Chapter 240: Rest (1)

– It’s the Saintess!

Seeing her appear in the lead on a white horse, the citizens cheered for her. matrix Estelle appeared to have a radiant halo behind her as she arrived with tens of thousands after integrating the two religions.

– She came to visit us personally!

A short break after the invasion of the Frost Giant, Estelle arrived at the border city with her troops.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– Saintess! silence Please look this way!

Actually, that wasn’t just a figurative expression. harbor After all, her status after accepting the Divinity of Earth from the Magic Cauldron of Undry was no less than that of Korin.

That was why the mediocre crowd couldn’t help but feel awed by her divinity.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– You’re too beautiful, Saintess!

Gazing across the crowd cheering and roaring for her, Estelle thought to herself with the most benevolent of expressions.

– It’s the real Saintess! crystal She’s there in front of us!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

‘Good. absorb My authority is still unchallenged regardless. absorb I will just have to slowly alter the path of their faith.’

Despite being seen as such, she was at heart the most unfaithful person who dreamed of becoming a goddess of a new world. auction Her followers would most likely faint from shock if they knew that.

A child blessed and chosen by god.

Estelle maintained her fake smile as she continued looking across, searching for that someone who should be somewhere within the crowd. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com armor And at last, she found a young man in the middle of the crowd who appeared indifferent in comparison.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

What’s this woman doing! galaxy Thinking that, Korin took her in his arms so that she didn’t fall. acoustic Upon landing in his embrace, Estelle floated a wide smile and started sucking his cheek.

“Uhkk…!”

There was no stopping her as soon as she found him. accent Estelle kicked off the saddle and jumped towards him.

“Ko~rin~Do~ngsaengggg!!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“You missed me, didn’t you! action Tell me, ‘I missed you noona,’ and I’ll give you a kiss!”

“You already did that… Everyone’s watching! aluminum They’re watching us!”

Saintess and the 1st Princess of the kingdom. attic The unrelenting show of affection from the most famous lady in the kingdom shocked not only its citizens but also the barbarians.

“It doesn’t matter~ Are you embarrassed? armor Do you want me to headpat you?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– Just because he’s a Unique Grade knight!

– What the fuck?

– Why is the Saintess doing that?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

The hero who saved the border city. autumn The strongest knight of the kingdom… All those titles meant nothing at this moment.

– I saw that guy smiling and giggling with other girls!

Receiving the affection of the noblest lady of the continent publicly, right now, Korin Lork was simply a target of jealousy.

– That son of a…!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Miruam said while approaching them with the help of a walking stick. apple Although she was speaking of dignity, her eyes were as vicious as a venomous serpent.

“Oh my. apron Miru my sister~. silence Are you jealous?” responded Estelle without a single change in her expression.

“How about you let him go? action What an undignified thing to do for a princess.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Unfortunately for her, however, Miruam wasn’t her only rival.

– I’m so freaking jealous.

“Let go.”

Hua Ran pulled her away from Korin by force while Marie gave her a squinted glare from the side.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– Wow… What the heck is with him?

– Both the princesses and a noble on top…

This was a rather common occurrence and an atmosphere that Korin Lork had become used to at this point.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

His quiet sigh was buried under the jeers of the crowd.

“Fuu… Yeah, of course it’s gonna turn out like this.”

– T, that lucky bastard.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

The border city was bustling and busy even after the reinforcements arrived.

Although the battle itself had ended as a victory, there were still matters to be addressed such as the broken houses, refugees without homes and most importantly, the barbarians.

****

“How does it look?” zenith I asked.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Thanks to you stocking enough food, dongsaeng.”

“For the time being, it doesn’t look like it will be a big problem.” accent Estelle replied. academy “Plus, they were saying they would return to their lands once this whole thing was settled.”

“That’s good.”

Estelle and I were sitting on the terrace of our designated building, having a tea along with some biscuits.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Me?”

“And it wouldn’t have turned out this nicely without you.”

“Technically that’s thanks to Marie-sunbae.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Lowering her cup, Estelle explained with a smile.

“Yeah. antique Large part is of course thanks to them.”

“I’m sure they’re not that simple of a race, though.”

“The northerners have a culture of deifying warriors. abandon What you showed them was enough to earn their respect and admiration.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

They, the psychological pillars of the northerners, were supporting me and that was why the northerners weren’t being apprehensive of us.

“Dongsaeng. athlete This is the power of faith.”

Skjaldmaer.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“…Don’t tell me you’re starting this again.”

“Not my favorite way of wording things.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“Humans move based on emotions and not logic, and they have an irrationally blind faith in whatever they believe in. acquire Look at the forces that followed me here. crystal They were willing to risk their life just because I said a few things to them.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Faith gives power – it gives them courage to gladly throw themselves into a pit of flames. autumn That’s why we need a rightful god.”

“But that’s the reality.”

She continued while looking at me with a rational yet fanatical set of eyes.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

This noona was being more and more explicit ever since she acquired Undry. autumn At this rate, she was actually on the path of becoming the leader of a sect!

I was having concerns about that possibility when something suddenly touched my ankles.

“I’m telling you; I have no plans of being a god.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Hold…”

This woman?

“What~? alert What do you mean?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“I heard His Majesty gave you an offer while I was away,” she hinted.

Like last time, Estelle was playing with her feet beneath the table. afford It seemed that she had gotten used to a weird habit…

“Don’t even talk about it. beacon It was a big trouble back then.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Fufu. arena So I’m sharing the husband with Miru huh~”

That old man, the Sword Emperor, arranged his army on the state border; Duke Marde started an economic war against the royal family; the royal family started a massive tax investigation… The country almost ended up turning into a mess before we even began fighting Valtazar.

In fact, the entire kingdom had been in a state of confusion because of that.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Well, you don’t have to decide just yet. sphere I know there are a lot of attractive girls near you, so I understand your hesitation. agent But… yeah.”

Estelle alone was already a handful, so Miru on top of that?

“That would be horrible…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

****

While fidgeting with her cup, Estelle turned pink like a countryside maiden. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

“If after all that hesitation you choose me, I would be very happy.”

Her smile appeared so astounding yet pitiful… that I almost lost to the urge of giving her a hug.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

It was that of the hero party defeating the demon lord, and the role of the army was to fight against the actual troops of the demon lord.

Due to the sudden influx of troops, it took a long time to reorganize the army, decide on our path and deal with the supplies. canvas Mobilizing an army was not the decisive move, although important, because it came at the cost of taking a very long time.

In the original storyline of the game, the player’s role was that of a sharp throwing knife; an assassination tool that dug straight into the heart of the enemy.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

To be exact, it was an open bathhouse created by the slave mages under Marie’s guidance. acoustic Built on a hill, the white snowy slopes beneath were a spectacle to behold, and it felt like my fatigue was melting away just by immersing my body in water with such a magnificent scenery before my eyes.

As such, I was in an open-air hot spring right now.

And what a single hero could do was limited when it came to commanding an enormous group, so there was nothing much for me to do for the time being.

“That’s nice.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Having Japanese sake in an onsen with friends was an immaculate experience.

Sangwoo was a baseball player, and we were going to travel with just the two of us to commemorate his team winning the Asian Games, but somehow, our other friends caught wind of it and came along.

There was a time when I traveled around Hokkaido with my friend.

‘This reminds me of the times.’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

In fact, there was something I immediately prepared when I heard we made an open-air bathhouse. acquire High-class wine of the south and semi-dried fish! atomic Although not at the level of sake, it was somewhat similar.

“This is the day I’ve been dreaming of.”

A plate of sake floating across the hot spring, drinking when we pleased with the snowy mountain in front was… Kya~!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

I could feel my fatigue being washed away, and it was joyful that I was here alone.

The bath made with the combined effort of Green Cult mages providing a concoction of herbs and the mages of Red Cult boiling the water in real time was certainly incredible.

“Fuu…”

At the start I was a bit worried since the girls around me tended to do some strange things at times, but thankfully, the male and the female baths were properly separated.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

A hot spring with a gay person… it would have been dangerous of me, had this been a Boys (Not) Love novel that I came into.

“Some booze in snow. adapt Not bad.”

“Ugh…”

There were rest breaks like this in the last iteration as well, but it was a bit spooky looking back at them now because Park Sihu had always been with me.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– Crunch! amber Crunch!

However, I didn’t have to worry about that anymore! apple My chastity was safe!

That was when the sound of someone stepping on snow echoed from the other side of the wooden fence separating the male and the female bath.

Hmm… due to being an open-air bathhouse, I guess it made sense that it wasn’t soundproof.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Alicia, huh.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

An exhausted sigh echoed from the other side, which gave away her identity.

– Fuaahh~

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Ahehe…! alpha So warm~”

Should I call out to her? avalanche Maybe not because she might be embarrassed? arena I was thinking to myself when splashes of water reached my ears.

The splosh of water being pressed down from the surface, followed by water sliding down and dropping back down in droplets.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Seriously, it seemed I couldn’t escape the fate of how creatures called ‘men’ tended to carry out indecent imaginations regardless of time.

…It was a sound that stirred up one’s imagination. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Instead of using a bowl, she seemed to be using her hands to scoop up the bath water and splash it on her body, which then created a waterfall traveling down her reddened skin.

Kuhum… I cleared my thoughts along with my throat.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“…”

That wall though. anchor It was rather shoddy and so low that any knight would be able to jump over with some effort.

The constant splashes of water from the other side of the wall, that aroused one’s imaginations, knew no end.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Alicia you…”

Although peeking at the female hot spring in open-air bathhouses used to be a trend in 2D, the times had changed significantly. silence These days, there were even talks about 2D human rights, so how could a man possibly climb the wooden fence to take a peek at the women? acquire Even if others allowed it, I would not allow such a sinful act!!

“Wah~ Korin-ssi. accent I didn’t know you were there.”

But what do you do when a woman peeks at the men’s hot spring? atom This wasn’t mentioned anywhere in the 2D declaration of human rights!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

In an attempt to tell her off, I turned towards her body that was slightly visible above the fence.

It was highly likely that Alicia on the other side of the wall was… having her bare body fully on display while hanging on the fence.

Above the faint sight of her cleavage was her skin flushed from the warm water, and her wet strands of hair were going down the side of her neck, sliding all the way down to the rift.

“A, aren’t you cold?” meadow I asked.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Hmm… I think doing this is more rewarding.”

“Then just… go back into the water.”

Damn it…

“I am.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Alicia this little fox! alien Even though she used to be embarrassed of sweating, these days she was unbelievably daring.

“Of course not!”

“Can I go over?”

Of course that would be good and… Although it would most certainly be better than having a bath with another guy – even more so if that said guy was after my chastity! alert I still couldn’t say yes to that could I?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

But what I ended up saying was much more selfish and self-centered.

“W, what if other guys came in?”

I had a complex relationship with several girls and I couldn’t take advantage of their feelings since I wasn’t ready to accept them yet.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Ah, that’s true too.”

“Hehe…”

“Hurry up and go back into the water. beacon Not something a lady should be doing.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“…What is it?”

A young pair of male and female talking over the fence of an open-air bathhouse.

Alicia gave a daring smile before letting go of the fence. adapt She dropped onto the snow with a splat before splattering into the water.

– Korin-ssi.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– It’s snowing a lot.

It felt a bit weird and… was a stiffening experience.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Although the Frost Giant had retreated, the winter had yet to end. atlas But… I was sure it would disappear once the final war was over.

I could say that for sure, even though the Frost Giant probably wouldn’t show himself again just like last iteration and the original game.

“The winter hasn’t ended yet after all.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Well, it does give off a special feeling in this kind of setting.”

“I don’t.”

– Even though it’s not a good thing that it’s snowing… it’s still pretty.

– Do you like snow, Korin-ssi?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“I have a sad memory regarding snow.”

– Mhmm? anxiety That was a very quick answer.

– What is it?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

[Wahaha! album There’s trash falling from the sky! acquire Uhahahaha!]

It happened when I was 23 years old. amber With my turn to appear in the Olympics right around the corner, I smacked that damn coach of the Association, got kicked out and went straight into the army.

I was assigned to Cheorwon of Gangwon Province, perhaps one of the coldest places in Korea, which was probably enough to explain things.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

Both the Sergeant Major and the Captain used to cherish me a lot.

I remember him saying he would introduce me to his daughter one day.

“Don’t worry about it. attic I wonder if the Captain is doing okay~”

Girls didn’t like listening to stories about the military because they couldn’t really relate to it, and that was why I avoided it altogether.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

[C, Corporal Kim. admire Do you have any thoughts on staying in the military?]

[I think you… belong here.]

[Madam Park. artist Why are you saying the same thing as Captain?]

There was also Second Lieutenant Park Yehwa. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. artist How many years has it been since I saw her crying behind the cookhouse and cheered her up?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

[Just stay here with me, okay? beacon I’ll be a First Lieutenant in no time – I promise I’ll be good to you!]

[What a horrendous thing to say!]

[Huu… Captain even said he would introduce me to his daughter. harbor What are you willing to promise, Madam?]

[U, uhh hmm… Then what if I…]

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

– Korin-ssi? orbit Are you listening to me?

“Ah… Sorry. anchor I was thinking about something else. abstract What did you say?”

Hmm… She wasn’t able to finish that sentence in the end. agent I guess there was nothing in her hand that could beat a captain’s daughter.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Hmm…”

– We still have a few days left. aspect Let’s play around together during that time!

What should we do? adjust Was there even something to do in this place?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

“Ah.”

I was about to say, ‘Let’s do a mixed bath together!’ as a joke but… decided against it in fear that they might actually try to do it.

There was nothing to sightsee, with nothing nearby apart from scary muscle-brain machos and snow falling like trash from above. amber Was there something fun to do?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 240: Rest (1) by Indra Translations.

There was one.