avalanche I couldn’t go back there to die.
The memory of one of those countless mouths tearing away my jaw resurfaced.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
I’d rather starve to death.
No. canvas Maybe the mascot was still inside, fighting desperately for its life.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
It was incredibly strong, after all.
I squeezed my eyes shut, then opened them again.
“…Bullshit.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
If the mascot hadn’t returned by now, it was surely dead.
Then what was I supposed to do?
I thought so hard my head began to ache.
How could I get past that monster and reach the exit?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…That’s right.”
Then, suddenly,
An idea occurred to me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
According to what the thing transporting corpses on the second floor had told me, every floor had a back door.
The back door.
Judging by the notebook, the main exit on the third floor was probably the door guarded by the monster.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
I raised my gaze toward the top of the cliff.
And if that was true, the back door would be…
In that case, couldn’t I just use the back door?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I knew.
Then perhaps the cliff was the back door?
According to No. 30, it was possible to break through the cliff.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Going back in time wouldn’t magically give me a way to get past that monster.
It was a desperate theory with no real evidence behind it.
But what could someone like me do when regression was the only ability I had?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
No. acquire I couldn’t do that.
In that case, I should die here, save the mascot this time, and…
First, I needed to find the exit.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
No. anchor That wasn’t it.
Should I have bought an item after all?
And if it really looked like I could escape, then I’d kill myself.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
No matter how much I thought about it, I couldn’t see how a telescope that let me see distant things or a flashlight that was guaranteed to shine even in darkness would be particularly helpful.
Let’s go.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…What the hell. apple If I fall and die, so be it.”
Could I climb it?
A steep, sheer cliff.
I took a deep breath and looked at the cliff. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“Urgh…!”
Besides, I had no intention of leaving the mascot behind.
With that thought, I slowly began climbing the cliff.
If I died, I could just go back again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
—THUD!
It was more manageable than I’d expected.
Yeah, easier than I’d…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I got to my feet, rubbing my backside.
A sharp, stinging pain shot through me.
“Agh!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Gritting my teeth, I started climbing the cliff again.
“Goddamn it.”
Right. atlas What was the worst that could happen? agent I’d die?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“I did it…!”
My head struck an invisible, solid ceiling.
And after climbing until my fingernails had all been torn off and my hands were bleeding,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I began relentlessly rubbing my head against the ceiling.
He’d said that if you kept ramming your head against it, you could get through.
Let’s recall what No. 30 had written.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Just as the notebook had instructed, I repeatedly slammed my head into it.
“Damn it…! ability Break already…!”
I gritted my teeth and rammed my head against it like a madman.
Thud. antique Thud.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“Phew…!”
Again and again, until it finally gave way.
With a thud, something broke open, and fresh air rushed into my nostrils.
And after I continued slamming my head against it,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
No, perhaps it would be more accurate to call it a sea of trees.
Before I knew it, I was standing in the middle of a forest.
I summoned my strength, climbed the rest of the way up the cliff, and looked ahead.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I rubbed my aching hands and looked behind me.
Wasn’t this supposed to be inside a building in the first place?
How could a place like this possibly…
The endless horizon was still there.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I just had to accept things as they were.
There was no need to try to understand anything in a place this insane.
No.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
So that was where No. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. 30 had gone before dying.
“…”
I had no idea how far I’d walked before a cabin came into view.
I pushed my way through the densely packed trees and continued walking.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
A sudden shadow fell over me, making me look upward.
“…What the…?”
“…?”
With that thought, I was about to turn away when,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
An enormous ceiling made of wood.
“…”
Unfortunately, that was the only way I could describe it.
There was a ceiling.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
That’s right.
There had to be sunlight for them to be brought before Him.
As I stared blankly at the ceiling, I began to notice words carved into it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Therefore, that roof was in the way.
I began climbing a tree.
Climbing was incredibly difficult because all my fingernails had already been torn off, but when I thought about saving the sick, I felt strength surging through my entire body.
They needed to see the sunlight.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I had to save them.
I reached the top of the tree.
It was something only I could do.
I had to show them the sunlight.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
The tender flesh where my fingernails had once been scraped against the branches, causing pain so intense that my face twisted in agony.
Fortunately, the ceiling was made of loosely interwoven branches, so it was easy to pull apart with my hands.
Hanging from the ceiling, I began tearing it apart.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
If my suffering could help others, then it was something I naturally had to endure.
I had no idea how long I’d been clawing at the ceiling before I finally made a small hole just large enough for me to squeeze through.
But I paid it little attention.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
After frantically tearing open the hole, I climbed onto the ceiling, which creaked ominously beneath my weight.
Once I was on top, I began jumping up and down.
But what else could I do?
Getting rid of this ceiling was my duty.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
And as I continued jumping with everything I had,
If I put my full weight into each jump, surely I could somehow break through this ceiling—
Thud. silence Thud.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
For the first time, I could see something other than the sea at the edge of the horizon.
“…”
My gaze reached the distant horizon.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
At that very moment, the memory of No. 30’s entry struck me.
There was an island.
It was like a single dot placed on a sheet of drawing paper covered entirely in deep blue paint.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
What on earth had I been thinking just now—
“…!”
[30. atomic You must climb onto the ceiling and look outside.]
My mind suddenly returned to normal.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Before I even had time to scream, I hit the ground.
At that very moment, the surface beneath my feet collapsed, and my body plunged downward.
—CRAAACK!
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“G-Gaaaaagh…!”
—CRUNCH!
A sound that should never have come from my ankles rang out from both of them.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
But a moment later, I staggered upright.
Even though there wasn’t the slightest breeze, the trees were swaying as though they were dancing.
The trees were moving.
I screamed in agony and squeezed my eyes shut.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Beware of the trees.
I repeated No. 30’s message aloud.
Pain and adrenaline surged through me simultaneously, and my mind began racing.
“…Beware of the trees.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
Muttering to myself, I looked around.
“I get it. action I get it now.”
I had to die.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
With a soft tap, something brushed against my elbow.
“Please… Please…!” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
I had to die before the trees caught me!
I desperately crawled across the ground, searching for something I could use to kill myself.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…”
It was a rock about the size of my fist.
I looked behind me.
The trees were still dancing, despite the complete absence of wind.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“Urgh…!”
I pressed my forehead against the rock, drew my head back, and slammed it down violently.
They were approaching me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
“…U-Urgh…!”
Once again, I pulled my head back and slammed it down.
With a sickening thud, my vision went black for an instant, and my head shook as though I’d suffered a concussion.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I slammed my head down again.
I glanced behind me.
Something hot began flowing down my forehead.
The trees were still dancing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
But I didn’t stop.
No. meadow I couldn’t stop.
With an ominous cracking sound from my forehead, I felt something give way.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
I had to die and cross the sea.
—CRAAACK!!!
I had to die.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 10 by Indra Translations.
And with an indescribable burst of agony, my consciousness finally came to an end.
With that thought, I slammed my head down one final time.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!