Chapter 7
Come to think of it, after clearing the first floor, I’d received a ticket that was torn roughly in half.
I narrowed my eyes and examined the ticket.
A ticket with written on it.
A ticket.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
And the half-torn ticket I had.
Right. august What kind of pass was it again?
In other words, if I put them together…
[Pass]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Hearing my muttering, the mascot jumped into the air.
“A Life Pass?”
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Judging by its reaction, it seemed to be trying to tell me that I needed to obtain that ticket.
What? arena Why?
When I looked at the mascot in confusion, it grabbed my arm and pointed insistently at the ticket.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Are you saying I need to get that?”
I asked the mascot in a quiet voice, and it nodded vigorously as it looked at me.
How was I supposed to get that?
“Tsk…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
It didn’t seem human.
I turned my gaze back toward the figure shoveling.
Its hat was pulled down so low that I couldn’t make out its features properly, but how should I put it?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“!!!”
That made me even less inclined to approach it.
It was as though something wearing a human’s skin was moving around, pretending to be a person.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
This was the first time it had insisted on something so strongly.
“…Do we need that?”
But the mascot paid no attention to how I felt and simply kept pointing at the ticket.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Are you going to use it?”
At that, the mascot nodded frantically.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“You’re saying I have to use it?”
The mascot shook its head and pointed at me.
“!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
A Life Pass.
“!”
What on earth was I supposed to use it for?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
But so far, listening to the mascot hadn’t caused me any serious trouble.
I turned my gaze back toward the figure shoveling.
Fine.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Let’s try stealing it. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
“!”
“Can you steal it?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The mascot’s hand gradually touched the half-torn ticket and began pulling it out so slowly that the movement was almost imperceptible.
The mascot nodded vigorously and reached out its hand.
Its hand slowly approached the pocket of the figure wielding the shovel, and I watched nervously, cold sweat running down my body.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Just as I was watching the mascot, sweating nervously,
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
An eerie voice emerged from beneath the hat, and the mascot froze in place.
I froze as well.
“You’re welcome to take it.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The figure continued speaking in the same eerie voice.
“When you collect corpses, you’re bound to come across some spoils. legend I only kept it because it was of no use to me.”
“…”
“It isn’t mine to begin with.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The figure stared silently at me.
“…I’m sorry. portal I didn’t realize you could speak.”
“Nothing to say?”
Beneath its hat, only its lips were still visible.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Take it.”
No, I wasn’t even sure whether I should call those things lips.
They were so dried out and blackened that they barely retained the shape of lips. arcade Could I really call them that?
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Excuse me?”
“After all, you’re the first person to come here.”
What did that mean?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The figure continued speaking, its charred lips producing a voice like a bird’s cry.
Did that mean nobody else had managed to escape?
“I explained that poorly.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“…Two?”
“That’s right. alpha One is an ordinary door. airport The door everyone other than you used to leave.”
“Every floor except the first has two exits.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“The back door.”
“…Then the other one is…”
The figure slowly pointed toward the elevator behind it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“…” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
They were charred black, the skin clinging so tightly that the bones were visible beneath it.
“What I’m saying is that you’re the only one who’s found the back door on this floor. adapt So far, that is.”
Only then did I notice its fingers.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Was I supposed to be happy about that?
For a moment, the Korean instinct to be pleased whenever something made you special tormented me, but the figure’s voice brought me back to my senses.
Only me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Because that isn’t my role on the second floor.”
“Take that and get on.”
“…You’re not going to kill me?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
To be more precise, perhaps it would be more accurate to say that it kept staring at the mascot.
The figure spoke calmly, looking back and forth between me and the mascot.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The mascot and the figure exchanged glances for a moment before the figure turned its gaze back toward me.
It pointed behind me with one finger.
“Go on.”
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
As soon as we hurried into the elevator, the figure began moving its shovel again.
If it was letting me go, I should hurry before it changed its mind.
And so, I started walking with the mascot.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
I turned my gaze toward it.
“…”
Its charred fingers and dried-out lips.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Until the doors shut, the figure continued shoveling corpses into the fire to keep it burning.
The moment the doors closed with a thud, I couldn’t help letting out a sigh of relief, and the mascot began massaging my shoulders.
Thinking that it strangely resembled something imitating a human, I stepped fully into the elevator, and with a cheerful chime, the doors began to close.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“I seriously thought I was going to die.”
“!”
“…”
The mascot nodded.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
With a low humming sound, the elevator began to ascend.
“?”
“By the way.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
I held up the ticket that had been torn in half.
Was I supposed to put the two halves together?
“How am I supposed to use this ticket?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Huh?”
Just as I was thinking that,
But I didn’t even have any tape.
Before I knew it, the two halves of the ticket had joined together into one.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
I stared at the ticket in bewilderment for a moment.
It stopped already?
Then, with a ding, the elevator stopped.
Wait, did that mean we were already on the third floor?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Before I could say anything, the elevator doors slowly opened with a clear chime. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
“…Huh?”
I wasn’t mentally prepared yet—
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Was this some kind of bonus stage?
Floor 2.5?
The notebook. arctic At least let me check the notebook.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Wait, hold on a second.”
As I stared ahead, breaking out in a cold sweat, the mascot grabbed my arm and began leading me forward.
I couldn’t see the notebook anywhere.
“…It’s gone.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
What was it trying to do?
When I tried to stop it, the mascot clasped its hands together and pleaded with me, as though begging me to trust it.
“!!”
I met its eyes while its soft hand held my arm, but its bead eyes revealed neither emotion nor anything else.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
In that case, trusting it was probably the right choice.
Still, the mascot had never done anything to harm me.
With that thought, I followed the mascot.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
With a click, the lights came on.
I flinched at the darkness, but a moment later,
As soon as I stepped outside the elevator, a dark space greeted me.
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
It was a small room, but it had everything one might need. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
A bed, a sofa, and even a refrigerator.
Soon, a small but tidy room appeared before my eyes.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
No, I couldn’t really call it a clock.
It was the familiar kind of digital clock that displayed the time in red numbers.
There was just one thing worth paying particular attention to the enormous digital clock mounted on the ceiling.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
And the moment I entered, the display began counting down to 47:59:59.
Because the numbers displayed were 48:00:00.
Was it some kind of time limit?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“!”
As I looked around the room, the mascot handed me a piece of paper.
“What’s this?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
With that thought, I lowered my gaze to the paper the mascot had handed me.
At my question, the mascot gestured enthusiastically for me to read it, as though no explanation was necessary.
If it wanted me to read it, I might as well.
“Yeah, well…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
There weren’t as many rules as I’d expected. antenna And there wasn’t much to be careful about, either.
“…”
No one exists here other than the visitor and their companion. altitude If you discover anything else, do not react to it under any circumstances. meadow There is a high probability that you will be dragged to Floor N.
You are welcome to enjoy your meals. agent However, do not complain to whoever provides the food inside the refrigerator, and do not put garbage inside it. adjust Everything will come back to you.
You may spend your time freely here for 48 hours. arcade However, if you remain for longer than 48 hours, you will be forcibly expelled from the room. action Upon expulsion, you will be sent to a random floor, and your survival cannot be guaranteed.
If you are seriously injured, please make sure to use the bed. acquire We will do our best to heal your injuries, provided you are not dead.
Depending on your achievements, rewards may be prepared for you on Floor 0.5. orbit Always do your best.
There are also many hidden features, so take your time discovering them one by one and enjoy yourself. apron They will be of great help.
Lastly, enjoy yourself. anchor This is a reward you have rightfully earned.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
There were four main things that caught my attention.
For now, let’s look around a little.
Perhaps the fact that I was thinking this way was strange in itself.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The sofa, the shower room, the bed, and the refrigerator, along with…
“…”
Could it be a storage room?
A mysterious door.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
The mascot helped me from the side, but even that wasn’t nearly enough.
No matter how much I pulled, pushed, or kicked the door, nothing happened.
I should check the door first, of course.
“Urgh…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Let’s check the refrigerator first.
“…I’ll leave this for later.”
I slowly opened it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
That looked good enough to eat.
A cold beef sandwich and some milk came into view.
“Oh…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
There didn’t seem to be anything special about it.
For now, I closed the refrigerator again and looked at the sofa.
A family-sized sofa, large enough for one person to lie down with plenty of room to spare.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Next, the shower room.
I tried sitting on it and lying down, but nothing happened.
There was nothing special about it.
The hot and cold water worked properly, no blood came out of the showerhead, and it was an ordinary shower room like any other.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“!”
“Would you like some?”
I took the beef sandwich out of the refrigerator, cold and soggy from being chilled, and ate it while lost in thought.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The mascot shook its head vigorously.
I’d been wondering how I was supposed to feed it if it said yes, so that was a relief.
I let out a sigh.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
So much had happened.
Only now did I feel the tension leaving my entire body.
On my way home after working overtime, I’d been kidnapped and brought to this strange place. shadow With the ability to regress, I’d died several times before finally making it here.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
I was exhausted. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
My hair had become curly, as though the excessive heat had drained every bit of moisture from it, and perhaps because the air underground had been so dirty, my face was covered in patches of soot.
But I didn’t have the strength to wash.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
With a small sigh, I threw myself onto the bed.
“Aaagh!”
Should I sleep for just thirty minutes?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“Ah, sorry.”
Something sharp stabbed me in the back, and I sprang upright.
“!”
The mascot, which had been looking at something else, also jumped up in surprise.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“…!”
Leaving the mascot behind as it stamped its feet with little bouncing sounds, I reached into the bed where something had stabbed my back.
My hand closed around a small triangular object.
“…What is this?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
“A triangle? atlas A pyramid?”
It looked strangely like a pyramid.
About the size of two finger joints, and.
It was an ornament with a brass-colored sheen.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
It really looked like a pyramid.
“…”
I turned the ornament this way and that, examining it from different angles, but nothing in particular came to mind.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
One question led to another, but honestly, I couldn’t think clearly.
I’d never been to Egypt, but my brain, trained through years of compulsory education and general knowledge, had no doubt that this was a pyramid.
Why was there a pyramid ornament here?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Honestly, I didn’t particularly want to think about anything right now.
I lay down on the bed again and closed my eyes.
Perhaps because I’d finally relaxed, an overwhelming wave of sleepiness was washing over me.
Let’s just sleep for now.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Then I heard a click.
And so, I fell into a deep, dreamless sleep.
My consciousness slowly faded.
Had the mascot turned off the lights for me?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
Until I heard the scratching sound.
At least, that was how it should have been.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
How long had I been asleep?
Frowning, I raised my upper body halfway, and the mascot, which had been slumped on the sofa, immediately sat upright as well.
“What the…”
It sounded as though someone were rubbing sandpaper right beside my ear.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
I muttered in a hoarse voice and narrowed my eyes.
“…?”
Scratch, scratch…
The door that hadn’t opened no matter what I did was now open.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 7 by Indra Translations.
From beyond the darkness, where I couldn’t see even an inch ahead, the scratching sound continued.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!