Chapter 21: Human Malice
Honestly, even setting that aside,
“That was an unbelievably satisfying reward.”
I had handed over a total of five weapons to Iron.
What I got in return was nothing short of absurd.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘It makes no sense.’
looking at my current deck through the lens of a standard deck-building roguelike game.
To be frank, you could say I had practically built an endgame-ready deck.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
On the other hand, I couldn’t help thinking there had to be a reason it was showering me with this much loot.
With just a few more tweaks, it was already at the level where it could go infinite.
For someone who had just barely cleared the lowest floors, the strength of my deck was way too ridiculous.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
What on earth was going to show up next to justify all this?
‘Since the Tower I’m climbing right now isn’t normal in the first place, how much harder is it going to get from here on out?’
With those thoughts running through my head, I stepped out of the Tower and casually turned on the TV first.
‘Gotta stay somewhat up to date on how the world is turning.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Beep.
“What?”
-“We bring you breaking news. zenith Moments ago, 1st Place Blank finally revealed their appearance and completed Climber registration.”
After turning on the TV, I was thinking about relaxing with a round of computer games, when.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Wondering if this made any sense at all, I turned my head toward the screen.
The absurd report snapped my mind wide awake.
I’m sitting right here, so how on earth could 1st Place Blank have just registered?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
What was certain, however, was that they had some decent height.
Because they even had a field jacket wrapped tightly around their body, I couldn’t even tell their gender.
On the screen appeared someone decked out in a mask, sunglasses, and a hat pulled down low, looking like they had a terminal case of celebrity syndrome.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘Roughly judging by sight, maybe around 173?’
Accompanied by the news anchor’s narration, 1st Place Blank walked leisurely out of the community center.
-“1st Place Blank stated that they currently have no intention of affiliating with any organization. aluminum Due to this statement, the possibility of 1st Place Blank leaving the country is being raised.”
Muttering that to myself, I focused intently on the TV screen.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Paying zero mind to the swarming reporters or the key executives from various guilds who had shown up,
‘Why on earth are they impersonating me?’
they carried themselves like someone who had just popped in to run a minor errand.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
I guess you could call it something that popped up whenever people got bored.
In an era where even celebrities get impersonated, impersonating a Climber? anxiety That was practically a tradition of its own.
Across the Tower’s 100-year history, cases like this weren’t just one-off occurrences.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Every single time, however, the outcome was identical.
Because strength cannot be faked.
It wasn’t as if Climbers couldn’t use their powers outside the Tower,
Impersonation always ended in exposure; there had never been a single case that went uncaught.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Following that train of thought, a realization flashed through my mind.
‘Ah.’
and in the process of using their abilities, they were guaranteed to be exposed, so why on earth.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Were they pulling off an impersonation right now to score one massive scam?
Because it was just the lowest floors, a level easy enough to fake if someone really wanted to impersonate it.
‘Because it’s only Floor 10?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Originally, I had planned to keep hiding my identity for about two months.
In that case, I needed to take full advantage of this situation.
‘Works out great for me.’
Now, everything had changed.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
I needed to get my registration done fast. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
‘Time to go register.’
With all eyes focused squarely on the 1st Place Blank impersonator right now.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘Absolutely not.’
+++++
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The instant Yoo Jin-ah laid eyes on the 1st Place Blank impersonator, she knew.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Honestly, stopping there would have made it nothing more than a gut instinct,
yet Yoo Jin-ah possessed undeniable proof that the person standing before her was an impostor.
All her years of meeting countless Climbers told her as much.
‘That’s not the real deal. abandon It’s 100% an impersonation.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
A voice like someone whispering echoed inside her head.
A sensation that tickled her brain cascaded down through her entire body.
I miss my child
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
That day.
The day she had tried to track down 1st Place Blank during the Non-Climber Reserve Mobilization Training.
Goosebumps broke out, her hair stood on end, and chills rippled across her skin automatically.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
The attention of a giant brings nothing good to an ant.
Muttering that inwardly, Yoo Jin-ah turned and walked away from the scene.
Ever since then, Setanag had occasionally spoken to her like this.
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Should we interpret this as Sangun having no intention of recruiting 1st Place Blank?”
“Climber Yoo Jin-ah, why are you leaving?”
Countless reporters spun endless theories out of nothing more than her turning her back.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Tossing out a vague answer, Yoo Jin-ah headed straight back to her guild to communicate with Setanag.
“Nothing has been finalized yet.”
A question laced with heavy tension.
“One moment you tell me not to take any interest, and now you say you want to meet them. afford What is the meaning of this?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
In response to that question, Setanag replied with a faint chuckle, as though smiling brightly.
A sentence steeped in suffocating possessiveness tightened lightly around Yoo Jin-ah’s throat.
My child is ready
“Are you telling me to go meet him right now? apple That you’re finally permitting at least a conversation, or something along those lines?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘The second I obey meekly here, becoming a puppet is only a matter of time. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. ’
Even if this choice invited the worst possible outcome, acting purely as a servant like this was out of the question.
Yet Yoo Jin-ah did not cower.
If she was going to die regardless of what she did, shouldn’t she at least speak her piece?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Whoooosh!
I know
“I have my own schedule as well. adjust Running off to meet him every single day just because you wish it is impossible.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Urgh!”
A wave of nausea surged up, forcing both of her hands to clamp over her mouth on reflex.
Her body doubled over automatically.
The exact instant Setanag finished replying, a colossal flood of information slammed violently into Yoo Jin-ah’s head.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘I have to endure it, I have to hold on.’
she felt herself shrink endlessly small as her whole body trembled uncontrollably.
Squeezing her eyes shut tight like a young child praying desperately for the ordeal to pass,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Enduring agony severe enough to make someone vomit themselves unconscious,
A wave of nausea intense enough that an ordinary person collapsing on the spot wouldn’t have been strange.
Yoo Jin-ah immediately grasped what Setanag was trying to convey.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
This was a deal.
Gulp.
‘And an equal deal at that.’
Perhaps she was the very first human in history to sit across the same table as an Old God, look them in the eye, and strike a bargain.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Yoo Jin-ah had no idea what consequences the coming events would bring down upon her.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Yet as South Korea’s Rank 1 Climber, and as a Climber bound to satisfy the Tower’s desires.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
If she refused, the Old God would simply use force to dominate her anyway.
“Very well, I will do so.”
She chose to accept the Old God’s bargain.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
She judged that striking a deal like this was the far wiser path.
Accompanied by Setanag’s words of gratitude.
And the moment Yoo Jin-ah gave a nod of agreement.
Thank you
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Is this really everything?”
+++++
Yoo Jin-ah’s hair and pupils began dyeing themselves a deep, pitch black. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Shhhhk.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Uh… right.”
I had already looked it up beforehand so I knew the gist of it, yet.
“Yes. advance There is nothing else you need to do.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘This is even simpler than I imagined.’
Just write down your name, write down your resident registration number, verify your identity via fingerprint and iris scans,
I never dreamed Climber registration would be processed this instantaneously.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
The Climber verification step wasn’t hard either. auction All you had to do was place your hand on a machine resembling a lie detector.
I knew technology had advanced and had heard plenty about it,
and complete the Climber verification. riddle Done.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
I guess you could say everyone was working extra briskly compared to usual.
“Since you haven’t been a Climber for very long, the government offers things like free Climber orientation courses, so please check the pamphlet.”
yet experiencing it firsthand ended so fast it left me genuinely bewildered.
Of course, even this speed was only possible because the 1st Place Blank impersonator had shown up.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Understood.”
“Yes, sir.”
“Also, while it isn’t mandatory, reporting your climbed floor count is a massive help to us. august Furthermore, the benefits you receive vary depending on your floor count, so if you plan to keep climbing and reach a certain floor, letting us know will net you the greatest perks.”
“Lastly, we always wish you a safe climb, Climber.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
the exact second I turned to head back home.
Anyway, wrapping up my Climber registration in the blink of an eye,
“Thank you.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
If it had been a surprise attack, the Deck-Building Roguelike System would have triggered.
Glomp!
Someone abruptly wrapped their arms around me from behind without warning.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Seeing that it didn’t, it appeared to be genuine, pure goodwill.
Thinking that, I grabbed hold of the hands wrapped around me.
‘Wait, does my Unique Ability really pick up on everything down to hostile intent?’
What is it, some kind of Spider-Sense?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
someone randomly giving me a back hug out of nowhere wasn’t a normal situation.
Truthfully, hostile intent or not,
“Why are you suddenly doing this?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Squeeze.
The strength in the arms hugging me was far beyond imagination.
‘…?’
I tried to put some distance between us first, yet.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
No, she was literally pressing her lips right beside my ear and whispering.
“Child, my child… I missed you so much.”
A voice like a soft whisper.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
This felt just like.
“…Setanag?”
The level of that whisper, however, was on a completely different dimension.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
An Old God can manifest physically in the mortal world?
“Aah, you recognize me.”
That confusion lasted only a brief second.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“When you wear that veil, other people can’t see you?”
I noticed that Setanag had something draped over herself.
“That is part of it, and I also borrowed a physical body for a short while. armor So that I could see you and touch you directly like this.”
As she spoke,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Wondering what she was doing, I realized she was inhaling my scent.
“…What do you mean you borrowed a body? abstract Whose body did you borrow?”
Setanag buried her face right into the nape of my neck.
Sniff, haah.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
An incomprehensible, unknowable existence.
I was dealing with an Old God. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
I couldn’t make sense of the situation, yet I decided to brush past all the minor details for now.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“She has been called by that name, yes, though such things do not matter. ability What matters is that we have met like this.”
“…Don’t tell me it’s Yoo Jin-ah?”
“There was only a single vessel capable of enduring my presence, a truly regrettable thing.”
Therefore, I gave up trying to rationalize it and chose to focus solely on the immediate situation.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Looking purely at the setup, one might even call it overwhelmingly sweet.
Yoo Jin-ah, no.
Setanag answered with her face still buried firmly against the nape of my neck.
‘You could call this a straight-up light novel moment. armor Rank 1 Suddenly Dotes on Me Like Crazy?! action Something like that.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
A being standing at a height capable of turning Rankers and everyone else into a puddle of blood with a single flick of her hand.
except the problem was that this wasn’t Rank 1. shadow It was an Old God.
The affection of such an entity felt far more like a crushing burden than affection.
It’s a super enticing title, and I do like tropes like that,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Interest without a reason didn’t exist.
Then why on earth would an entity like an Old God take an interest in a mere human?
‘The biggest problem is having zero clue why Setanag is interested in me in the first place.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Yet an even bigger problem right this second was.
I couldn’t be sure.
The most plausible explanation was none other than my Unique Ability.
‘Did this draw the Old God’s attention?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“I heard men enjoy this sort of thing, do they not?”
The sensation of something pressing against my back felt impossibly, intimately close.
Press.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Your silence means yes. august Furthermore, this body is guaranteed to be a vir….”
“P-please stop right there.”
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘This feels a bit.’
Hearing private details about Yoo Jin-ah straight from Setanag while she was borrowing Yoo Jin-ah’s body.
It stirred up an indescribable sense of taboo.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Amid that tangle of complicated thoughts.
Hearing Setanag’s next words, my body gave an involuntary flinch.
It meant separating Yoo Jin-ah and Setanag in my head was going to be impossible.
“There is a thing impersonating you.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘Her choice of words is completely different.’
I am ‘child,’ while the person impersonating me is ‘a thing.’
An insignificant speck not even treated as human, something she could squash to death at any moment.
From an Old God’s perspective, the gap between those two words was astronomical.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“If you wish it, I can dispose of it for you.”
Setanag whispered the death of the 1st Place Blank impostor as sweetly as a love confession.
Therefore.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
An attitude treating the murder of a human being as no big deal whatsoever.
The problem was that Old Gods maintained that exact same attitude even when slaughtering millions if given the chance.
And every single time, humanity could do nothing except tremble in indescribable terror.
In fact, across the Tower’s 100-year history, there had been recorded incidents suspected to be descents of Old Gods.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“I already have a plan of my own.”
I turned down Setanag’s offer. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Anyway.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Apparently satisfied with my answer, Setanag gently patted my hair.
Stroke, stroke.
“You mean to handle it yourself, how truly admirable.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“The owner of this body holds an interest in you as well, so I hope the two of you will contact each other comfortably.”
Continuing her words, Setanag released the back hug,
“I shall look forward to the day we meet again.”
stepped around in front of me, and handed me a business card.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
It happened and ended so fast that assessing the situation felt completely surreal.
And then, in a literal blink of an eye, she vanished from right before me.
“Huh.”
What on earth just happened?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Since brooding over it wouldn’t solve anything, I decided to set it aside for now.
‘Not like thinking about it right now will give me any answers anyway.’
That lasted only a moment, however.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Answers to this question vary from person to person,
Where do human malice and selfishness come from?
Because I had something else I needed to focus on immediately.
+++++
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Splitting a single assignment up between multiple people should naturally make the work easier.
“Group projects.”
Working together was the absolute worst. ability Let’s never meet again.
yet if you ask a college student, there is only one answer.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
The phenomenon that sparks those exact questions is a group project.
And the Tower loved situations like that more than anything.
Why, then, is it always infinitely more miserable and agonizing than doing it alone?
Why does someone always conveniently fall sick or drop dead the exact second a group project begins?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
“Hah.”
Therefore.
[ Welcome to the Floor 12 ( G ) Group Battle. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
If there was one small mercy, it was that nobody could learn each other’s identities during a group battle.
I had been forcibly drafted into a group project.
And if there was one misfortune.
[ The Deck-Building Roguelike System activates. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
‘Bring it on.’
It was that among my teammates, there was a bastard planning to stab us in the back the instant the round started.
If I catch you backstabbing, you’re dead by my hands.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
×××
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 21: Human Malice by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!