Chapter 9
Whoooosh…
“First, let’s get a grip.”
I let out a sigh as I looked at the coastline, where the pleasant sound of water echoed all around.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
What exactly had happened?
As I wrung the seawater out of my thoroughly soaked dress shirt, I sank into thought.
The mascot silently patted me on the back.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Honestly, I hadn’t suffered any major losses.
Good. altitude I understood everything perfectly.
The mascot had somehow dragged me out while I was still too stunned to react, and now we were here.
First, the moment the elevator doors opened, a wave as tall as a house had come crashing in.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“But…”
And since I hadn’t actually become a corpse, it wasn’t a big deal.
I’d just gotten a little wet and nearly ended up as a corpse after being swept away by a wave.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The problem was that the notebook hadn’t been waterproofed.
There was another problem.
I watched the mascot diligently trying to dry the notebook by fanning it with its hand, then turned my gaze back toward the sea.
“What kind of nonsense is this? accent Why isn’t the notebook waterproof?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It was hopeless.
“…”
Clicking my tongue, I began hurriedly flipping through the notebook.
Its contents were completely soaked, making it difficult to figure out what was written inside.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The only things I could barely decipher were…
I couldn’t read it.
Even the parts that were still somewhat legible had become so smudged that they were incredibly difficult to make out.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Let’s see…
A few scattered words here and there.
“Deep sea, something, beware…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Overall, everything seemed to be related to danger.
Deep sea, something, beware…
Even I thought that was an absurd deduction.
Was it telling me to beware of something in the deep sea?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I put the notebook down and thought for a moment.
If I asked the mascot, it seemed like it might somehow manage to do it. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Should I just die and start over?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
If it would just kill me again…
“…?”
As though sensing my gaze, the mascot stared intently at me.
After all, hadn’t the mascot killed me during one of my previous regressions?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
[Remaining Regressions: ??]
When I focused my mind, a translucent window appeared before my eyes again.
I looked back at it for a moment before turning away.
No. anchor There was no need for that.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It would be better to think of this as an opportunity to learn something.
Judging by this, my ability didn’t allow me to regress infinitely.
I shouldn’t throw my life away carelessly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“Are you going to lead the way?”
“Let’s go.”
No sooner had I spoken than the mascot straightened its shoulders and took the lead.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“…Thank you.”
The mascot nodded vigorously.
Hearing my reply, the mascot nodded enthusiastically once more and began walking.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It was a beautiful coastline backed by towering cliffs, now so calm that it was hard to believe a wave as tall as a house had struck us earlier.
Sheer cliffs and waves crashing against the shore with splashing sounds.
As I watched it move ahead and turned my gaze toward our surroundings, the scenery finally began to register.
Except that the weather was rather gloomy.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
With the mascot leading the way, I continued walking.
For now, I had no choice but to walk along this beach.
“Phew.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It wasn’t until we’d walked for roughly two hours that I finally spoke again.
Or so I thought.
Still, compared to the first floor, where I had to be careful about every footstep, or the second floor, where I’d burn to death if I didn’t move quickly enough, this was much more comfortable.
The soft crunch of sand beneath our feet and the sound of waves breaking against the shore.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“…” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
The mascot turned its head to look at me when it heard my muttering.
“…There’s no end to this.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
No matter how enormous a beach might be, there was something unnatural about these sheer cliffs and the sandy shore continuing endlessly.
“Wait a second.”
Something was strange.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“Is it possible we’ve been going around in circles this whole time?”
The mascot stopped at my words.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The mascot slowly nodded.
“…”
“You’ve been getting a strange feeling too, haven’t you?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
So it was thinking the same thing I was.
The mascot nodded again.
Good.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Let’s try again.
“Let’s go.”
I drew a large X in the sand with my foot, then looked at the mascot.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
With that thought, we started walking.
And in less than thirty minutes, we found ourselves standing in front of the X I’d drawn in the sand.
“…”
If we really were circling the same area, we’d know once we saw the X.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The mascot nodded energetically.
“!”
“Well, at least we know we’ve been going around in circles.”
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
All right. timber Let’s assume we really were going around in circles.
I looked upward.
Then how were we supposed to get out?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Was that even possible?
Climbing the cliff.
“Can you climb the cliff?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“?”
The mascot clearly didn’t have a face, so why did I get the feeling it was looking at me like I was insane?
“!”
“Right. wizard That was a strange question, wasn’t it?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Fine. harbor Let’s assume climbing the cliff was impossible.
I watched the mascot stamp its feet before looking back at the cliff.
Yeah, sorry.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
I took out the still-soaked notebook and began reading it again.
The mascot watched me for a moment before looking around diligently, as though searching for something else.
The sea was on my left, the cliff was on my right, and ahead of me stretched a sandy beach that kept repeating endlessly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
There were three things I’d managed to make out.
“…”
There wasn’t much I could deduce from those three words, but…
Deep sea, something, beware.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I stared at the rolling waves.
And the first thing that had greeted me upon entering the third floor was a wave as tall as a house.
The elevator the mascot had dragged me out of had vanished without a trace, as though it had never been there.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I didn’t even know whether this place had high and low tides.
But how?
If we couldn’t climb the cliff, didn’t that mean our only option was to venture into the sea?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“Can you breathe underwater?”
What a stupid question. legend If the mascot couldn’t even climb a cliff, how could it possibly breathe under—
I didn’t have the ability to breathe underwater.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“You can?”
“!”
The mascot nodded enthusiastically.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I felt like I was experiencing cognitive dissonance.
Wait, how could the mascot breathe underwater?
Or was that not it? arch Since it was a mascot, did it simply not need to breathe?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The mascot nodded vigorously once more and began wading into the sea with loud splashes.
“Then could you go into the water for me?”
“!”
Still, wasn’t that a good thing?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I could no longer see it.
But didn’t its costume absorb water? Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Just as that question crossed my mind, the mascot disappeared completely beneath the surface.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“…”
What if it didn’t come back?
A sudden wave of anxiety washed over me.
It was coming back, right?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
After all, it was the only being in this place I could communicate with.
Calm down. apple Stay calm.
Growing increasingly uneasy, I tapped my foot against the ground, making a series of sharp thuds.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“Are you okay?”
I had no idea how long I’d been waiting when, with a splash, the mascot emerged from the water and walked back onto the shore.
Everything would be fine if I just waited.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I let out a small breath of relief before looking at it and speaking.
The mascot nodded vigorously again.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“How was it?”
The mascot began jumping up and down excitedly.
What was it trying to tell me?
“!!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“!!!”
“Uh…”
What was it trying to say?
Just as I was wondering that, the mascot pointed toward the sea, then pointed at its own nose and mouth.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I had no idea what it meant.
The mascot pointed at its own nose and mouth again, then pointed toward the sea.
“Are you saying it’s hard to breathe?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“!!”
“!!”
“Is there something in there?”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“You want me to put my head underwater?”
After that, it repeatedly dipped its own head into the water and pulled it back out, as though telling me to do the same.
The mascot shook its head frantically, then pointed at my face and the water.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Why would I suddenly stick my head underwater?
“!”
The mascot nodded vigorously.
Was it crazy?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“!!!!”
So I decided to stick my head in.
But watching the mascot pound its chest in frustration and point accusingly at me, I figured I could humor it just this once.
“All right, just give me a second.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I slowly lowered my head into the water.
“…”
What was I supposed to do? album I could breathe just fine, and I could see clearly…
“…?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I hurriedly lifted my head in bewilderment and met the mascot’s gaze.
It was giving me a big thumbs-up.
I could breathe just fine and see clearly?
“I can breathe underwater?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
So I really could breathe underwater.
“!”
In that case…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I’d never gone scuba diving in my life.
“I guess we’re supposed to go into the water.” This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I felt as though something terrible would happen if I didn’t.
Perhaps it was because of what I’d experienced on the second floor, but I’d developed something of an obsession with moving quickly.
Even as I thought that, my feet were steadily carrying me farther into the sea.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
When the water reached just below my chin, I hesitated for a moment, feeling a little worried.
But…
Feeling the cold seawater against my body, I slowly waded farther in.
“Okay, I get it! galaxy Stop pushing me!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I took a deep breath and submerged my head.
With the mascot relentlessly shoving me from behind, I had no choice but to go farther in.
“!!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I was standing beneath the sea.
“…Huh.”
I wasn’t floating.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It was almost like walking through an underwater tunnel.
As though the very concept of buoyancy didn’t exist, my feet remained firmly planted on the seabed.
I was standing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The scenery was beautiful, yet bizarre.
Stones glowed beneath the blue water, and fish…
I looked around as I walked.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
There weren’t any.
“…”
The things that made up the environment were there, but the living creatures that should have inhabited it were nowhere to be found.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The absence of life was downright eerie. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
I grumbled as I walked, while the mascot passed me and took the lead as though it were the most natural thing in the world.
“One floor was all fire, and now this one’s water.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“…”
How long had we been walking?
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Except it wasn’t a living creature.
It was writing.
I gently moved past the mascot, which was standing motionless, and began reading the words.
For the first time, I found a trace of life.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It had been a while since I’d seen anything censored.
[110. action The notebook got completely soaked, so I’m writing here. echo If you try climbing the cliff, you’ll eventually hit something blocking your way, like there’s a ceiling. crystal Looks like the deep sea is the right way.]
[140. acquire I’m writing this on my way back. meadow I’ll be going ahead. academy A lot of people died here too, and I finally understand why there aren’t any bodies. airport There is ■■ ■■.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
My eyes met the mascot’s as it frantically pointed forward.
“…!”
With that thought, I looked ahead.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Before I could even think, Huh?
And my eyes met something standing in front of me with its mouth wide open.
Its mouth snapped shut.
I raised my head and looked in that direction.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
No.
In the darkness, countless mouths tore into me.
It would have been wonderful if it had actually ended there.
I felt my body being severed at the waist, and my consciousness ended there.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I opened my mouth to scream.
That question had barely crossed my mind when sharp, agonizing pain ripped through my entire body.
There were mouths inside its mouth?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
Before I could say anything, one of the mouths bit into my jaw.
But all that came out was the sound of blood bubbling in my throat.
“Gurgle, gurrgh…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I couldn’t even scream anymore.
I could no longer breathe.
With a sickening crack, my lower jaw was torn away.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
And as I continued screaming silently,
“…”
All I could do was hold my mouth open and let out an endless, soundless scream.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
With the deafening crack of my skull breaking apart, my suffering finally came to an end.
***
A mouth bit into my head.
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
The first thing I did when I opened my eyes was quickly reach out, grab the notebook, and raise it above my head.
“Please protect this!”
Then it swiftly stuffed the notebook inside its costume.
The moment I shouted at the mascot, which was staring blankly at me, it immediately lunged forward and wrapped its arms around me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
This time, I reacted differently.
I quickly threw myself into the water and opened my eyes wide.
At that very moment, the elevator doors opened, and an enormous wave came crashing in.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
“Pwah!”
Then I was thrown back onto dry land.
For a brief moment, I caught sight of something pitch-black.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
I gasped for breath, then looked at the mascot, which had been washed ashore beside me.
“…”
I hurriedly opened it and began reading.
As though we’d planned it in advance, the mascot immediately pulled out the notebook and handed it to me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 9 by Indra Translations.
It seemed this floor was going to be difficult.
Then I slowly closed the notebook.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!