Chapter 8
“…”
“…”
In the darkness, a deathly silence continued.
Neither the mascot nor I said a word.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Nothing new had appeared, and there wasn’t anyone else here.
Thinking back to the note I’d read earlier, there hadn’t been anything about this in it.
I slowly stood up and approached the door.
Or perhaps it would be more accurate to say that neither of us could.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
After exchanging glances with the mascot for a moment, I stepped through the doorway.
After all, this was Floor 0.5.
Still, I was hesitant to approach it carelessly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Perhaps there was another part of the instructions I should be paying more attention to.
I took the guide I’d put in my pocket and read it again.
If any floor could be considered safe, it was this one.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Couldn’t this be something similar?
There were many hidden features, so I should discover them one by one and enjoy myself.
There are also many hidden features, so take your time discovering them one by one and enjoy yourself. arch They will be of great help.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“!”
The mascot nodded rapidly at my words.
“You’re coming with me, right?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…Huh?”
I really was grateful that it always followed me.
I slowly stepped inside, and just as a slight wave of dizziness washed over me,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
[Warning: Purchasing even one of the three items will cause the items in the display cases to change.]
Beneath a brightly glowing incandescent light bulb stood three glass display cases, each containing a single item. advance Above them were pieces of paper with crudely written messages.
Before I knew it, I was standing in a brightly lit room.
It was a strange room.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
It was a shop.
In that case, the items sold here…
[The shop opens every time you visit Floor 0.5.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The first display case.
They were probably items that would be a great help as I progressed through this place.
I slowly turned my gaze toward the display cases.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
<Eye No. 1. avalanche Allows you to see anything, no matter how far away it is.>
It contained a long telescope, the kind you looked through with one eye, like something a pirate captain in a cartoon might use.
Looking more closely, I noticed a description beneath it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
And below that was a hole exactly the right size for inserting the pyramid-shaped ornament I had.
I understood the general idea.
However, I only had one of those pyramid-shaped ornaments. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Apparently, it was designed to open when I inserted the ornament I’d accidentally slept on.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Or not?
In other words, I could only obtain one of these three items.
Couldn’t this be a trap in the first place?
Was that right?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…”
And as I watched the mascot gazing curiously at the glass case, I lowered my eyes to the description again.
By that logic, I should be questioning how I’d ended up here in the first place.
All sorts of thoughts crossed my mind, but there was nothing to gain from endlessly doubting everything in a place as insane as this.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Was it something like clairvoyance?
It didn’t sound bad, but when I thought about what I could actually gain from clairvoyance in this place, I couldn’t come up with a particularly clear answer.
Allows you to see anything, no matter how far away it is.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
A yellow flashlight. riddle Nothing unusual about its appearance.
I might as well read the description.
Let’s move on for now.
The second display case.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Finally.
This one also required a single pyramid-shaped ornament.
<Light No. 89. academy Shines brightly even in darkness that absorbs light.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The third display case.
“…”
A flip phone.
A flip phone, of all things. arena I hadn’t really seen one since elementary school.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…Oh…”
<Once per floor, you will receive an anonymous phone call to help you. zenith It is guaranteed to be of great assistance.>
The description said…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
With that thought, I looked at the bottom of the case.
“…Hmm.”
An anonymous phone call that would help me, and it was guaranteed to be useful?
That sounded good.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…”
Contrary to my expectations, there were two slots.
In other words, I’d need to spend one more ornament to obtain this item.
I understood.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The problem was where I was supposed to get these ornaments…
But I couldn’t buy the item in the third display case yet.
I could buy the items in the first and second display cases right now.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I asked the mascot, which had been standing quietly without making a sound. shadow Hearing my question, it tilted its head and then held up two fingers.
“!”
What was it trying to say?
“Do you happen to know where I can get these?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Ah, I understood.
The mascot alternated between holding up two fingers and pointing at the ornament I was holding.
“So you’re saying I get one every time I clear two floors and come to a 0. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. 5 floor?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“!”
“Hmm.”
The mascot nodded vigorously and gave me a thumbs-up.
In other words, I couldn’t get the item in the third display case right now.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
First, let’s organize the advantages and disadvantages of these items.
I leaned against the wall and sank into thought.
I’d have to plan a little further ahead.
All right.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
It allowed me to see anything, no matter how far away it was.
Being able to see something regardless of distance meant…
The telescope.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The more I thought about it, the less appealing it seemed.
Clairvoyance without the ability to see through things.
Conversely, didn’t that mean I couldn’t see through obstacles?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
This one…
And then there was the second item, the flashlight.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Would I really need a flashlight that could shine brightly even in darkness that absorbed light?
I pondered the description as I read it.
It shone brightly even in darkness that absorbed light.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
But would carrying a flashlight for darkness that might appear at some unknown point really be helpful?
No. accent If I thought about it the other way around, it meant I would eventually encounter darkness that could swallow even light.
Was I supposed to carry it in preparation for that?
It was undoubtedly a special item, but if someone asked whether it was something I could use right now, its versatility seemed far too limited.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Tilting my head, I moved on to the next item.
Once per floor, I would receive an anonymous phone call to help me. riddle It was guaranteed to be of great assistance.
It was an old black flip phone, covered in scratches here and there.
The flip phone.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I didn’t know what qualified as “great help,” but since this place itself described it that way, there was no doubt it would be useful.
An anonymous phone call that was guaranteed to be of great help.
Honestly, it was the one that appealed to me the most.
That was what the description had said.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
But not for me.
For other people, that meant receiving a single piece of extremely valuable advice.
And on top of that, once per floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
If there was a place I could only clear by repeatedly dying, I would be able to make far better use of the phone than anyone else.
For me, it meant receiving a helpful phone call every time I failed.
There was only one drawback.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Other people would have chosen the first or second item without hesitation, but I was different.
I needed two ornaments to obtain it. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
In other words, it was an item I couldn’t get until I’d cleared the fourth floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I might fail, but I wouldn’t be completely ruined.
In other words, I had what you might call a guaranteed minimum outcome.
Because I had my ability.
The fact that I kept coming back to life even after dying meant that, eventually, I would be able to clear this place.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
This was difficult.
Ultimately, the choice came down to the telescope or the flip phone.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…”
After resting a hand on my chin and thinking for a moment, I called the mascot.
Should I take the telescope now, or should I save up for the flip phone…?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“I’d like to hear your opinion, too.”
“Excuse me.”
“?”
The mascot tilted its head and walked toward me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“Yes, I know you can’t speak, so please use nonverbal communication.”
“!”
“…”
The mascot drew an X over its mouth with its finger.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“!”
The mascot lowered its hand and carefully examined the glass display cases.
It rested a hand on its chin, tapped it a few times with its fist, then looked at me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The mascot nodded.
Right. afford This was something I had to decide for myself.
“You don’t know either, right?”
It shrugged.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
After thinking about it a little longer, I turned around.
For now, I wouldn’t buy anything.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Regression.
It was better to make the most of the weapon I already had.
Being able to come back to life even if I died in a place where one wrong move could kill me was, after all, an advantage only I could exploit.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I turned on the light and slowly examined the bed, only to spot something familiar.
This time, I felt something slightly soft pressing against my back.
With that thought, I threw myself onto the bed.
“Ouch.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…The notebook?”
I didn’t remember bringing it in with me.
It was the notebook.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
They were the entries I’d read on the second floor.
The familiar entries at the beginning.
With that thought, I slowly opened it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Sure enough, there were numbered entries written there again.
As though entranced, I flipped toward the back.
And then…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
.
The tip No. 150 wrote down definitely seems to have helped… I barely survived…
Without it, we seriously might’ve all died?
All my hair got burned off…
. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…”
There were messages people had written.
Anyway, thanks to No. 150, the survival rate of the people who came after went up quite a bit, didn’t it? crystal Seems like it almost tripled.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…”
“I didn’t really do anything specifically for these people, though.”
The mascot placed a hand on my shoulder.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Over and over, carefully examining every single word.
“Well, it still feels nice to be praised.”
And so, I continued reading the notebook for what felt like an eternity.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“You really don’t know, right?”
***
I did nothing but sleep, and whenever I was awake, I exercised and made preparations.
I rested thoroughly for two days.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I couldn’t tell whether it genuinely didn’t know or was only pretending not to…
The mascot nodded at my question.
I wished the mascot knew something about the third floor, but unfortunately, no matter how much I pressed it, it simply shook its head, indicating that it didn’t know.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I looked at the clock.
For now, I mentally prepared myself.
There wasn’t much else I could do anyway.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The clock that had once shown 48 hours remaining was now down to three minutes.
I let out a deep sigh and looked toward the elevator. apple As though it had been waiting for me, its doors opened.
Even though I really didn’t want to.
I’d rested enough, so it was time to go.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
The mascot nodded at my words.
“!”
Together, we walked into the elevator.
“Let’s go.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“!”
“Like I said, the first thing we need to do this time is check the notebook.”
The doors closed with a thud, and the elevator began ascending again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
And the first thing I needed to do was check the information written inside it.
“And if some kind of monster attacks us, you’ll be able to help me, right?”
There was a notebook on every floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
If there was one thing I’d learned from exercising with the mascot on Floor 0.5, it was that its physical strength was on an entirely different level.
“!”
The mascot nodded.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
And lastly…
Anyway, the mascot had agreed to act as my bodyguard in case anything happened.
Calling it monstrous didn’t seem quite appropriate, but if I had to describe it, I’d say it was stronger than most athletes. sphere At the very least, I wasn’t confident I could beat it in a fight.
I had no idea where such absurd strength came from when its body was made of stuffing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Originally, I’d thought about giving the mascot some paper on Floor 0.5 and having it write things down.
“!!”
“What was the signal you were supposed to use when you needed to call me?”
The mascot stomped its feet with two heavy thumps.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
When I realized it couldn’t write Korean, I tried getting it to write in English, but it couldn’t do that either.
But this mascot couldn’t write.
When I asked it to write in a language it knew, it simply shook its head.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“Gack!” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“!!!”
In the end, we’d decided to communicate entirely through nonverbal gestures.
“To call me, stomp your foot twice. amber If you find something, stomp once. atom And if there’s danger, what do you do?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Before I’d even finished asking, the mascot grabbed my arm and yanked it.
“Well done.”
The mascot nodded at my praise, and I looked at it as I spoke.
I thought my arm was going to come off.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“Anyway, let’s just remember those three signals.”
For now, we’d figure things out together, one step at a time.
Too many gestures would only make things confusing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
With a cheerful ding, the number 3 appeared on the elevator’s display.
We’d reached the third floor.
Just as I was thinking that,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
Sure enough, my hand easily found the notebook.
With a creaking sound, the doors slowly began to open.
I hurriedly opened it to read its contents.
Before they had even opened completely, I reached out without hesitation, my movements already familiar.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
[9. zenith Instead of wasting time reading this, get out and RUN!!!]
At that very moment, a terrifying force yanked my arm.
—SPLASH!
The instant I raised my head,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
I let out a short scream as the mascot dragged me away.
“Waaaagh!”
Without even knowing how we’d made it through a wave as tall as a house, I spat out the water I’d swallowed and looked around.
An enormous wave surged toward us as though it were about to swallow us whole.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
We weren’t inside a building.
The crashing sound of waves, the sharp smell of salt in the air, and even a towering, sheer cliff.
“…”
Only then did the scenery finally come into focus.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 8 by Indra Translations.
“…What… is this…?”
I was standing on a coastline.

What did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!