Chapter 24: I Must Find Him
Immediately after cleanly blocking the damage—which had already been halved by the Flight effect—with two defense cards.
[ Carapace Ribcage – Block 15 ]
[ Defend ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Whoooosh!
Ever since my Auxiliary Tendons increased from 1 to 2,
I hurled the Throwing Axe in my hand straight toward the narcissist.
Grip.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
And at the exact same time, I followed up cleanly with a Strike.
Despite playing only two attack cards, the damage dealt totaled a whopping 32.
I could feel the speed of my axe throws accelerate to an absurd degree.
“Aaaaaah! anchor How dare you touch me! galaxy My body!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Where did you learn about the hidden piece? meadow And what is your goal?”
Paying zero mind to whether he screamed or not, I tossed out my questions.
The moment it hit, the sheer agony couldn’t help tearing a scream out of him.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
What on earth is your goal to make you go this far?
Naturally, they weren’t questions asked with any expectation of an answer.
Where did you get this kind of knowledge?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Whatever his psychology was, the narcissist suddenly began spilling everything smoothly.
Yet.
“It means the time has finally come for great beings like us to reveal ourselves to the world.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Like a scholar who had been watching for a chance to show off his knowledge and immediately started lecturing,
As if he had been waiting around just for someone to ask. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
“Where did I learn it? voyage Why do you think Floor 12 has the highest mortality rate among the lowest floors? arctic Considering the Tower’s malice, it’s completely obvious.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
‘Does he have something up his sleeve to turn this situation around?’
Well, he wouldn’t have summoned Rirubelu without any preparation at all.
the narcissist looked genuinely thrilled even with an axe buried in his shoulder.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
And as if to prove whether that was true or not.
Assuming everything went according to his plan and everyone died,
that implied he possessed at least enough power to take down a complete Rirubelu all on his own.
“My grand generosity ends here.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Behold.”
Moving around like that had to be ripping his wound open even wider,
The narcissist pulled a small box out from inside his coat.
yet he acted as though the screams he let out a second ago were all an act.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Click.
[ The opponent acts first. ]
[ Special Pattern State Active. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
and sitting inside was an extraordinarily elaborate-looking censer.
‘All of a sudden?’
He smoothly popped the box open right in front of me,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
A sensation like someone pouring perfume straight up my nostrils.
Dizziness and nausea were just the baseline; I felt like I might lose consciousness at any second.
The instant he took out the censer, a sharp scent of basil abruptly wafted through the air.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Inflicts ‘Curse of the Basil Censer’ on the designated target ]
[ Cursed Basil Censer activates ]
[ Narcissist (Provisional Name) uses an Artifact. ]
[ Curse of the Basil Censer – A power that clouds even the wisdom of the gods. arcade All stats are severely weakened. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Standing right in front of him, I collapsed in an instant.
Saying that, the narcissist tossed the censer carelessly onto the floor, then
“Consider it an honor that I am using a tool meant to uncover the truth of the Tower on the likes of you! aspect It means I am personally paying attention to you, after all!”
Thud.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
The stake, which looked like a broken shard of a trident,
“The Tower is malicious, yet deeply curious. anxiety Over its hundred-year history, the Tower has collected countless stories belonging to humanity.”
pulled a single stake out from inside his coat.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
could clearly kill a person effortlessly at a single glance.
[ Narcissist (Provisional Name) – Attack ]
Sure enough.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Beheading Trident Shard Stake – Deals damage equal to 99% of Max HP to a target afflicted with ‘Curse of the Basil Censer’ ]
Honestly, taking 99% of Max HP was basically as good as dead.
‘Practically an instant-kill move.’
Its effect surpassed all imagination as well.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Even while those thoughts ran through my head.
Planting his foot down hard on my back, the narcissist slowly drew a dagger from his waist.
“Regrettably, I would love to kill you with this, though it’s a shame I can only use it once.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“…Are you done talking? ability Is that everything you know?”
“Telling you wouldn’t matter anyway. apple You’re going to die by my hand, and whatever happens afterward can only be witnessed with one’s own eyes.”
Judging by the blood staining the blade, he had clearly used that exact knife to commit the murders earlier.
“Now… rest….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Shhhk.
No, to be precise.
“Aaaaaah!”
Finishing his speech there, the narcissist plunged the dagger down into my back.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Panacea Ampoule Relic Effect Activates ]
If my turn hadn’t come around first, that is.
He *tried* to plunge it in.
[ Antibody resists the Curse of the Basil Censer. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Throwing Axe +4 : Argos smiles at the fragrant scent of basil. meadow Damage 29 ]
[ Strike ] [ Defend x2 ] [ Armaments ] [ Throwing Axe +3 ] [ Chomp! ]
[ Armaments ] Throwing Axe +4 ]
What a wonderfully fair game.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“I hope you enjoyed your brief moment in the spotlight.”
The Throwing Axe cleanly severed both of my opponent’s thighs.
or maybe a mix of both, it didn’t really matter.
Whether I actually had a talent for acting or this bastard was just too drunk on himself to notice,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Because I diligently cleared my quests too.”
“H-hooooow!”
I had received a total of two rewards from Iron.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Emotion Gem – Red ]
[ Currently enchanted onto Chomp! ]
[ Wrath! – Increases damage by 8 for 1 use only ]
[ A gem infused with wrath. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. alert Grants the Wrath! enchantment to a random attack card ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
and the second was none other than.
[ Grants 1 Antibody at the start of combat ]
[ Panacea Ampoule ]
The first was the Emotion Gem,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Antibody : Negates an opponent’s debuff. ]
‘And I bought the Auxiliary Tendon by emptying my wallet since Floor 11 was a Shop.’
Rewards had to be at least this good to make hunting 4 Elites and 1 Boss worth the trouble.
An Antibody that blocked an opponent’s debuff once.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Increases all card damage by 1 ]
[ Auxiliary Tendon : Adds an auxiliary tendon. ]
The power to negate an enemy’s debuff once.
[ Currently at 2 stacks ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Even in standard card games, plenty of monsters slap a debuff on you Turn 1 to set up a special gimmick.
Negating that once? admire That literally flipped the entire structure of a fight upside down.
Frankly, this was a monumental effect whose true value couldn’t even be measured.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Strike x2 ]
“I’ll put this stake to good use for you.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Just look at right now.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
made it crystal clear what an absurd Relic this was.
‘No wonder Iron looked so reluctant to hand it over when he gave it to me.’
“I-I can’t die here!!! portal I have to become greater! arrow Even greater!!! acquire I—”
Basil censer or whatever, watching him casually ignore all of it
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
I slowly picked up the stake.
I could completely understand how he felt.
CRUNCH!
Immediately after cleanly finishing off the narcissist,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
instead of heading straight toward Rirubelu, I went to check on the chuunibyou first.
[ Even if you end your turn, your turn will continue consecutively. ]
With the narcissist having neatly set the entire table for me before departing,
[ Complete Beast – Rirubelu is unable to take its turn. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Seriously, what are you… an ostrich? Read original high-quality translation at indratranslations.com. ”
And lo and behold.
The chuunibyou was wedged into a corner, curled up tight into a ball while trembling violently.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
The instant he heard my voice, the chuunibyou snapped his head up.
“Chuunibyou.”
To be precise, I guess you could say he had his head buried between his knees.
“Uh, uh?! aspect I-is it all over?!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“A-are you going to k-kill me too? beacon N-no, I, I… I’m… I only look like this because we’re anonymous here… I-I’m actually super rich and capable. abstract I-if you just spare my life, I’ll do anything, so please….”
Then, spotting the stake gripped in my hand, he began shaking even harder than before.
And just like that, he immediately started begging for his life.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
‘Is he so panicked he can’t even think to use it?’
Proof that his spirit had completely broken.
Honestly, even if he just threw the gear strapped all over his body, he’d probably be pretty tricky to deal with.
‘At this rate, even if he climbs higher later, he’s not going to make it.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
The Tower’s malice had only just begun.
“I-I’m Yasmin! attic From a hugely wealthy family… my full name is Amira Yasmin bint Khalid Al-Zahab. alert If you’ve ever heard of the Al-Zahab family, you know how rich we are….”
Situations like Group Battles could happen again at any time.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Who cares? wizard If you die right here, none of that matters, right?”
“Hey.”
So.
“Eh, eh? sphere Y-yes?!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
and in that exact instant.
I felt like messing with her.
Purely because it seemed like it would be hilarious.
So I slowly hoisted the stake up onto my shoulder,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
And the moment I saw that.
The chuunibyou—no.
“Uwaaaaaah! amber I don’t wanna! atomic I’m sowwyyyyy…!”
Yasmin burst straight into tears.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
THWACK!
[ The Beheading Trident Shard Stake flies accurately toward Rirubelu’s neck! ]
Satisfied with my teasing, I hurled the stake backward with full force.
“Hmm.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Fate Fixed ]
[ Rirubelu’s HP status is locked. ]
[ A fragment of myth is reenacted. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
The instant the stake sank in, Rirubelu’s HP immediately locked at 1%.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Doesn’t look like it was meant to kill it outright, though.”
Inflicting a weakened state, locking its HP at 1%—
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Round and round.
I strolled casually around Rirubelu, yet nothing changed,
no matter how I looked at it, this didn’t seem designed simply to kill the beast.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
so right as I prepared to turn it into a stack for Chomp!
[ What will you choose? ]
[ The Tower gazes upon you and bids you choose. ]
[ End with nothing at all, or kill the final remaining person and eat the true cake ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
And.
“Ah, aaaah….”
A message from the Tower appeared before my eyes.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
it looked like she had tried to run over and beg me to spare her, only to stumble.
“Hah.”
Apparently, this exact same message had appeared before Yasmin too.
Watching her stare at empty air before scrambling to stand up and tripping over herself,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
A pure, unadulterated desire to watch humans thrash and grovel.
Looking at that sight, one clear conclusion surfaced in my mind.
‘Maybe this was the exact spectacle the Tower wanted to see all along.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Don’t mess with me.”
And at that exact same moment, I realized.
It was bone-chilling and utterly repulsive.
The cruel innocence of a child playing pranks that cross every line.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Chomp! has devoured the target it desired to consume. ]
[ Chomp! ] Rirubelu ]
[ The power of Complete Beast – Rirubelu spreads through your deck. ]
Even leaving just one person alive was part of the Tower’s malice.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Monstrous Form : Chimera contemplates its next evolution. ]
[ Chomp! damage increases by 1. ]
[ Throwing Axe – Argos prepares to open its eyes. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ Food tastes much better when shared! ]
Sure enough.
[ Eating everything alone is pure greed, after all. ]
[ Your physical abilities increase slightly. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
The instant I took down Rirubelu, another message from the Tower popped up, followed by—
“Hah.”
[ Shall we say hello to the friend who survived until the very end? ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Everyone’s appearances, which had looked like pitch-black detective suspects until now, began returning to normal.
[ Please select your path for Floor 13. ]
[ Floor 13 ( ? ) ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
[ You have selected the Floor 13 ( ? ) Event. ]
And on top of that, the next path appeared.
Rewards seemed to be distributed once I exited the Tower.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Since it was a single path anyway, there wasn’t really a choice to make.
‘Still, even though it was called Complete Beast, it’s a shame it didn’t count as an Elite battle.’
Thinking I hoped it would at least be a treasure chest,
‘Since it said a special single path, shouldn’t it give me something good?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Continuing that train of thought, I walked over toward Yasmin.
Yasmin was still crying.
“Sniffle… sniffle….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“Yasmin, how long are you going to keep crying? athlete I already killed everything.”
Anyone watching would think she had lost her entire kingdom.
“Y-you really didn’t kill me….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
though I figured comforting her came first.
Seeing her fine wheat-toned skin completely streaked with tears was pretty funny,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
At a glance, she clearly looked like an adult,
“….”
“I-is it because I’m… a p-princess…? audit Because I’m t-too pretty…?”
“You’re alive. sphere Nobody’s going to kill you, and I’m not going to kill you either.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
A genuine chuunibyou.
yet every single sentence coming out of her mouth was anything but normal.
‘She’s got it bad.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“…Hic.”
“You’ve got tons of artifacts, yet you’re way too timid when it comes to using them. ability Keep that up and you won’t be able to use them when it actually counts.”
yet having gone through this together gave me a soft spot for her, so I decided to look out for her a little.
Leaving her behind wouldn’t cause any problems,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
I spent every spare moment window-shopping, so I could tell right away.
Since I was super interested in Climber gear,
“Honestly, if you had just thrown everything you’re wearing right now, you could’ve beaten Rirubelu all by yourself.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Even just the rings Yasmin was wearing cost hundreds of millions of won each.
A Floor 12 Climber burning through hundreds of millions of won like disposable consumables.
It was immediately obvious just how much cash she had plastered onto herself to climb this far.
‘She’s wearing about eight of those, and as far as I know, every single one is single-use. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. ’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“If you rely solely on artifacts to climb, you’re bound to hit a wall eventually. atomic You need to get used to climbing with your own strength step by step starting from the lower floors.”
‘If newbies die, the game dies.’
They say kids these days hate getting lectured,
yet I couldn’t help myself.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“…C-come to think of it, I told you my name… w-what about you? meadow You’re Korean, right?”
affection attached itself naturally even without me trying.
Maybe because she was the first person I could call a teammate in my Climber life,
“Huh? shadow How did you know?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Affection attached itself naturally even without me trying.
“….”
“B-back during the fight… you yelled ‘f-fuck’….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
“What’s your name?”
Of course.
“We’re only meeting today and never again anyway. amateur Giving out my name is a bit much.”
Not enough to actually reveal my real identity, though.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
+++++
Well then, time to head out and claim my rewards.
“If we ever get the chance later on, let’s meet again.”
“Daughter! admire What happened!”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Because their daughter had returned from the Tower covered head-to-toe in tears.
Nothing like this had ever happened before.
The Al-Zahab family erupted into an uproar.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Filled with countless questions, her family waited anxiously for Yasmin to speak,
‘Could she have gotten caught up in something terrible?’
What on earth had transpired on Floor 12?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
—stated her new goal loud and clear.
×××
“Sniff, I have found *hic* one man whom I must *sniffle* track down no matter what.”
and even while sniffling, Yasmin—
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 24: I Must Find Him by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!