Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 100

Chapter 100

“…”‍⁠‌

When‌‍⁠ the emperor’s explanation‍​ ended, Lucian closed​​​ his eyes in⁠‍‌ silence. A hard-to-describe​‌ emotion swirled in⁠‌ his chest.

If‌​⁠ he had died​ amidst the chaos​⁠ of battle or⁠‍ from a stray‌‌ arrow, he wouldn’t⁠ feel this disturbed.‌‌​

Even​⁠ if in vain,‌‍​ it would have‌‌ been a death⁠​ befitting a knight⁠​ fallen on the‌ battlefield.

‘But‍⁠⁠ to die not​‌‍ in war, but‌⁠ from the scheme‌​​ of a mage‌ no one had⁠⁠⁠ ever heard of?’‌‍‌

Death​ always comes suddenly,‌‍ but this was‌ different. Duke Sigmund‌‍⁠ had, at the‍​ very least, the​​ right to die​‍⁠ as a general,⁠ as a knight.⁠‍

He​​‍ should not have‌ been consumed as​⁠⁠ a mere piece‌ on someone else’s⁠ game board.

“What‍​‍ is my older⁠ brother… doing right​‌ now?”

Lucian⁠⁠‌ changed the subject,⁠ as if turning​⁠ away from the‍ death of Duke​ Sigmund.

If‌ his father had‍‍‌ died, the impact​‍ on Tristan must​‍⁠ have been enormous.‌

The‌​‌ emperor hesitated for​⁠ a moment before⁠‍ responding.

— He is still‍⁠ swinging his sword.‍‌​

“The​​‌ war is still‌‌‍ ongoing?”

— No. The war​‌​ is over. There⁠⁠‌ are no soldiers​‌ left.

“Then…​‌​ don’t tell me…?”​‍

— He is blinded‌‌ by rage. I couldn’t stop him,‌​ nor did I want to. Does⁠ that answer your‍‍⁠ question?

As‌‌ if not wanting‍⁠ to continue discussing​‌⁠ the topic, the‌‌‍ emperor shook his⁠‌⁠ head slightly.

It‍⁠ was an ambiguous‍‌ answer, without beginning⁠​ or end. But⁠‌‍ even so, it⁠​ was enough to‍ understand Tristan’s state.‌⁠​

‘Is‌‍‌ he massacring the⁠​ city?’

If⁠ the rebellion had‍⁠​ already been crushed,‍‌ what remained were‍​ defenseless civilians and‍⁠‌ an imperial army‌​ overflowing with fury.⁠⁠​

Soldiers​⁠ already pushed to‍‌ the limit by⁠ all of Krephelt’s​ dirty tricks. And‍‍ on top of​ that, the murder‌ of Duke Sigmund,​ someone deeply respected‍⁠ by all.

The‌​‍ moment Tristan gave​⁠​ that fury a direction, the result​⁠⁠ was more than​ obvious.

“Fuu…”‌

Lucian​ exhaled deeply, trying⁠‍⁠ to sort out‌ the chaos in‍ his mind.

The‌ end of the‍​⁠ war.

The​ death of the‌‌ duke.

Tristan.‍‍‌

The‍‌⁠ massacre.

Valdeck.‌

And⁠‌‍ the emperor.

Each‍‍ one was an‍ event capable of‍ triggering enormous repercussions.‍ There wasn’t even‍‌​ time to mourn⁠‍ Sigmund properly.

“Your​ Majesty, allow me⁠‌ to ask a single question.”

— Speak.

“Those‍​ black tentacles that​ restrained my father⁠⁠ — what exactly‍‌⁠ were they? Was⁠ it truly a trap set by‌‌⁠ Krephelt?”

— …I suppose so.‍⁠‍ What other explanation‍ could there be?⁠‍

The⁠ emperor nodded after⁠ a slight delay.⁠​‍

But‌‌ to Lucian’s eyes,‍‌⁠ it was a lie not even​‌ the emperor himself‍‍​ believed.

When⁠⁠⁠ they were already‌ defeated and should​ have been thinking‍‍ of surrender, were⁠‌‌ they really going‍​ to take with‍‌ them not the​ emperor, but the‌ duke? No one⁠‌​ in their right⁠‌ mind would ever⁠⁠‍ do such a thing.

‘Someone​ else intervened. It‌‌ wasn’t Krephelt, nor‌‍ the emperor. It‌ was someone else.’‌‍

The‌ problem was that‌⁠ he didn’t have⁠‍⁠ the slightest clue‌ who that someone⁠⁠‌ could be.

Seeing‍ Lucian lost in‍‍‍ thought, the emperor‍‍‌ misunderstood his silence​ and spoke in‌ a heavy tone.‍​​

— I never imagined‌ there could be‌‍​ magic capable of‍ bypassing the protection​ of the runes.⁠​ Just in case,​ I gave him⁠‍​ one of the⁠‌ most powerful suits​‍ of armor the‍ empire possesses…

Lucian‌⁠‌ gave a bitter​‍​ smile inwardly.

‘Does⁠ that mean I shouldn’t blame you⁠‍ because you did‍ everything you could?’‍

How​​‌ ironic. At least‌⁠ half of the‌ cause of his⁠‌ father’s death lay​⁠‍ with him.

Or⁠‌‍ rather, with the​‍ empire itself.

The⁠‌ indiscriminate purges against‌⁠ mages had left​⁠‍ the empire with⁠‌‍ almost no one​‍ who truly understood​‍​ what magic was.​ Even the knowledge‌‌ preserved by the‌‍‌ imperial house was‍‍​ fragmented and limited.‍‌‍

The‌​ spells used by⁠ those who were‌‍‌ expelled three hundred​⁠​ years ago no⁠⁠ longer even existed⁠​ in imperial memory.‍​‍

‘If⁠⁠‍ they know nothing,⁠ it’s impossible to‌⁠​ respond to an‍​ attack and impossible‍ to find the‍‍⁠ culprit.’

In​​ a way, Valdeck‍⁠⁠ had become trapped​⁠​ by the empire’s⁠ karma.

But‍ Lucian was not⁠‌ a rash young‍​‌ man who would⁠​ voice such thoughts.​‍⁠

“There’s⁠‍‌ nothing to be‌ done. Even if‍⁠ men do everything​⁠‍ within their power,⁠‍ fate is decided​ by the gods.”‌​

— Thank you for⁠‌ saying that. I feel as if‌⁠ a weight has‍‌​ been lifted from​​ my heart. However…​‌

The⁠⁠‌ emperor hesitated for⁠‍‍ a long moment,⁠‍⁠ moistening his lips.​‌ It was rare​ to see him​⁠‍ so nervous, and‍​ Lucian tilted his​‍​ head in confusion.‌⁠⁠

What​‍ was he about⁠⁠‍ to say?

— …I have news⁠ you won’t like.​

“Bad‌‍ news?”

— Sigmund came to⁠‍‍ see me not⁠‍​ long ago. He‌ said he had⁠​ already decided who​ would be the⁠‍​ next duke. That‌‌ it would be⁠‍​ Tristan.

Lucian​‍‍ froze completely, his⁠​⁠ gaze lost.

***‌

“….”‍​​

“….”⁠

The‍‍ emperor’s explosive declaration‍ caused a heavy⁠⁠‍ silence to fall‌​ over the room.⁠​

Lucian‍​‍ remained rigid, unable‍‌‍ to say a single word, while⁠ the emperor glanced‍ around nervously.

Glenn,​‌​ trapped between them,‌ was sweating cold‍⁠⁠ bullets, bracing for‍ what would come⁠⁠‌ next.

“Your⁠‍⁠ Majesty.”

It⁠‌ was Lucian who‌ broke the silence.‍⁠⁠ His voice was‍ much colder than‌​‌ before.

“Did‌​ my father truly⁠ say something like‌⁠ that?”

— Damn it.

“Your‌​ Majesty.”

— Please… can’t you⁠ let it go​⁠‍ just this once?​​ You know it‌‌ as well as‌ I do.

“Your‍ Majesty.”

— I’ve done everything​​ I could for⁠ you. The ducal​⁠‍ title, the frontier‍‍‍ marquisate, Asagrim, elite​​ troops, the imperial​⁠​ knight order, supplies…⁠ everything!

“Yes.‍​ I’ll never forget⁠⁠ that debt, not‌‌​ even in death.‌​ But Your Majesty​ also knows this.”‍⁠⁠

— What are you​‍ trying to say?‌

“Giving​‌⁠ and taking aren’t‍‍ the same. They​ don’t cancel each​⁠ other out.”

“What⁠ the hell…?!”

Glenn⁠ cried out in⁠‌⁠ horror, but Lucian‌‌ didn’t take his​‌‍ eyes off the​​ emperor for a single second.

After⁠‌‌ licking his lips‌⁠ for a while,‌⁠⁠ the emperor spoke⁠‍‌ as if he​​ had given up.‌⁠‍

— Then what am​ I supposed to​ do? Call you​‍​ all the way‍‍ from Asagrim and‍‍​ strip Valdeck from​‍ you? When the​‍​ north isn’t even⁠‍⁠ stabilized yet?

“…”‍

— I need allies.⁠​ I don’t want​ to destroy Valdeck,⁠ such a solid‍ support, in a power struggle. Tristan‍‌ isn’t a bad⁠​ option for you⁠⁠ either, don’t you​ think?

Lucian‌‍ remained silent.

When‍‌ the silence dragged​ on again, the⁠‍ emperor let out​ a deep sigh.​‍

— That mage… do​‌‌ whatever you want​‌ with him.

“…!”‍

— I’m not saying‌⁠ to use him‍‍‍ in secret. I will personally authorize‍‌ it. I’ll grant‌ you the authority⁠ to officially recognize​⁠‌ an unregistered mage.⁠⁠

Faced‍ with such an⁠ extreme offer, Lucian⁠ looked at the‌‍ emperor with a blank expression. In⁠​ his eyes burned‍⁠ a fierce determination,‍‌⁠ as if putting⁠​ everything in order‌ before death.

— You’ve seen the‍ true power of⁠​ the empire. And​ you’re also concerned‌‌ about Sigmund’s death.⁠ Didn’t you think‌​​ magic was necessary?‌‌‌

“…”‌​⁠

— You don’t have​‍ to fear becoming‌ a traitor. I give you permission.​‍ Investigate openly. In‍‌​ exchange, renounce Valdeck.⁠‍ Abandon any thought‌‍⁠ of threatening the⁠‍‍ empire with excessive‍‌ territory.

Under​‍ that silent pressure,‌ Lucian closed his‍​‌ eyes.

‘It’s​ a calculated offer.​ Once chaos begins,‌ mages will appear⁠‌ everywhere, and not‍⁠ even the empire⁠ will be able⁠ to stop them.’‍‍

It‌​ was a matter‌ of giving up⁠ the inevitable early‍‍‍ to gain an‌⁠​ advantage. Still, the‍⁠ proposal was tempting.​‍‍

A right recognized by⁠⁠ the emperor meant⁠ being able to‍ act in the⁠​‌ open while others‍⁠ hid. Naturally, mages​​ would flock to‍​⁠ Lucian.

“…I​ won’t give up⁠ my right of⁠​ succession. But I won’t object to​⁠ my brother inheriting⁠‍⁠ either.”

— Good! That’s more‍⁠ than enough! Finally…‍ khk!

“Y-Your‍‌ Majesty!”

A clot of blood‌ spurted from the‌‍⁠ emperor’s mouth, making‌ Glenn cry out.⁠

Coughing‌ uncontrollably, the emperor‌​‍ bent forward.

— The documents… soon…‍‌ Glenn… return…

As‌​⁠ soon as he‍‌‍ finished speaking, the‌ magic artifact shut‍⁠​ off, as if​ someone had cut‍‌‍ the connection from⁠ the other side.⁠‍⁠

Glenn​⁠⁠ looked at Lucian,⁠‌ who remained deep​‌‍ in thought. Under‍ normal circumstances, he‌‍ would have spoken‍ of loyalty and⁠​ the emperor’s illness,‌‍ but Lucian had‍ just suffered a tragedy as well.‍‍​

“Your⁠⁠‌ Highness, the grand‌‌​ duke was an‌‌ admirable man. A true pillar of​​ the empire.”

“Thank⁠⁠ you.”

“…”‍‍‍

“…”​

“I…”​‍

“I‍ want to be‌⁠⁠ alone.”

“Ah…‍⁠⁠ yes.”

At‍ the clear dismissal,​ Glenn left the​ office, face flushed‌ red.

Lucian‌‌ leaned back in​‍ his chair, recalling‌​‌ Sigmund.

‘Father.’​​‌

He‌‍ wasn’t the one‌‌ who had fathered‌‌‌ him, nor the⁠⁠‍ one who raised​ him.

He‍ had simply taken⁠‌ the place of‍‍ his son by‌ chance. And yet,‌‌ for less than⁠​‌ a year, the⁠ grand duke had​‍ been the most⁠‌ reliable father in‍​ the world to⁠ him.

“Father.”‌

When⁠⁠‌ he said it​ out loud, he‌‍‌ noticed his voice​‌ tremble.

He‌ tried to say‌ something more, but‌ ended up closing⁠​‌ his eyes in⁠‌ silence. The liquid‍⁠​ that slid down⁠ his cheek felt​⁠ strangely warm.

***⁠‌‌

At‌‌ dawn the next‍⁠ day, after a sleepless night, Lucian⁠​ headed to the⁠⁠ underground prison. It‍ wasn’t the same​​ one where Norvek⁠‍‍ had been held.‍‌‌

The​ jailer, dozing off,⁠‍​ jumped at the⁠‌ sound of footsteps.‍‍

“Y-Your⁠ Highness!”

“I’ve‌‌ come to see‍​‍ the prisoner. Step‍‌⁠ aside.”

“Y-Yes,‍⁠⁠ sir!”

Pale​ as a sheet,‍ the jailer moved⁠ out of the⁠‍‍ way. Norvek had‍⁠​ escaped recently; he‍ was likely terrified‍‍⁠ of being punished‌ for falling asleep.‍‌

Lucian​​ paid him no‌‍ attention and moved‌ forward.

“Colin.”⁠

“Your⁠⁠‌ Highness!”

Colin⁠⁠ jumped up and⁠‌‌ clutched the bars.⁠⁠⁠ His quickness made‌ Lucian raise an‌‍ eyebrow.

“I‌​ thought you were⁠⁠ asleep.”

“I‍‌ was. I woke⁠ up from the‍‌‌ noise.”

I see. After the‍‌ witch hunt, a good night’s sleep⁠ must have been‍ impossible.

“From‍‌ the way you’ve⁠‌⁠ come, it seems⁠⁠ a decision has‍‍ already been made.”⁠

“Yes.‌‌ Last night I received a clear‍‌‍ answer.”

“W-What‌​‌ did the emperor​‍ say?”

Colin​‌ clenched his sweat-soaked‌‍ fists.

“Good​‌​ news. Not only⁠ will your life‌⁠‍ be spared, but​‌‍ it’ll be as⁠‌ if you committed⁠ no crime at⁠​​ all.”

“What…?”‌​

“In​​⁠ short, he won’t‍‌ object to you‍⁠ joining me openly​ under my command.”‍

“…!?”​

Colin‍⁠‍ doubted his ears.​ Lucian’s initial plan⁠ had been a reckless gamble full⁠​ of holes — buying time by‍⁠ convincing the emperor⁠‍⁠ of his usefulness⁠ and cutting off‌⁠ the capital. If⁠‌ it failed, Colin​⁠ would’ve borne the​ consequences and been‌⁠​ executed.

“…Not​⁠⁠ just time, but⁠‌‌ he’s officially recognized​ my existence?”

“More⁠​ like, he granted​ me the authority‌ to do so.”​⁠

“Why…?”⁠‍‌

“A⁠⁠​ lot happened.”

Lucian‌‌​ ran a hand‍‍​ through his hair,​‌‌ too tired to‍ explain further. His​ expression showed no​ joy.

“Judging⁠‌ by your face,⁠​ you don’t look‌‌​ exactly happy.”

“I’m‍‌ not.”

“Why?​‍ Everything turned out‌‍⁠ the way you‌‌‌ wanted.”

“I‌​‍ was also informed‌ of my father’s⁠ death.”

“…”‍

“The‌ cause was a mage. He cowardly⁠ intervened in a duel and killed‌‍‌ him by surprise.”‍

Colin⁠ felt cold sweat⁠‌​ soak his back.‍

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.