Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind?
When she received an invitation from the Tower and became a Climber,
Having her abilities recognized even within her own house, she had already cemented a solid footing inside her family.
Amira Yasmin bint Khalid Al-Zahab was an Arab princess.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Because of that, she had never once experienced any hardship while ascending the floors.
Moreover, she had never even met someone stronger than herself.
her family spared no support whatsoever to make sure she wouldn’t die.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Looking at the partner who had been teamed up with her,
Yasmin thought inwardly that her partner was extraordinarily lucky.
At least, that had been true at first.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Yasmin immediately used her artifact to show off her power.
Since she had no intention of killing anyone else and held the mindset that they simply needed to clear the floor,
‘To end up teamed with me of all people, they truly are blessed.’
CRASH!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Glance.
“Ahem!”
The instant the spear forged from the power of the sun pierced through the pillar.
Yasmin turned her head toward her partner, hoping he would hurry up and sing her praises.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Normally, whenever she did something like this, it was standard for all the servants to come out, starting with applause and even setting off fireworks.
Yasmin assumed her partner was completely intimidated.
‘Did he get scared because I’m too strong? silence Well, that’s understandable!’
Yet no matter how much time passed, not a single reaction came.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Who wouldn’t be cowed by those two things?
‘I get it, I totally get it.’
Her royal manner of speaking, befitting someone called a princess, and her overwhelming strength.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Even though she hadn’t awakened her Unique Ability yet,
‘Guess I have no choice but to carry this guy all the way through.’
just using the gear draped over her body was already on a level beyond a Unique Ability.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
At best, the level of a Climber who would make it to around Floor 30 before stalling out.
Even when all 8 of them first gathered, to Yasmin’s eyes, her partner looked completely ordinary.
They said nobody could see each other’s appearances on Floor 12, yet the strong could supposedly tell each other’s level at a glance.
Looking down on her partner, Yasmin firmly believed she would be the one leading the charge on this floor.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
‘Be grateful. alien As long as you stay behind me, you won’t have to lift a finger and I’ll get you out alive.’
Therefore.
Even while smashing the pillar and moving to another zone,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
to Yasmin, her partner was someone she needed to protect, practically dead weight.
‘Huh?’
So when the remaining headcount dropped to just 4 people.
Yasmin panicked inwardly.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Down from 8 to 4, meaning the other 4 had been murdered by the 2 standing right in front of them.
‘No, in the first place, can I even kill a person?’
Because the opponents looked unmistakably strong at a single glance.
Could she really fight murderers who had already killed people, all while protecting her partner?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
On top of that, in a situation like this, whether or not someone had experience killing created a massive gap in deciding victory or defeat.
Even if that person is trying to kill them.
Humans feel a vague instinctive revulsion toward killing another human.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
The moment Yasmin laid eyes on the two murderers, her arms and legs began shaking uncontrollably.
Sure enough.
Tremble, tremble, tremble. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
To the point where she couldn’t even hold her artifact steady.
A sudden wave of terror gripped her.
“Uh, uuuuh….”
Could I actually end up dying here too?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Chuunibyou, stay behind me.”
And right in that exact moment.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“What?”
Unexpectedly, her partner, Kim Jin-sung, stepped forward.
What was he planning to do stepping forward?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
That thought lasted only a split second.
Even if someone were to step up, shouldn’t she be the one doing it?
The murderers in front of them were skilled enough to kill other Climbers.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
A deafening heartbeat echoed from somewhere,
BOOOOOM!
Thump! atomic Thump! harbor Thump!
an enormous arm materialized above her partner’s head, and.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“Uh, eh?”
Yasmin was so flustered she couldn’t even form proper words, yet.
That arm swept straight across every enemy standing before them.
‘Y-you can do it!’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
+++++
At times like this, listening obediently was the smart move.
Timidly clenching her fists tight, she began edging quietly behind Kim Jin-sung’s back.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
A question mark had always lingered over this exact point.
How does the Deck-Building Roguelike System function in combat between Climbers?
yet I hadn’t been able to guess how things would play out against fellow Climbers.
Against monsters, I held the initiative almost every time thanks to the system’s laws,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
‘I always go first. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. ’
That question was cleanly answered.
BOOOOOM!
Right at this exact moment, however.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
The initiative still belonged to me.
other Climbers needed cast time to execute their technique,
To be precise, it was impossible for anyone to act faster than me.
If we both tried to use a skill at the same time,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Explosive Leap : Draw 2 ]
Needed none of that time.
whereas I.
[ Exhaust ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Drawn Cards – Dragon Scale, Strike ]
That was the true worth of the Deck-Building Roguelike System.
The power to bypass cast times entirely and summon nothing but the end result of an action.
Due to the nature of the Floor 12 Group Battle hiding opponents’ stats,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
I couldn’t clearly see how much HP the two murderers had left,
not that it mattered.
‘No need to care.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Dragon Scale Activated ]
“Whatever trick you just pulled, you too… for the sake of seeing the hidden piece, you’re going to have to die for me.”
“I didn’t commit any murder! abstract Over there! adjust That weird guy is the one who killed everybody!”
They’re all enemies anyway.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Using Nerve Acceleration+ ]
[ Nerve Acceleration+ Upgrade Condition Met ]
[ Draw – Strike, Comforting Veil, Defend ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
A narcissist openly radiating hostility toward me,
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
and a student council president acting all wronged while covered head-to-toe in someone else’s blood.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Since I was out of AoE attacks now,
‘Who is the right choice to take down first?’
Neither of them was normal.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“We’re not enemies! accent We’re a team! zenith We have to join forces and kill that weird man! afford Please believe me!”
The answer to that came remarkably fast.
Who should I eliminate first to make the rest of the fight easier?
what I needed to do was pick one target properly.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Honestly, I felt like the person he murdered had probably fallen for that exact act too.
I guess you could say his body language alone screamed pure, innocent victimhood.
Because the student council president walked straight toward me while pleading his innocence, without even wiping off the blood.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Student Council President (Provisional Name) – Attack ]
His emotional appeal was just that convincing.
However.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Using Throwing Axe, Strike x3 ]
[ You Die Too! Read original high-quality translation at indratranslations.com. – Damage 17 ]
[ Monstrous Gaze Target Designated : Student Council President (Provisional Name) ]
The student council president’s intent was blatantly visible.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
‘Still, even if it doesn’t show his HP, it shows his intent.’
This alone already totaled 57 damage.
Assuming an average human’s HP was around 100, this was enough to slice it in half in an instant.
Being shown even this much was something to be grateful for.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
After playing those, my remaining Cost was 2.
[ Comforting Veil ]
Here, I boldly drank my Energy Potion.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Since I had to face multiple opponents at once,
[ Defend ]
I didn’t have the luxury of hoarding potions while fighting.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
‘End Turn.’
The instant I pressed the button, my body arrived right in front of the student council president in a flash.
With that, I ended my turn.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Thwack-thwack-thwack!
and where my Strikes landed was his head.
Where the Throwing Axe flew was, naturally, his neck,
CRUNCH!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
And at that exact moment, the narcissist and Rirubelu made their moves.
Panicking, the student council president swung his fist, only for it to be cleanly blocked by Dragon Scale and Comforting Veil.
“M-me! atom Why won’t you believe me!”
Damage piled on in an instant.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Attempting to perform an unknown ritual. ]
[ Narcissist (Provisional Name) – ??? ]
[ Rirubelu – Attack ]
[ Shockwave – 14 AoE Damage ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Since I already knew Rirubelu’s attack pattern from the forum posts, responding to it was easy,
‘Still, I couldn’t just leave the student council president alone either.’
yet the question marks over the narcissist gave me the distinct gut feeling that leaving him alone was bad news.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Right now, the narcissist clearly knew something about Floor 12,
The longer a standoff dragged out, the worse the disadvantage became for our side.
so brute-force suppression was mandatory to break free from the psychological pressure.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
The moment I glanced slightly over my shoulder with that hope in mind.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
‘Would be nice if the chuunibyou at least kept him in check.’
[ Chuunibyou (Provisional Name) – Status Ailment ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Humans fighting and killing each other inside the Tower… – Confusion, Fear, Trembling Hands, Intimidation, Morale Drop, Cowering, Passive Cheering ]
The instant I saw the interface, I dropped all expectations immediately.
“….”
At that level, simply not getting in my way was already helpful enough.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Had the chuunibyou act already shattered?
A situation where standing still was the ultimate support.
Since it wasn’t worth thinking deeply about, I let it go.
‘Wait, what is “Passive Cheering,” is she cheering me on?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
I first called out how to evade Rirubelu’s attack to the chuunibyou. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
“Jump!”
Since panicking might make them forget how to dodge even if they knew the pattern,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
What I needed to do was set in stone.
Naturally, the turn ended, and I checked my hand.
[ Armaments ] Throwing Axe +2 ]
[ Strike x3 ] [ Defend x2 ] [ Armaments ] [ Throwing Axe ] [ Chomp! ] [ Wing ] [ Torso ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Student Council President (Provisional Name) – Flee ]
First, finish off the student council president.
[ Throwing Axe : Grows even sharper. sphere Damage 20 ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Performing a ritual. ]
[ Narcissist (Provisional Name) – Ritual ]
[ Run away for now and aim for his back later! ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Rirubelu – ??? ]
The total damage I could dish out this turn, excluding Chomp!, was roughly 44.
[ Influenced by the ritual. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Sure enough.
More than enough to finish off the student council president.
The instant I ended my turn, the student council president’s neck was cleanly severed, killing him instantly.
“Uaaaaaaah!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
I guess you could say it didn’t even register on my mind.
From guilt over committing murder to remorse over violating basic moral ethics.
Normally I should have felt all of that, yet right now I felt none of it at all.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
The exact second all four limbs sprouted onto the limbless Rirubelu.
“Huh.”
And for good reason.
WROOOOAAAR!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“Are you insane?”
[ Complete Beast – Rirubelu looks down upon you all and laughs. ]
At the same time, however, I sent a silent word of thanks to the narcissist.
Because the sheer pressure radiating from the situation had jumped to another dimension.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Made me want to bury an axe straight into his skull as a special thank-you.
To think he would unlock the hidden piece on his own and hand me a personal event on a silver platter.
[ Chomp! desires to devour Rirubelu. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“Ah, aaah….”
Complete Beast – Rirubelu.
+++++
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
When it had no limbs, it was merely a massive, sluggish elephant,
Its appearance bore a striking resemblance to Ganesha, the deity from Hindu mythology.
Like a beast imitating a human.
yet once its limbs sprouted, its form became nothing short of grotesque.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
An unsettling fusion of a human face and an elephant’s face.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Though it stood on all fours, where its front legs should have been were human arms.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
This was no creature that belonged on Floor 12. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
A creature whose mere sight sent waves of dread crashing over her, sapping all strength from her legs until she collapsed?
They expected her to defeat a beast wearing the guise of a god?
The instant Yasmin laid eyes on it, terror gripped her even tighter.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“I-I have to run….”
Devices capable of forcing an escape did exist,
Then a grim truth suddenly flashed through her mind.
Unless one possessed a special item, exiting the Tower voluntarily was impossible.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
One of the few items money simply couldn’t buy.
With trembling eyes, Yasmin stared up at Rirubelu.
‘I-I have to fight that thing?’
yet because top-ranking Rankers refused to let them circulate, getting one as a lowest-floor Climber was like plucking a star from the sky.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
And standing right beside it.
“Oooh! august So this really works, haha! aspect Now all that’s left is to… kill everyone else.”
Instead of a wrathful scowl, the elephant wore a gentle, serene human expression.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
How on earth did that man know something nobody had uncovered across a century of history?
Yasmin’s gaze turned naturally toward Kim Jin-sung.
That curiosity lasted only a second.
The narcissist was clapping his hands, praising Rirubelu.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
“Hic, sniffle….”
No, perhaps someone she desperately *wanted* to rely on.
Either way, in a situation like this, all Yasmin could do was.
Right this moment, there was only one person she could rely on.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Of course, at that exact same moment, Kim Jin-sung.
“I-I’ll give you everything I have! alien I-I have tons of artifacts! arrow I’ll do everything I can to help! orbit Please don’t abandon me!”
Beg.
Hold back her tears as best she could, and.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Rirubelu – Attack ]
[ Complete Beast – Rirubelu begins hunting from the strongest opponent first. ]
[ Rirubelu’s current target is you. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Pleased to meet you, Human – Damage 17 ]
Was smiling as he looked at Rirubelu.
“Has this beast lost its mind?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ Argos reacts to delicious prey. legend Damage 24 ]
Unfortunately, however, taking down the elephant had to be pushed back for just a moment.
[ Armaments ] Throwing Axe +3 ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
[ You die first for now – Damage 18 ]
‘Total incoming damage: 35.’
[ Narcissist (Provisional Name) – Attack ]
Because there was an even crazier bastard standing right beside it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
A hefty chunk of damage by any standard, yet.
[ Grants Flight effect ]
[ Reduces all damage taken this turn by 50%. ]
[ Afterimage of Flight ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
In front of a Legendary Card, it was nothing more than cute.
Nanashi: Thank you for reading!
×××
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 23: Has This Beast Lost Its Mind? by Indra Translations.
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!