Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23
The emotion or state of experiencing intense and persistent dread.
It was something exclusive to finite living beings.
Fear.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
That was why, for that man.
A privilege of mortals, whose existence had an end and whose survival instinct protocol had that emotion engraved within it.
For the Daimyo, also known as Hive Mind, fear was an unfamiliar concept.
That did not mean he was completely unaware of that emotion.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
It was simply an emotion so ancient that his memories of it had faded with time.
Now he had escaped the prison of his physical body and transcended death, becoming an existence closer to an immortal.
After all, before transferring his consciousness into cyberspace, he too had been mortal.
Was there anyone capable of remembering an emotion experienced more than a thousand years ago, in such a distant past?
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
It was fear.
That unfamiliar sensation stirring within him.
That was why it took the man a little while to understand.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Cyberspace, where only green grids existed.
The man floated freely through that place while furiously staring at the hundreds of holographic screens that had appeared before him.
“Ngh!” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Each screen represented a Sentinel Walker.
Because of the torches the humans held in their hands.
And all those hundreds of screens were tinged red.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Torches burning so intensely that their heat seemed palpable even within the cold cyberspace.
Directly toward him.
Those flames formed a river of fire that continued ascending through the Hall of the Anvil.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The man grimaced with fury and waved a hand through the air.
Toward Hive Mind.
“How dare they!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Go! aspect Go and stop those bastards!”
With a simple movement of his hand, every machine in the ruins obeyed his orders.
It might have seemed like an insignificant gesture, but his power within that place was akin to that of a god.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
And a brief command.
A gesture.
They were not simple labor Walkers that could be found anywhere.
Countless Sentinel Walkers charged toward the river of fire.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
However.
— Krrrrroooom!
They were practically a mechanized army, equipped with Arm Blades, heavy armor, and armor-piercing ammunition.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
[NO SIGNAL]
[NO SIGNAL]
Before they could even organize their formations, all the screens sharing their vision were engulfed in blue lightning.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
[. . .]
The man had deployed approximately one hundred and twenty Sentinels.
“……Huh?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Had some kind of error occurred?
And the signals of around forty disappeared simultaneously.
Unable to comprehend the situation, the man refused to accept what was happening and sent in more troops.
“What is happening?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Once again, numerous Sentinel Walkers sharing their vision with the man were destroyed.
A thunderous roar that erupted like a bomb.
However, the result was exactly the same.
— Krrrrroooom!
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Dozens of Sentinel Walkers had been swept away by a single attack.
Suddenly, a phrase flashed through his mind.
Only then did he manage to understand what was happening.
The river of fire advancing toward him was unleashing its fury accompanied by a storm.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— Yes. amber A true monster who’s on a completely different level from an idiot like you.
Velma Eight.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Those were the words of that human woman who had possessed the insolence to mock him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“……Ash Blade.”
At that instant, something chilling slowly began emerging within his consciousness.
According to what she had said, his name was.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
It was as though his heart, which no longer existed, had begun beating rapidly, and an impossible cold sweat was running down his back.
Fear.
That sensation he had forgotten more than a thousand years ago.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The memory of when that damned human dressed in white, whom they called Grandmaster, had mercilessly killed him.
— And when Ash finally gets there……
That strange, sharp emotion reminded him of his first death.
Velma’s voice echoed like the whisper of a curse.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He saw him through the vision of one of the few Sentinel Walkers that could still maintain the connection.
At that instant.
— You will die. atomic With a probability of one hundred percent. afford At the hands of Ash Blade.
Fear grows the moment one recognizes its existence.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“A-aaaaah!”
The man involuntarily stepped backward.
His turquoise optical sensors flashed as though he were looking directly at him, across space and time.
Ash Blade.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The man.
After all, those holographic screens had been created for his convenience, so they followed him whenever he moved.
However, the screens advanced exactly the same distance he had retreated.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Crack!
Until Ash raised his Blade, enveloped in lightning, and destroyed the Sentinel Walker whose vision he was sharing.
Hive Mind could not escape Ash’s gaze.
The Daimyo.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
But it did not take him long to react.
The man remained staring at that expressionless string of characters for a long while.
[NO SIGNAL]
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Gather all the troops on the upper level! agent Immediately!”
The man began waving his hands frantically.
“No, no……!”
His rather handsome face lost all its color from fear.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
However, the control system rejected his commands.
He intended to mobilize the thousands of Sentinels remaining on the lower levels.
[COMMAND FAILED]
His will transmitted an order to every facility in the Hall of the Anvil.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
[AUTHORITY_MISMATCH]
Command execution failed.
[ELEVATOR PLATFORM CONTROL: ACCESS DENIED]
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Damn it!”
That was what the messages appearing before him meant.
Permission mismatch.
Access denied to elevator platform control.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
In doing so, she had prevented him from using the troops on the lower levels.
That damned human woman had managed to completely wrest control of the platform from him even while dying.
Velma Eight. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The cyberspace formed of green grids began trembling at his screams, filled with anger and fear.
The man struck the holographic panel.
“Aaaaaaaaah!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Without a doubt, he possessed power akin to that of a god.
The problem was that not even that power was enough to stop Ash’s advance.
The man continued screaming in that completely empty space.
To think that he could shake an entire world simply by expressing his emotions……
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Until, at a certain moment, he abruptly stopped and ceased moving.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Apparently, an idea had occurred to him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
All the Sentinel Walkers charging toward the humans stopped dead in their tracks.
He reconnected to the system.
After struggling to suppress the fear stirring within him, he began speaking in a calm tone.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The humans must have heard it as well, because they all stopped moving.
His voice spread in every direction through the voice modules of all the Sentinel Walkers.
“……Not bad, humans. aluminum Very well. atlas I suppose what you desire is to survive, correct?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“I shall grant you the special privilege of keeping your lives. aspect You may take shelter from the storm in my Hall. adjust Of course, I shall not threaten you again either……”
The man felt a certain relief.
Was it possible to negotiate with them?
— This son of a bitch really is a fucking coward.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— Hey. aspect Are you scared shitless?
It was then that a human woman interrupted him.
“……What?”
She was a strange woman, dressed extravagantly, with a vulgar manner of speaking and eyes that shone with heart-shaped lights.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— That’s good news. armor Come on, don’t stop! attic Let’s finish off Hive Mind! altitude With our own hands!
— Wow, he even says exactly the same things as REST-MAN. absorb Chad, looks like we’re in the right place, doesn’t it? apple Especially if he’s already spouting such nonsense.
— I’m asking if you’re scared shitless because you think you’re going to die. absorb Is your heart pounding like crazy?
“You! adjust How dare a mere human……!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The humans, who had briefly stopped, began shouting again and charged at the Sentinel Walkers as though nothing had happened.
Amid all of that, Ash, who was leading the advance, severed a Sentinel Walker’s neck, lifted its severed head, and gazed at it.
— Waaaaaaaah!
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— So it would seem. arrow Then please wait a moment. absorb I shall reach you soon.
Ash remained looking at that head for a few moments before addressing, across space and time, the man who was in cyberspace.
Ash raised his free hand and struck the head he was holding. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
[NO SIGNAL]
That was how the attempt at persuasion he had devised as a possible solution failed.
— Crunch.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“……Humans, humans! atlas Damned beasts! audit Aaaaaah!”
“……”
And it was not simply a failure.
On top of that, all he had received were mockery and disparaging remarks.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
His tightly pressed lips began trembling.
The warning messages that continued appearing in a corner of his field of vision indicated that, even at that very moment, the humans were still advancing without encountering resistance.
The man continued screaming until, at a certain moment, he closed his mouth.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
A death that had taken the form of fire and lightning.
Death was approaching.
[NO SIGNAL]
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
One after another.
And yet another.
The visual connections continued disappearing.
[NO SIGNAL]
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He was a monster.
“……A monster.”
A monster against whom he could not imagine any way to fight.
At the end of each one, a humanoid enveloped in blue lightning always appeared.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
At that gesture, the cyberspace trembling around him suddenly fell silent.
“……Very well. accent I admit it. crystal You are a monster. arctic Just like those who killed me in the past. athlete All of you are monsters.”
The man raised a hand.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Something began swirling above the palm of the hand the man held raised.
All the screens displaying the current situation had stopped simultaneously.
“Then it will take another monster to face one.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
A circular piece with numerous points protruding from its edges, as though attempting to imitate the shape of the sun.
It was a piece of wood.
Finally, a strangely shaped object emerged from that darkness.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— Crack!
However, there was something that prevented it from being considered an ordinary object.
Especially the red lines of code that ran incessantly across its surface.
The man gazed at the object he held for a few moments and then clenched his fist tightly, shattering it into pieces.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The instant the wooden piece broke, it did not turn into dust, but into hundreds of millions of fragmented pixels that scattered in every direction.
They attached themselves to the green grids surrounding the man and gradually began dyeing that entire world red.
Cyberspace trembled.
The red lines of code began spreading everywhere.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
But the changes did not end there.
In fact, they were only beginning.
“Nghhhh……!”
At the same time, all the holographic interfaces surrounding the man burst apart and transformed into pixels before disappearing.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
No.
The green grids.
All of cyberspace began collapsing.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The man could not comprehend what was happening.
Rather than collapsing, it would be more appropriate to say that a gigantic predator had begun devouring space itself.
The data streams began flowing in reverse, and hundreds of millions of lines of code were torn apart while emitting screams.
Without even understanding where he was being dragged, the man fell into the abyss.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Finally, everything stopped.
Before he knew it, the man found himself standing on a hard tatami floor.
How much time had passed?
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
However, before he could even regain his composure, the man hurriedly knelt down.
The space had suddenly changed.
“I pay my respects to the Divine Priestess of the Wandering Palace.”
Then he bowed his head deeply before a woman whose figure remained hidden among the shadows cast by numerous lamps.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The woman returned his greeting. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
There was something strange about that voice.
Sometimes it sounded like a woman’s, other times like an old woman’s, and still other times like a little girl’s.
“It has been a long time since our last meeting, esteemed sir.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Have you been well all this time?”
It was as though several different voices were overlapping one another.
The man trembled from head to toe upon hearing that voice and lowered his head even further.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Since he kept his head bowed, his interlocutor probably could not notice.
The man’s eyes darted from side to side.
“I appreciate your words, but I do not believe you summoned me to discuss that. anxiety May I ask how you are faring?”
“I heard that you have found a new vessel. afford Allow me to congratulate you.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“The situation is serious. acquire It may end up being completely destroyed.”
“There is nothing extraordinary about that.”
“……The Hall of the Anvil is under attack by humans.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“The one who will be destroyed is you, not the Hall of the Anvil.”
Then she responded to his words.
The Divine Priestess remained silent for a few moments.
Her voice was extraordinarily calm.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“I am the Hall of the Anvil!”
That was why the man abruptly raised his head.
“No. alien They are different things. athlete You are nothing more than an immature young master who happened to get lucky. abstract I seem to recall telling you the same thing in the past. auction Have you forgotten?”
“Ngh!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“We are not discussing whether I have the right or not! anchor The humans’ swords are practically at my throat already! echo Help me! album If you do not intervene, both I and the entire Hall of the Anvil will end up engulfed in flames!”
Then he shouted toward the Divine Priestess, whose silhouette was all he could make out.
The man sprang to his feet.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“As happened that day in the past?”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Divine Priestess!” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“You are raising your voice too much. adjust I worry that ‘That Person’ might hear us.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
— Crack!
His face was slammed against the tatami floor.
A gigantic invisible force crushed the man.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Was she simply telling him to die?
“Urgh……!”
“We must not reveal our existence yet. arctic The time has not yet come. antique It is regrettable, but I shall have to reject your request. audit So die. wizard With honor.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He could not return that way.
‘Wait a moment. beacon Lightning?’
What honor could there be in dying at the hands of humans?
Because the only thing awaiting him in the Hall of the Anvil was death enveloped in blue lightning.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He had remembered Ash.
More precisely, the sword he wielded.
At that instant, the man’s eyes gleamed with a different light.
“K-Kunlun!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He shouted desperately.
“Kunlun?”
At those words, the lamps surrounding the sanctuary began flickering.
“It is Kunlun! autumn There are traces of Kunlun here!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“……They were completely exterminated. aspect More than a thousand years ago. harbor Are you certain of what you saw?”
So he hurriedly responded.
The invisible force pressing down on the man’s body dissipated like mist.
“Yes! arrow That’s right!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
He had spoken impulsively, driven by desperation.
The man hesitated.
“Uh…… Well, that……”
However, he could no longer take back his words.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Enough.”
“I cannot say for certain. attic But, but there was someone among them who used a sword! meadow And his fighting style resembled swordsmanship……! antenna Ah, yes! anchor Martial arts! voyage He possessed terrifying power, similar to that of martial arts……! action That is……”
Apparently unable to listen any longer, the Divine Priestess interrupted him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Until, at a certain moment.
The man did not dare open his mouth and waited for her response.
Then she remained silent for a long while.
The lamps that had been flickering violently began burning with steady flames.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“Very well. action I shall help you.”
“A-ah……!”
“……Kunlun. athlete It seems it will be necessary to investigate.”
“Does that mean……?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
The man shouted his answer and bowed again until his forehead struck the tatami floor.
“Yes……! abandon Of course!”
“I shall send SAMURAI. acid Their estimated arrival time is thirty minutes from now. arena I suppose you can hold out until then, can you not, esteemed sir?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Not a single sound could be heard.
The only thing he could see was his own cyberspace, formed of green grids.
However, the Divine Priestess did not respond.
When the man slowly raised his head, the sanctuary and the flickering lamps that had been before him had completely disappeared.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Before he knew it, the fear had disappeared from his face and had been replaced by a sinister smile.
“Thirty minutes.”
Amid that landscape, which had changed as though everything had been an illusion, the man slowly stood up.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
Then he gathered all the Sentinel Walkers that still remained on the upper levels.
“Thirty minutes. antique Heh, hehehe.”
“Very well! atom I shall hold out! wizard And once those thirty minutes have passed……!”
He summoned a holographic interface.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 133: EP5. The Finishing Touch 23 by Indra Translations.
“All of you humans will die!”
His reptilian eyes gleamed with a chilling light.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!