Chapter 13
And if there was, what could it be?
What had I done wrong?
Was there some mechanism I hadn’t triggered?
Cold sweat trickled down my body.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The only thing they had in common was.
They were all of different ages and genders.
Four of them.
I desperately racked my brain as I stared at the corpses before me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The expressions of terror on their faces.
As though something unknown had been chasing them.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Stay calm. arctic Don’t let fear overwhelm you.
I considered looking behind me, but decided to examine the bodies first.
Perhaps they’d left behind something that could help me.
These people must have been among those who had written in the notebook.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“I’m sorry.”
Just remember that if it comes down to it, I have to die.
Murmuring a quiet apology, I searched through its clothes.
I squeezed my eyes shut, opened them again, and reached toward one of the corpses.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“I’m sorry…!”
As I desperately searched the corpse, apologizing all the while, my fingers touched something with an unfamiliar texture.
A weapon, an item, or at least some useful information…!
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I glanced over my shoulder.
I quickly withdrew my hand and pulled out a crumpled ball of paper.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
That unidentified thing was still watching me.
<I chose to go down, and encountered various phenomena along the seemingly endless descent.>
I hurriedly unfolded the paper and began reading.
<I’m No. 61.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<I imagine your eardrums have ruptured as well.>
<I don’t know what to do. echo Was going down a mistake?>
<You’re better off that way. anxiety I restored my eardrums, only to have them rupture again. beacon Be grateful you can’t hear anything right now.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<But would anything have been different if I’d gone up?>
<Smiling, and smiling, and smiling endlessly…>
<I want to turn around and climb back up, but I’m terrified that if I make eye contact with that thing that’s been watching me, I’ll die on the way.>
<Look at that smile.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<The fact that the person who tried climbing back up died means that thing gets you if you go up, right?>
<I’m going to try climbing back up.>
<No. 103>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<I had hope…>
<Even after going through all those hells, I never doubted that I would survive…>
<I’m bleeding… I can’t hear anything, and my heart is pounding so hard it hurts.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<I got past it!>
<No. 117>
<I don’t want to die.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<We have to get home!>
<Just climb back up!>
<We can do this!>
<Never give up hope! All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com >
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<No. 136>
<I made it all the way up!>
<Don’t you dare climb ba c k u p>
<Kill yourself.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<Just die while you can still preserve your human dignity.>
<I’ve tried everything you’re doing, too.>
<I’m not telling you to die for no reason.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<Look at that smiling thing.>
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
<We’ve all made it to the fourth floor. avalanche At the very least, every one of us knows how to think on our feet.>
<Then why did everyone die here without managing to take another step?>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<I’ve never once thought this place was sane.>
<Haven’t you ever thought that was strange?>
<It’s human.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<Naturally, they shouldn’t know anything about us.>
<Which means they shouldn’t know anything about humans.>
<If you were fighting a creature you’d never seen before, how would you fight it?>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
<And yet they take the form of people.>
<And yet they take the form of people.>
<Don’t climb back up. adopt Die here and preserve the fact that you’re human—>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I crumpled the paper again and turned around.
“…”
The face was still watching me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The note might be right.
But I wouldn’t know unless I tried.
Besides, it was my responsibility.
I met its gaze for a moment, then stood up.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I swallowed hard and looked up the stairs before me.
“…”
That’s right. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. orbit Someone had to…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
In that case, I had to do something.
More precisely, I was as good as dead if I stayed here.
According to what they’d written, I was as good as dead anyway.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
If I was going to die regardless, I should at least gather some information and write it down.
With every step I climbed, a burning sensation spread through my ears, and my heart began pounding uncontrollably.
I bit down hard on my lip, straightened up, and took a step forward.
And I could only hope that I’d manage to learn as much as possible.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I continued climbing slowly.
Had flowing blood always felt this hot?
Before I knew it, I’d reached the spot where the thing had been peeking out and watching me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
How would it happen? apple A heart attack? arctic Or perhaps.
“…”
Was all that remained for me to die?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Its eyes rolled around to follow me, but otherwise it did nothing.
A human head.
I slowly turned my gaze.
There was a head embedded in the wall.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I hurried up the stairs, glancing behind me.
It was still watching.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
***
Had I been walking for about two hours?
As though determined to kill me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
How many stairs had I climbed?
“…Hah… Huff…”
My leg muscles felt ready to burst.
My heart hurt so badly that it felt as though it might explode.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“…Are you there…?”
I called out for the mascot in a shrill voice, but there was no response.
Had my heart always hurt this much?
Even as I wondered that,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I kept climbing the seemingly endless stairs.
“…”
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
At some point, my vision began to tilt.
Was this as far as I could go?
My trembling legs gave way beneath me.
With that thought, I collapsed onto the steps.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
My heart hurt.
It was no longer merely pounding.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
It was beating so violently that it felt ready to burst.
Just as that thought crossed my mind,
Could it actually burst right here?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
There were no corpses in sight.
“…”
Once again, I found myself at a dead end.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“….”
It was simply peeking its head out from much closer now, staring straight at me.
Only the dead end, and..
“So that’s what it meant.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I finally understood.
I squeezed my eyes shut.
<It’s pointless.>
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
And then, had they accepted death?
After wandering back and forth like that, they probably gave up.
And they must have failed, just like me.
The people who had gone downstairs must have tried the same thing I had.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Then why hadn’t anything happened when I’d passed it earlier? Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Starvation? arcade Or perhaps a heart attack?
I forced myself to ignore the noise ringing through my head and moved forward.
Would I die if that thing came close enough?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“…”
I sat down and opened the notebook.
Surely, if I read it one more time, I’d figure something out.
Let’s read it again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[68. alert I cleared away all the bodies.]
[68. antenna What the hell are those people above talking about? abstract There are corpses here.]
As I went through the notebook over and over, a few entries caught my attention.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[77. arcade What is everyone talking about? adopt I just climbed one flight of stairs and reached the top.]
[68. acoustic No, seriously, there are way too many corpses.]
[68. antenna Ugh, how many bodies have I cleared away?]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[77. amateur No, wait. album Maybe it’s because of my ability?]
[138. acoustic I can’t see what’s ahead.]
[138. antenna Something’s wrong. admire The higher I climb, the stranger things get…]
[138. absorb Something feels strange the longer I climb… I’ve been walking for about six hours now, and I think I’m starting to hear some strange noises.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
These three.
[138. arcade I can get out!]
First, there were a lot of corpses.
Perhaps No. 68 had been trapped here.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
No. 77 said they’d reached the exit after climbing a single flight of stairs, and wondered whether it had something to do with their ability.
If that were the case, shouldn’t No. 68’s body, or at least something they’d written, be here?
No. 138, on the other hand, hadn’t found the exit even after six hours of walking, but had eventually managed to find it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
After pondering various possibilities, I slowly began writing on a blank page.
[150. arctic The outcomes are far too different.]
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[150. harbor Some succeed, while others fail, but I can’t find any connection between their results.]
[150. absorb Is it something to do with how they walk? acquire Or whether they go up or down? orbit That doesn’t seem to be it either.]
[150. timber There isn’t even a single consistent factor shared by everyone.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Beyond the muffled ringing in my ears, I thought I could hear laughter.
I slowly stood up and began descending once more.
[150. canvas I’ll try going down again.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Once again, I found myself standing before the familiar corpses at the bottom of the stairs.
“…”
I had no idea how long I’d been walking.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The thing was now so close that I could almost feel its breath against my face.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
I turned around.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
With a grotesque series of cracking sounds, its mouth widened until it was large enough to swallow my entire head.
It slowly opened its mouth.
Its jaw stretched wider than any ordinary human jaw possibly could.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Where had things started going wrong?
Even as its mouth opened, I didn’t stop thinking.
What was different?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I looked straight at it and spoke.
And at that moment, a single thought pierced through my mind.
“…Just you wait.”
“Next time, I’ll make sure to figure this out.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“U-Uaaaaagh!”
My head was severed from my body.
—SNAP!
Its jaws closed.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“Aaaaaaagh!”
I couldn’t breathe.
Of course I couldn’t.
My body collapsed, blood pouring from it.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
With nothing left of me but my severed head.
And I watched the whole thing from below.
I screamed at the top of my lungs, but my arms and legs, already trembling as though rigor mortis had set in, refused to obey me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I couldn’t breathe.
It was suffocating.
No matter how desperately I tried to draw breath, no air entered my lungs.
And slowly, the face approached me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Before I could even fully register the sharp pain,
It was a face covered in deep wrinkles.
Its teeth tore away my nose.
—CRUNCH!
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
That was my final memory of that regression.
I screamed countless times throughout it all, but no one came to find me.
It began tearing the flesh from my face, piece by piece, until I finally died.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The sharp chime of the elevator bell made my eyes snap open. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
“Huff…! acquire Cough, cough…!”
—Ding!
***
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The mascot was looking at me as though nothing had happened.
“?”
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
In that case, the problem had to lie in the act of ascending or descending itself…
There was nothing I could do except go up or down.
A straight staircase.
Leaving the mascot alone, I began reading the notebook again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
When I remained motionless, staring at the notebook, the mascot curiously poked me in the back.
“…”
“??”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“?”
“If there were even a railing I could jump over, I’d have tried jumping off.”
As though asking what I was doing.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
My only choices were to climb or descend.
“…”
A narrow stairwell.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“Shall we start keeping records?”
“?”
I picked up the notebook.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“I mean, if something happens to me, I want you to be right there to see it.”
“Oh, right. abstract Don’t walk ahead of me. atom Stay beside me.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
At first, I’d thought this floor could be cleared in a way similar to the second floor.
The mascot nodded, and I slowly began climbing the stairs.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
But after reading so many accounts, I realized that wasn’t the case.
“Are you lucky?”
Either by getting through with luck or by discovering some hidden solution.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“Well, I suppose not. orbit If you were lucky, you wouldn’t be wandering around a place like this in a mascot costume, following some stranger.”
The mascot immediately shook its head at my question.
“!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I continued walking beside it as I spoke.
The mascot waved its hands and nodded.
“!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
One, two, three…
“?”
“But my luck is just as bad as yours.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“…”
I counted silently with every step I climbed.
“Well, obviously. arctic Look at me. matrix If I were lucky, I wouldn’t have ended up here, would I?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“Don’t nod like you’re thinking, ‘That’s true.’”
“??” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Thirty, thirty-one.
“By the way, do you have eardrums?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“All right, I get it, so stop pushing me. adopt It’s hot.”
“???”
“How do you not know your own body?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“?”
“Hmm. crystal I think it should be happening soon.”
One hundred, one hundred and one…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
A ringing slowly started in my right ear.
A low humming sound began to reach my ears.
I touched it, and sure enough, my fingers came away sticky.
Three hundred.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
The mascot hurriedly reached out and tried to wipe away the blood.
I watched it in surprise, then slowly began writing in the notebook.
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[150. palette If you are reading the entries below, escaping by normal means is impossible.]
[150. adapt WARNING.]
First, I wrote a warning in very large letters.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
[150. silence If you fail to find the exit within 300 steps, one eardrum will be damaged. canvas The elevator sound you hear in this situation is tinnitus.]
[150. accent You must only read them when you believe something has gone wrong.]
Then I turned the page and deliberately began writing on a fresh sheet.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“Don’t worry. galaxy I think I’m starting to understand.”
“Let’s keep walking.”
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
“…”
I stopped the bewildered mascot from wiping away the blood and continued forward.
Five hundred steps.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
I stared back at it and began writing in the notebook.
I turned around and met the gaze of something watching me from far away.
Its mouth stretched into an impossibly wide grin.
It was still peeking out at me, only half its face visible.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
If all I had to do was keep moving forward, there was nothing particularly difficult about that.
“Let’s go.”
I snapped the notebook shut.
[150. aspect If you fail to find the exit within 500 steps, something will appear behind you and begin following you. legend Don’t panic. altitude It won’t harm you yet.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 13 by Indra Translations.
Now that I’d figured out the answer, all I needed to do was write down everything there was to know about the fourth floor.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!