Chapter 22: Ep 22. Pity (2)
Seeing her call me a pervert bastard…… it looked as if she were trying to steer things toward a weird implication.
‘……Ah.’
Gone was the deflated face from just moments ago, replaced by playfully curled-up corners of her mouth.
Rather than walking on eggshells around each other in a heavy atmosphere for no reason, brushing it off like that might actually be better…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Do you really get weird thoughts like that even with my dad around?”
“He’s not going to be able to get up anyway.”
“….”
So she brought that up on purpose for that exact reason.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Don’t make me look like a weirdo.”
Just how far did her imagination run in that brief span of time?
“You *are* a weirdo, though. riddle Who else would step up and do all this after seeing a mess like that? alien Normally people avoid it so they don’t get shit on themselves.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Having said something ambiguous as to whether it was a compliment or not, she turned around.
“Since you went that far, I’ll humor you and go.”
“….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Once she actually agreed, I felt a bit strange even though I was the one who suggested it, yet hesitating now would be tantamount to admitting I only brought it up because I genuinely pitied her, so I had no choice but to nod along as well.
“……Let’s go.”
“….”
We headed back to where the taxi was parked.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Dad, you okay?”
Of course, even if his mind had cleared a little, his body still appeared to be waging war against the alcohol.
“Haa…… *tsk*.”
In the meantime, Dad seemed to have regained a bit of his senses, having lifted his slumped body up to lean back against the seat.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
As the taxi started moving again, I fell into a brief reverie.
He didn’t particularly look fine, yet without saying much, I climbed in beside Dad.
“Uh-huh… I’m fine.”
This time, Joo Ye-rin got into the front passenger seat.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
However, getting drunk and going so far as to try hitting his own daughter……. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Someone whose inside and outside were completely different.
At any rate, I felt like I now understood for sure why those stories about Joo Ye-rin had come up on the gallery.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Suddenly, I looked at Joo Ye-rin sitting in the front.
Wasn’t that a slightly different story?
No matter how drunk he was, trying to raise a hand against his own daughter wasn’t something you could simply brush off as “being two-faced.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
There were many things I wanted to ask…… yet when it came down to it, opening my mouth was difficult.
She was propping her chin on her hand, gazing out the window.
Because of a strong hunch that Joo Ye-rin wouldn’t want to be asked.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
There clearly seemed to be a system called tribute support there…… if so, couldn’t they influence Joo Ye-rin’s family environment to some extent too?
Of course, I had also seen somewhere that they couldn’t intervene before someone became an adult.
Come to think of it, aren’t there quite a few people on the gallery who like Joo Ye-rin?
While thinking that, another question suddenly popped into my head.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
What I was curious about was whether they intended to do so once she became an adult.
Since I didn’t think I had seen any exact mention of that.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
I’d have to look into it in more detail later.
Since it was only a few minutes’ walk from where Joo Ye-rin had gotten off in the first place, it didn’t take long.
While I was thinking those thoughts, the taxi arrived near my house.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Yeah…….”
Since he wasn’t completely unable to hold himself up like earlier, I supported him toward the house much more smoothly than before.
“Dad, we’re here. aspect Get up.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Come to think of it, I hadn’t properly explained. riddle Not that it had been a situation where I could explain either.
“By the way, who is this young lady……?”
Joo Ye-rin followed behind us as well, and it wasn’t until we reached the house door to unlock it that Dad suddenly looked back.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“So…… your girlfriend is sleeping over at our house?”
Dad’s eyes blinked slowly, as if trying to comprehend something beyond the realm of comprehension.
“…Hmm?”
“She’s a friend, something came up so I’m letting her stay over just for tonight.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Whoa… well, for now. agent Sure. accent If something came up, what can we do.”
“Aigoo, I’m sorry. antenna Making our first greeting like this.”
“She’s not my girlfriend, something came up. arcade You’ll understand tomorrow once you sober up and hear about it, Dad.”
Dad nodded as if still bewildered, then bowed his head toward Joo Ye-rin as if belatedly coming to his senses.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“…Yes? timber Not at all.”
Well, even if it were me, it’d be awkward.
Joo Ye-rin fidgeted awkwardly before bowing her head deeply.
Anyway, getting his permission was a relief.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Before things could get any more awkward, I quickly unlocked and opened the front door.
“Let’s go inside first. adapt You need to wash up and get some sleep too, Dad.”
The bathroom door closed, and a moment later, the sound of running water could be heard.
As I supported Dad inside first, he stumbled straight into the bathroom.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
The demeanor that had seemed somewhat docile vanished once more before I knew it. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Only then did Joo Ye-rin lift her head again and look around the house.
“Hmm, feels familiar.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“What does?”
“…*Ahem*.”
“Saying it’s similar to our house. riddle Except for the smell.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“This is where you’ll sleep. alpha Sleep on the bed. wizard It’s my room, though… the only beds here are in Dad’s room or this one.”
The moment I cleared my throat, she grinned slyly as if she’d caught a golden opportunity and tried to sniff around even more, so I immediately grabbed hold of her and led her to my room.
“Really? apple You’re telling me to sleep in here?”
As for the smell, well… since it’s a house where two guys live, I figured it couldn’t be helped, yet actually hearing that out loud from a girl made me super embarrassed.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Joo Ye-rin sat on the edge of the bed and patted the mattress a few times with her palm.
“Pretty good treatment, huh? palette Did I really look *that* pitiful to you?”
Then she lifted her head and stared at me.
There she goes again, leaving me speechless for no reason.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Dad quickly headed into his own room.
Fortunately, right at that moment, the sound of the bathroom door opening rang out.
“Whewww, now I feel alive again.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
In the meantime, I laid out a bedding mat in the living room.
Deciding for starters to talk about what happened today tomorrow once he sobered up, I gathered various necessities like a towel and toothbrush for Joo Ye-rin and sent her to the bathroom.
“You’re gonna sleep in the living room?”
Joo Ye-rin came back out quickly, having seemingly just washed her face, and asked upon seeing me in the living room.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Joo Ye-rin looked back and forth between the bedding laid out on the floor and me.
“Yeah.”
“Right there? Read original high-quality translation at indratranslations.com. arch Like that?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“No, well. abandon Telling only me to sleep on the bed makes me feel kinda self-conscious.”
I subtly studied Joo Ye-rin’s face before asking.
“Suddenly showing concern too, huh? academy Done teasing me?”
Well, it’s not like we’re going to sleep in the same room either…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“……No?”
Whoa… I could tell just by looking at her face.
“Is this your first time sleeping over at a friend’s house?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Joo Ye-rin went straight into the room, and I didn’t particularly stop her.
“Forget it. riddle I’m going to sleep.”
When I couldn’t hide my expression and my mouth fell open blankly, Joo Ye-rin immediately spun around as if intuiting what would come next.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
The moment I was left alone in the living room, I lay down on the bedding mat.
Closing my eyes and tossing and turning a few times, I drifted off to sleep before I knew it.
And I opened my eyes early in the morning.
Because I was actually tired myself.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
‘…Ah, I’m tired.’
Having an injured spot made me feel even more tired too.
It felt like something was breaking out almost every single day.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Especially since exam prep period starts next week anyway.
Still, the weekend is right around the corner, so I gotta hang in there.
When it arrives, I genuinely planned to do nothing at all and just rest at home.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
At any rate, I prepared breakfast, and while eating with Dad, I told him what happened yesterday.
Getting plenty of rest beforehand would be for the best.
“……He tried to hit her?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Huh…….”
“Yeah. adapt Though I stepped in and stopped him.”
“So that’s why you brought that kid home?”
Lamenting as if he couldn’t believe it, he spoke.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
He let out a long sigh.
“Good job. altitude Still, from next time…… don’t blindly jump in like that yourself.”
“Yeah.”
“To think that man was that kind of person……. aluminum This doesn’t seem like something to just brush aside, so I’ll look into how I can help out too.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Even by then, Joo Ye-rin still hadn’t come out of the room. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
After Dad finished breakfast like that and left for work.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
I knocked on the closed bedroom door, yet there was no response whatsoever.
Come to think of it, I recalled seeing her blatantly show up late just a short while ago.
“Hey, Joo Ye-rin. avalanche Wake up. academy We have to go to school.”
Is she still asleep?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Since no answer came even after waiting, I opened the door.
“I’m coming in?”
Should I say she sleeps soundly even at someone else’s house?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
On the bed, Joo Ye-rin was lying covered in the blanket.
Perhaps because her eyes were closed, her face looked gentle.
I walked up beside the bed.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
When I shook her around the shoulder to wake her, she seemed to toss and turn briefly before kicking the blanket completely off.
With shorts so short and her shirt hem rolled slightly up over her stomach.
“Hey. amber Wake up.”
“Mmph….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“I’m getting up. atom Stop shaking me…….”
“Go wash up and come out quick. wizard We need to eat breakfast before leaving.”
I froze briefly at a sight utterly impossible to see in a house where only two guys lived, before pulling the blanket back up over her and shaking her a few more times.
Seeing Joo Ye-rin groggily open her eyes along with a half-asleep voice, I turned around.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Having washed up and come out before I knew it, Joo Ye-rin was standing at the entrance of the kitchen.
Patting her damp bangs with a towel, she scanned the dining table once.
“Ooh.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Quit spinning it.”
“You even know how to cook? atlas You’ve got all the qualifications women like.”
“You caught on?”
Answering slyly, Joo Ye-rin pulled out a dining chair and sat down.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Hey, keep one thing in mind, though. airport In this world, there are women who appreciate every single one of these things, and women who take them for granted, you know?”
While muttering that it was delicious, she suddenly set her chopsticks down as if something had just dawned on her.
I took my seat across from her as well.
She picked up and ate a few side dishes before nodding her head up and down as if satisfied.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Want me to?”
“Then are you saying you’ll do something for me?”
“Oh, really? legend Thanks to you, I’m experiencing the latter firsthand.”
“……How do you know I’m the latter?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Then…….”
If she’s offering to do something, I intend to gladly accept.
Whether it’s washing dishes or cleaning, or at the very least taking out the trash, I’d gladly take it.
Right at the moment I was about to open my mouth, something grazed my ankle beneath the dining table.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Getting instant goosebumps, I yanked my leg back.
Crazy.
That sensation quickly slid up past my ankle all the way to my calf.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Lifting my head, Joo Ye-rin was clutching her stomach and cackling loudly.
“Pfft-haha!”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“……Sigh. palette I’m the dumbass for believing you.”
It was a moment where only I, who had gotten startled for no reason, ended up feeling humiliated.
“….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Ah, you really should’ve seen your face just now.”
Even after barely calming down and picking up her chopsticks, the corners of her mouth kept twitching upward every time our eyes met. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Seemingly thoroughly pleased with my reaction, Joo Ye-rin couldn’t stop laughing for quite a while.
When I gave no reply, she quietly opened her mouth again.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
I started to reflexively say no…… before a certain thought reached me.
Judging from our conversation yesterday, it seemed like it had been her first time sleeping over at a friend’s house too.
This was probably an extension of yesterday’s feelings, yet still… when her father throws a fit, wouldn’t it be good to have at least one place that could serve as an escape route?
“Can I come hang out here from time to time? artist Should I come over and do what I just did for you?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Forget the weird stuff like what you just pulled. athlete Come hang out.”
If so, a thought crossed my mind that she might not particularly have a place like that.
“…You’re telling me to come hang out?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Yeah. absorb You’re the one who asked, so why look surprised?”
Perhaps realizing I had spoken seriously, the corners of her mouth slowly lowered as well.
She even stopped moving her chopsticks and stared intently at me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“….”
“Why, are you worried about me?”
“What if I say I’m worried? athlete Are you gonna ask if I pity you again?”
Joo Ye-rin’s lips parted slightly.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
She looked poised to say something at any second, yet she didn’t utter a single word.
“Hey. arrow Joo Ye-rin.”
While my gaze wandered aimlessly in the air for no reason, I suddenly spotted the clock hanging on the wall.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“True.”
Joo Ye-rin followed my gaze to check the clock and nodded calmly.
“……Huh? zenith Why.”
“We’re late. apron No, wait. *You’re* late.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
“Aren’t you going?”
Even though I said that, the person in question didn’t look particularly rushed.
“What do you mean ‘true.’ Hurry up and go home right now to change into your uniform.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
……I did have some.
“I’ll wear those and go.”
“Don’t you have spare PE clothes or something at your house?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
×××
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 22: Ep 22. Pity (2) by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) — Report errors, send pick-up requests, view illustrations, and share feedback there!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!