Chapter 22: Stay Behind Me
[ Why the Tower Feels Malicious ]
—
[ ArmchairAnalyst ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I feel like this Tower really is alive, and on top of that, its personality is extremely malicious and loves playing pranks
It is a certainty that the Tower is alive
Too many research papers have already come out on this, so I won’t explain it separately
And the proof of that hypothesis is none other than Group Battles
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Honestly speaking, Floor 12’s difficulty isn’t that hard
If you look purely at the mechanics, Group Battles aren’t difficult at all
The mortality rate of the Floor 12 Group Battle is way higher than the Floor 20 Boss
Yet hilariously enough, it has the highest mortality rate among floors below Floor 20
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
In fact, something like elephant legs actually shows up
To put it in an analogy, you just pair up in teams of 2 to take down elephant legs
Is the trial itself hard? alert Not even that
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Even going so far as making your slice of the pie bigger the fewer heads remain
The problem is that the Tower maliciously separated contribution rewards and last-hit rewards
Anyway, once you clear out all the legs like that, all 8 people just team up to take down the legless main body
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
## ↳ The most malicious part about this is that it hides everyone’s appearance from each other
Normally there really aren’t bastards like that
↳ Plus, on top of that, country restrictions are lifted only during this floor
Every now and then one pops up, though, so watch out
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
↳ OP : Left that out while writing, meaning you can run into Climbers from other countries too
↳ OP : It’s literally telling you to kill each other. autumn That is the Tower’s malice
↳ What does that mean?
↳ OP : That’s why there’s practically zero guilt. auction Complete anonymity is guaranteed, and they’re from a different country on top of it?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I never expected that information I had read purely thinking it couldn’t hurt would end up being such a massive help at a moment like this.
After awakening my Unique Ability, the Deck-Building Roguelike System,
knowing that my difficulty itself was completely different from a normal Tower, I had tried not to rely heavily on outside info.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I checked my hand.
That thought lasted only a brief moment.
[ Monstrous Form ] [ Defend ] [ Armaments ] [ Third Hand ] [ Throwing Axe ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
‘We can’t recognize each other’s faces. atlas Our builds are standardized to look identical, and even language gets auto-translated.’
yet verifying who it was immediately was impossible.
The fact that it activated right here meant there was a traitor among the 7 people standing before my eyes,
Whether you called it consideration or malice on the Group Battle’s part,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I guess you could say it felt like those pitch-black silhouettes of suspects from old detective manga.
under the Tower’s rules, we had to cooperate without even being able to see each other’s facial expressions.
Anyway.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ Using Third Hand. ]
[ Armaments ] Throwing Axe +1 / Damage 17 ]
[ Using Monstrous Form. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I pressed the End Turn button and observed how the surrounding situation was unfolding.
Since my basic setup was practically complete for now,
[ Threw the Throwing Axe toward the floor. ]
I did what I needed to do.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Let’s all gather up first! abstract It’s something we have to solve together anyway!”
One guy trying to rally everyone around himself right off the bat.
“I knew Group Battles existed, of course. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com shadow Actually doing one gets me pretty hyped, though. afford Back when I was climbing up to Floor 11….”
One guy immediately rambling on about his own backstory out of nowhere.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
One guy suddenly striking a pose and launching into full-blown chuunibyou mode.
“Hmph, how trivial.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Even while feeling awkward, everyone was speaking up to avoid getting ostracized in this Group Battle.
One guy who seemed normal, and so on.
“We just need to take it easy. athlete As long as nobody stabs us in the back, frankly even Floor 12 is easy.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Naturally, I shared that exact same fear.
It was obvious everyone was terrified of getting PK’d.
The fear that the instant you failed to band together, you might get stabbed in the back and killed.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Normally in places like this, people tended to follow whoever spoke the loudest anyway,
At the words of the guy trying to gather everyone around himself, people gradually began clustering together.
“Either way, the Tower will give us instructions on its own soon enough. shadow This is covered in the strategy guides too.”
and there was no real harm in hearing him out.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
To my eyes, he even looked like a nice guy volunteering to step up as team leader.
As people gathered one by one like that.
‘Taking the initiative to lead this on his own, he’s a good guy.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ Each team, please work hard to smash your pillar! ]
[ From this moment on, you will be randomly divided into pairs, forming 4 teams in total. ]
[ Welcome to Floor 12, everyone. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ Once you smash your pillar, you may also assist other teams. ]
[ We hope everyone receives the exact same reward. ]
[ Rewards will be distributed equally based on the total number of survivors. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
THUD!
In an instant, the ground beneath our feet split apart, and.
As if waiting for that exact cue, the Tower’s messages scrolled down one after another,
dripping with blatant malice that anyone could see right through.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Hmph, merely this much?”
Swish.
In the fleeting split second it took to blink my eyes once.
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
+++++
“Have you experienced this before by any chance? Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. ”
“From the lines designed to sow division to telling us to smash pillars, everything is completely familiar.”
When I came to my senses, I found myself paired up on the exact same team as the guy spouting chuunibyou lines.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“….”
Exchanging just a single sentence was enough to immediately tell what kind of personality my teammate had.
He’s a total lunatic.
“No? apron I have simply read extensively. ability Because I am no novice Climber.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
He was completely out of his mind.
“Ah, aah… is that so.”
“I know because I have read it hundreds of times. crystal The time limit to destroy a pillar is roughly one hour, yet it is easily breakable using only the weapons provided on Floor 12.”
“However, as I am a special Climber, I have no need for standard-issue weapons.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Hmm, judging by your build, you appear to be male, correct?”
If it were a penalty,
That thought crossed my mind, though watching how he acted, that didn’t seem to be the case.
Could his way of talking be some kind of penalty from his Unique Ability?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“How unmanly. absorb No matter. palette Since I shall shatter the pillar entirely on my own, feel free to relax.”
it would be hard to sound that naturally obnoxious.
“Yes? acquire Yes, well….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Destroying a single pillar solo didn’t drastically skyrocket contribution points anyway.
So I decided not to bother stepping forward.
‘No need to stir up friction unnecessarily, and since I’ll handle the contribution part by taking down the main body anyway, there’s no issue.’
His tone radiated 100% genuine sincerity.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
With a sound loud enough to shake the earth, a massive, thick pillar dropped straight down between me and the chuunibyou.
Right as those thoughts were running through my head.
BOOM!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
The instant it landed, the chuunibyou suddenly began rattling off a speech, and then.
“O Shams! acoustic Grant me thy strength!”
“Though I know neither your name nor your identity right now… I shall bestow upon you the honor of witnessing my power. Read original high-quality translation at indratranslations.com. ”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Like concentrated sunlight, blazing flames gathered above the chuunibyou’s head before.
Whoooosh!
Condensing into a razor-sharp spear, and.
Accompanied by incomprehensible chanting, he abruptly erupted with a blinding radiance.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
CRASH!
The moment I saw that, I realized.
Rocketing straight into the pillar.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Power that no ordinary Floor 12 Climber could ever output.
His charge time had been remarkably short,
‘It’s a Unique Ability.’
yet judging by the destructive force inversely proportional to that brief wind-up,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
While I was muttering that inwardly,
‘Is he some kind of Arab royalty?’
Creak-crunch.
his equipment was clearly top-tier, and he had undoubtedly walked the elite Climber path.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Looking thoroughly pleased with himself, the chuunibyou flicked his hair back and turned his body toward me.
the pillar truly crumbled to pieces in an instant.
[ You are the very first to destroy a pillar. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Well? echo What do you think of my skill?”
The chuunibyou demanded praise, yet my focus was locked onto something else entirely.
[ The quality of rewards for the 7 survivors increases. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
We started with 8 people, and suddenly only 7 are getting rewards?
That meant only one thing.
“7 survivors?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
+++++
Whoever intended to monopolize the rewards had begun acting.
“They’re already making their move this fast?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
an average Climber soloing a pillar would take roughly one full hour.
Normally in the Floor 12 Group Battle, the time required to destroy a single pillar was roughly thirty-odd minutes.
The allotted time limit was one hour, and since it took an average pair around thirty minutes to break one,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
On top of that, if someone possessed power on a completely different level like this chuunibyou.
“Someone has perished. riddle We must rush to their aid at once, I say!”
Which meant, speaking purely in extremes, even if one person died, the group could still clear the floor without a hitch.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Anyway.
In fact, killing everyone else and breaking all the pillars solo was entirely possible.
“Yeah, let’s go, let’s go.”
They could shatter their pillar the instant it spawned and head over to assist another zone.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Chatting casually back and forth, the chuunibyou and I moved toward where another pillar was located.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
There were no major restrictions on movement itself.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Once you destroyed your pillar, movement restrictions lifted, allowing you to roam freely to other zones.
placing each team at one of the four corners of a rectangle.
The overarching layout of Floor 12 divided the 8 players into 4 teams of 2,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ A pillar has been destroyed. ]
An extremely open environment.
‘Though travel time between zones is strictly fixed at 5 minutes.’
The problem was that because it was so open, murdering fellow Climbers was just as easy.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ Wouldn’t it be nice if the 5 of you shared the rewards amicably! ]
“Huh.”
“What?!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
‘Wait, the math doesn’t add up here.’
We were the first to destroy our pillar, and we were the very first to head out to offer backup.
During that exact 5-minute travel window, two more people had died.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
‘Even if they killed someone before breaking their pillar… their travel time should still be behind ours.’
as long as an intact pillar stood in a room, nobody could leave to commit murder elsewhere.
Under the Tower’s law forbidding movement to other zones until a team’s pillar was broken,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Probabilistically, did that even make sense?
Excluding the two of us standing right here, everyone else killed their partner?
“Aside from us… did everyone else murder their own partner? This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. ”
Which meant.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Having apparently reached the exact same conclusion, the chuunibyou locked eyes with me directly.
The instant that thought hit me, I glanced sideways.
*It certainly wasn’t me, so could it possibly be you?*
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
I knew, however, that there was zero hostile intent behind it.
and more importantly, because I knew the gap between our levels.
The emotion packed into the chuunibyou’s gaze came across loud and clear.
Both because my system hadn’t reacted,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Chomp! had gained an enchantment, and my Strike and Defend cards had been trimmed down to just 3 copies each.
Through Iron’s request, I had ascended to an entirely new tier of strength.
Right off the bat, my Auxiliary Tendon stack had increased by one, boosting the damage of every single attack.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
‘No matter how strong this Arab royal might be, at my current level, I’m guaranteed to beat him.’
The overwhelming composure of the strong.
On top of that, I had meticulously upgraded my cards as well.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ Chimera Part x5 ] [ Throwing Axe +1 ] [ Chomp! ] [ Nerve Acceleration+ ] [ Strike ] [ Defend x2 ]
With Monstrous Form already active as well, I couldn’t lose even if I wanted to.
My hand was undeniably loaded.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Huh.”
inside the very first room we arrived at.
Continuing onward with those thoughts in mind,
Speaking in pure extremes, I was at a level where I could easily turn a person into another stack for Chomp!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
A corpse and a shattered pillar.
Nobody was there.
To be precise, nobody alive was there.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
‘Did we miss them because they headed in a different direction instead of coming toward us?’
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Apparently, whoever broke the second pillar had killed their partner and already moved on.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“If they are not here, they must be in the next chamber! acquire We must go!”
If I had spotted someone wandering around solo midway, I could have sliced them down on sight.
What a shame.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“No, no need to move.”
There was no reason to move right now.
I casually brushed aside the chuunibyou’s suggestion while organizing my thoughts.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Because the fact that everyone had killed their own partner meant only one thing.
[ Now you can split the cake evenly and amicably! ]
[ A pillar has been destroyed. ]
[ Remaining survivors: 4. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
[ 4 pillars, 4 survivors! altitude What a truly fantastic harmony! ]
[ The final pillar has been destroyed. ]
Every single one of them was a powerhouse capable of smashing a pillar at high speed.
[ Remaining survivors: 4. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Items usable inside the Tower
were being endlessly developed even at this very moment.
[ All pillars have been destroyed. ]
It was hard to imagine every single one possessed a Unique Ability. harbor They must have stocked up on top-tier consumables somewhere.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
All the walls obstructing our vision vanished,
While those thoughts were still running through my head.
[ The Limbless Beast, Rirubelu, appears. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
allowing everyone to see one another clearly.
And right in the center of it.
The arena felt like the interior of an enormous warehouse.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
A legless elephant crashed down from the sky with a heavy boom.
What set it apart from an ordinary elephant was a roughly tenfold difference in size,
THUD!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Hardly enough to pose a major threat.
a pitch-black hide, and several eyeballs scattered sparsely across its torso.
Yet because it had no legs to move its massive bulk, it was basically stuck planted dead center like a giant stake.
‘Oh, and its tusks are grotesquely razor-sharp too.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Aah, everyone needs to die so I can see the hidden piece, what a shame… you’re all quite strong.”
“Everyone, gather up first! matrix There’s a murderer here!”
The real threats were:
One narcissist, and.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
“Chuunibyou, stay behind me.”
In that case, there was only one thing left to do.
One guy still trying to rally everyone around himself.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
BOOOOOM!
“What?”
[ Hand of Slaughter – Deals 16 (14+2) damage to all enemies ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
×××
First things first, I needed to beat all of them half to death.
Nanashi: Thank you for reading!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 22: Stay Behind Me by Indra Translations.
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!