Chapter 14
I continued speaking as the mascot tilted its head.
“Knowing too much is the problem.”
“?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“If you keep climbing or descending these endless stairs, you’ll eventually reach the exit.”
“??”
“There aren’t actually any special conditions for escaping this staircase.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“The important thing is believing that.”
Unlike the second floor, there was no consistency in the records.
“???”
Something had been bothering me all along.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“This might hurt some people’s pride, but the smarter you are, the harder this floor becomes.”
And the reason was probably…
In other words, people who had gone through the same experience had ended up with wildly different results.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“The moment you start thinking there’s something ‘wrong’ with this place, you can’t get out.”
“?”
It was a trap that worked in reverse.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
If you were lucky, you’d make it out. amateur If you weren’t, you wouldn’t.
At first, I’d thought it came down to luck.
The more you thought about it and tried to understand it, the more obstacles appeared in your way.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Something like that.
I’d only made it through three floors so far, but there was one thing I knew for certain.
But I’d changed my mind.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
There were time limits and bizarre rules of its own, but it never made death inevitable.
This building was unfair, but it wasn’t impossible.
It never created a situation where death was absolutely unavoidable.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
In fact, finding an exit in a place where you seemed certain to die was often how you discovered a back door.
Tap, tap.
But simply walking wasn’t enough to solve the problem.
The mascot poked me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I met its gaze and spoke.
“Do you feel afraid or curious when you walk through this place?”
It looked at me as though asking what exactly I was trying to say.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“No,” it seemed to be saying.
“!!!!”
“Exactly.”
The mascot shook its head vigorously.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
That was why the mascot had disappeared while walking with me during the previous regression.
It had simply climbed the stairs without questioning anything about this place.
It hadn’t known.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
What?
Then it suddenly gripped my hand tightly.
As soon as I said that, the mascot stared at me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“What’s wrong?”
The mascot pointed at me, then at itself, before shaking its head vigorously.
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“!” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
As though it were worried about me.
“Oh, you’re worried about me, so you’re going to stay with me?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…That’s not a bad idea. zenith I’d appreciate it.”
The humming in my ears was growing stronger, but I didn’t pay it much attention.
After all, now that it knew what was happening, it probably wouldn’t be able to leave normally either.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
My only concern was what would happen if I cleared this floor with my eardrums damaged, but…
As long as the mascot could understand what I said, I didn’t particularly need my eardrums.
Come to think of it, the mascot and I had never communicated through conversation anyway.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
They said sleeping in the bed on the half-floor would heal injuries. amateur No point worrying about it for now.
With that thought, I continued walking.
“…I’m sure everything will heal once I lie down in bed.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The only difference from last time was that the mascot was still beside me, holding my hand tightly.
My heart began pounding again.
Seven hundred steps.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Had the mascot always been this soft?
How should I put it? ability I definitely felt a little more at ease.
The softness of the mascot’s fur, and the way it looked down at me and nodded.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Come to think of it, No. 61 had written that after repairing their eardrums, they’d heard a bizarre sound and deliberately ruptured them again.
Did that mean the mascot could hear that horrible noise?
The mascot itself, however, seemed uncomfortable, constantly looking around.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“!”
The mascot nodded emphatically.
“Can you hear something strange?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…”
It placed a hand against its chin, then pressed a finger to its temple and twirled it around.
“What does it sound like?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…A sound that makes you feel like you’re losing your mind?”
“!”
I sighed quietly and continued walking.
Right. timber I got the general idea.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The corpses lying on the floor, and the wall blocking the way. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
“…”
“…One thousand.”
Once again, a familiar sight appeared before me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…”
[150. antique If you haven’t found the elevator by your 1,000th step, you’ll reach a dead end.]
Muttering to myself, I opened the notebook and began writing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The real problem was what came next.
“Usually, everyone who gets this far ends up dying.”
That should be enough for now.
I sat down and thought for a while. arena Seeing me sit, the mascot plopped down beside me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The mascot stared at me as though asking why I hadn’t mentioned that earlier.
“?!”
“But is that really how it has to end?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Tap, tap, tap.
“If the way up is blocked, and the way down is blocked too…”
“?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I tapped the floor as I thought.
First, I’d already tried retracing my steps.
What could I try?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
So what was I missing?
But nothing had happened. atom Instead, I’d ended up going around in circles.
As I continued tapping the floor, the mascot tapped me on the back.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Oh, that?”
“…”
“What is it?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I’d thought it would simply bite my head off and kill me, but I hadn’t expected such horrific pain to await me afterward.
Of course, it bothered me too.
Apparently, the mascot was bothered by the thing peeking its head out over there.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
For now, at least.
I looked away, examined our surroundings, and knocked on the wall.
So for now, I’d ignore it.
“…Well, it’s not doing anything yet.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Want to try breaking through the wall?”
“?”
It didn’t seem hollow.
Though without being able to hear, I couldn’t be certain.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Just give it a really hard punch.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“I’m sorry. atlas That hurt, didn’t it?”
It let out a silent scream, clutched its fist, and sank to the floor.
“…!”
The mascot briefly pressed a hand to its forehead as though sighing, then punched the wall with a heavy thud.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“I’m sorry.”
The mascot glared at me while cradling its fist, but…
“…….”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
You had to use the right person for the right job.
That was just common sense.
Anyway.
Still, wasn’t it better to have the mascot punch the wall than to try it with my own strength?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
What should I do?
I cleared my throat and returned to my thoughts.
“Shall we try going down and then coming back up?”
Well, for now…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“!” Read original high-quality translation at indratranslations.com.
***
Whatever happened, I intended to try everything I could think of.
“…Tsk.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
[150. airport I don’t think it’s safe to keep walking much farther.]
[150. apron After 1,500 steps, the entity watching you gets even closer.]
I let out a deep sigh and began writing in the notebook again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I turned my head and met the gaze of the thing that was still peeking out at me.
When our eyes met, it grinned again.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I’d tried running into the wall, climbing up and down the stairs, tumbling down them, even crawling in both directions.
Wasn’t there some way?
I felt like I’d tried everything.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…”
There had to be a way. autumn Some way…
I’d exhausted every idea I could come up with, but none of them had worked.
As I was thinking,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The mascot, which had gone along with all my strange experiments until now, gently tapped my shoulder.
“What is it?”
—Tap, tap.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…?”
I tilted my head and looked at the mascot.
It raised its fist, then pointed behind us.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“What’s that?”
In the direction it was pointing, the face had drawn so close that it was practically right in front of my nose, smiling at me.
If I moved even a little farther, I’d probably die like last time.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
As though venting its anger.
“…!”
The mascot swung its fists wildly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
But no matter how many punches it threw, its fists passed straight through the face.
“What’s the point of exhausting yourself? legend Punching a hologram or a ghost won’t…”
It was like trying to punch a ghost.
The moment I said that, a thought flashed through my mind.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Wait a second.”
A hologram? advance A ghost?
I hurriedly grabbed the mascot’s wrist to stop it, then looked toward the stairwell.
In the previous regression, that thing had been solid.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I looked at the stairwell again.
That was why it had been able to kill me.
But hadn’t the mascot’s fists just passed right through it?
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
But wasn’t there one place here where I could go sideways?
There were no passages branching off to the sides.
At least, none that I could see.
The stairs stretched on endlessly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Only half its face was visible. accent The other half was buried in the wall.
I swallowed hard and slowly approached the still-smiling face.
Its eyes continued to roll around, watching me with that eerie smile.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
My hand slipped straight inside, as though passing through an invisible barrier.
“…”
At the sight, the mascot threw both hands into the air and bounced excitedly.
Swallowing again, I placed my hand against the wall where the face protruded.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
No. amateur It was too early to celebrate.
When our eyes met, it nodded vigorously, as though wondering why I’d even bothered asking.
I looked up at the mascot.
“You’re coming with me, right?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I looked at my hand, still embedded in the wall, took a deep breath, and nodded.
“Good. avalanche Then let’s go.”
Together with the mascot, I took a large step through the wall.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Hup…!”
Even as we stepped inside, the head remained half-exposed, smiling at us.
The instant I stepped through, my sense of direction twisted, and a wave of dizziness washed over me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
It felt like riding a roller coaster that spun in circles twenty times in a row.
Before I knew it, I was sprawled on the floor, retching.
“Urgh…!” This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
A soft hand helped me to my feet.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…Thank you.”
The mascot gave me an enthusiastic thumbs-up.
“!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I let out an incredulous sigh at the unexpected sight.
I nodded my thanks, then raised my head to look ahead.
“…Huh.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The stairs still stretched on endlessly.
It was another stairwell.
The only difference was that there wasn’t a single trace of light.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
It was as though the darkness itself swallowed the light.
Now I finally understood what the flashlight was for.
I raised my smartphone and tried to illuminate the way ahead, but I couldn’t see anything.
It was far too dark. attic Walking like this would be difficult.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…We don’t have much choice. adjust Let’s climb.”
[150. apple The wall with the monster-like thing sticking half its face out is hollow. antenna If you go through it, you’ll find a staircase so dark you can’t see an inch ahead. album If you obtained the flashlight, use it.]
I quickly updated the notebook.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I snapped the notebook shut and started walking.
“…!”
The mascot followed me, but then,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
It suddenly shuddered and whipped around to look behind us.
And my eyes met the smiling face that had been watching me from the staircase.
I turned to look as well.
What?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The face opened its mouth impossibly wide, and countless thoughts raced through my mind.
It was exactly the same distance away as when I’d last seen it on the white stairs.
Escaping through the wall wasn’t the end.
So close that we could almost feel each other’s breath.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
We had to find the exit quickly.
“Run!”
Otherwise— Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I shouted urgently and pulled back.
“Urgh!”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The instant it heard me, the mascot slung me over its shoulder and started running.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The mascot charged up the stairs so quickly that I couldn’t even tell how many steps it was taking at once.
“Ugh, ack, urgh!”
All I could do was cling to its fur, grunting helplessly as I let myself be carried along.
Before I could say another word, it was already sprinting like mad.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
It had slung me over its shoulder with my head facing backward, so all I could see was what lay behind us.
Because the thing was chasing us at a horrifying speed.
If anything, that made it even more terrifying.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Its mouth was open, and it was shouting something, but with my eardrums ruptured, I couldn’t hear a thing.
All I knew was that whatever it said made the mascot run even faster.
Could I have outrun it if I’d been running myself?
And it was still just as close.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
The distance between us wasn’t increasing at all.
No matter how I thought about it, that seemed impossible.
I shouted desperately, and the mascot picked up its pace even more.
“Faster! advance Faster!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I felt myself flying through the air before crashing into something.
“Ugh!”
I had no idea how long we’d been running when the mascot suddenly swung its arm.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Gah…”
Familiar walls and a small enclosed space came into view.
Even as my vision narrowed from the pain, I frantically looked around.
Pain surged through me as though my lungs had collapsed.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I hurriedly looked toward the doors and met the mascot’s eyes as it ran toward me from the distance.
The mascot had thrown me inside.
An elevator.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I immediately hit the door-close button.
It gestured frantically, telling me to press the button.
With a vibration, the elevator doors began sliding shut.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“Jump!”
I reached through the narrowing gap.
I stretched my arm out as far as I could, offering my hand for it to grab.
The mascot was still some distance away, racing up the stairs.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
Before I could even writhe in pain, I hurriedly looked toward the doors.
With a jolt, I slammed into the wall again.
The mascot launched itself forward and caught my hand.
I grabbed hold of it and pulled it inside, and we tumbled across the floor together.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I spent a moment catching my breath.
Fortunately, as though reading my mind, they closed a little faster than usual.
“…”
“…Huff, huff…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
“…”
“W-we survived.”
Then I felt the elevator slowly begin to ascend.
The mascot collapsed where it lay.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
I rested my head on its stomach like a pillow and opened the notebook.
After thinking for a moment, I added one final entry.
What should I write?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
With a jolt, the elevator doors opened.
After writing that, I slowly set the notebook down.
[150. absorb Run. auction Run for your life. advance Don’t waste time wandering around. atomic If you find yourself lost, start running immediately.]
I took in the familiar scenery of the half-floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
That’s right.
I found myself lost in thought.
Even though I’d only stayed here once, the sight already felt nostalgic.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 14 by Indra Translations.
After everything we’d been through, it was finally time to collect our reward.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!