Chapter 14: Dance (1)
His whole body ached after taking another beating. arrow He wanted to defeat the guy at least once, to look down on him just once—but that day still seemed far off.
Time passed.
As usual, Yuri was slumped in front of Bernard.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Did you know?”
“Yes.”
He couldn’t bring himself to speak with honorifics anymore, so the agreement to talk formally had been dropped.
“Bernard.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Excuse me?”
“Know what?”
“You’re pretty popular.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“They’re always spying on you.”
Yuri waved at them.
Instead of replying, Yuri nodded toward the edge of the training field.
When Bernard turned, he saw a group of maids giggling among themselves while pushing a clothing cart. amateur When they noticed they were being watched, they ran off.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“You’re so difficult.”
Yuri stood up.
“No need.”
“You too. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com arcade Wave.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“What do you think of my swordsmanship?”
Bernard evaluated him.
“His Highness was correct.”
“That style has no defined form.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Exactly. album I just go with the flow.”
The mana spread through all his meridians in sync with his will, and that flow manifested into a new form in the world.
Yuri could feel the manamethod flowing through his body.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“I couldn’t learn it. voyage To study it, I’d have to constantly watch you…”
Bernard showed a slight sign of frustration.
“Manamethod as swordsmanship…”
That’s why he simply expressed it through his sword.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Erich Briol’s mental attack had only been inherited by Yuri. acid The only way to study it was to follow him.
“By the way…”
“Not bad, right?”
“That’s exactly why I’m worried.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Of course.”
“You’re progressing fast.”
Bernard raised his sword and thrust at the air. anxiety It was the same move that had knocked Yuri down moments earlier.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“He certainly has exceptional talent for mana.”
Yuri shrugged.
It was natural. afford Inevitable. echo Because this time, he was serious.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Bernard almost never praised anyone.
This comment, by his standards, was practically a compliment.
“Oh?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Yes. ability It’s surprising. adapt He already controls it to this level…”
He had studied deeply to erase any trace of Briol’s method, which had sharpened his senses toward mana.
Yuri felt a twinge of guilt. amber The reason he adapted so quickly to mana was because of his experience as a mercenary.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Worried?”
“Yes. academy His Highness is advancing too quickly. crystal For your age, you’ve already achieved a lot.”
“You should take it easy. alpha I’m worried.”
It was the first time Bernard had used that word: worry.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“You started early.”
“You said I had to learn.”
“But I’m just getting started.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“I’ve already started growing a beard.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“I didn’t expect it to be this fast. acoustic Your body’s not fully developed yet.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“That’s not true.”
Usually, manamethod training began after puberty. palette In Yuri’s case, those signs were only just starting to show. arch Considering the development of his manamethod, Bernard was right—it was far too soon.
But Yuri wasn’t worried.
“It’s coming.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Always watch within.”
Thanks to the memories of his past life, he understood well the synchronization between body and mana.
“Don’t worry. atom I’ll manage it well.”
“Understood.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Let’s go again.”
“Will you be alright?”
Yuri stood.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
He had a reason to grow strong as soon as possible.
“Of course.”
Yuri was training so intensely that even Bernard was starting to worry.
Before reaching adulthood, a major incident would erupt across the continent. atomic Only much later would he understand that it had been the beginning of the storm.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Understood.”
“Let’s use real swords.”
By then, he had to be ready.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“No.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
“Are you going to the ball?”
He swapped his wooden sword for Guilty, which he’d grown accustomed to. canvas Then Yuri suddenly asked,
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“No.”
“Why not?”
“Wanna bet?”
“No reason to go.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“When have I not?”
“Why not?”
“Because you never keep your bets.”
“The formal speech.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Whatever, let’s bet. adopt If I land a single hit, you go to the ball.”
“I said it was weird, not that I didn’t like it.”
“You said it felt weird yourself.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“I’ll win anyway.”
“So?”
“Incredible…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“We’ll see.”
***
Every year, Briol held a spring ball, inviting influential nobles and foreign delegations.
Yuri didn’t manage to land a single hit.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“What’s wrong?”
It was an event of great importance to the royal family of Briol.
As he made his way to the ballroom, Yuri kept fidgeting with his clothes.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Ugh. matrix Why do boys have such weird tastes?”
“That’d be better.”
“If we take away everything, what’s left? autumn Do you want me to bring the outfit you wear for fencing practice?”
“I said I didn’t like this or that.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“What did you just say?”
“You said I’m a boy…”
“Huh?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“You must’ve misheard.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“……”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Not interested, just bring me lots of meat.”
“I’ll bring lots of what you like, Prince. afford You go find yourself a pretty lady.”
Lately, Ena had been getting bolder, but since she was adorable, he decided to let it go.
Considering his past life, Yuri was much older than Ena.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Ah, good morning, Your Highness!”
As they neared the hall, servants were carrying food.
Ena had been assigned to help with preparations for the ball. abstract It wasn’t part of her usual duties, but due to the lack of staff, she volunteered.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Thank you!”
Even while lugging heavy boxes, they all bowed respectfully.
“It’s fine, it’s fine. timber Carry on.”
Yuri waved them off.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Don’t cause any trouble at the ball.”
Ena rolled up her sleeves.
“Sure. adapt Good work.”
“Looks like everyone’s busy. agent I’ll go ahead.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Yuri watched her go, then clasped his hands behind his back and looked up at the sky. timber White clouds drifted slowly by.
She ran off after the other servants.
“Don’t worry.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“I don’t have time for this…”
He tried to recall what the ball had been like in his past life. atlas He remembered nothing, so probably nothing noteworthy had happened.
Clicking his tongue, he continued toward the hall. Read original high-quality translation at indratranslations.com. acquire Rosso, whom he already knew, was guarding the entrance.
“Hmm…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Good work, Sir Rosso.”
“Thank you for remembering me.”
“How could I forget a loyal royal guard like you?”
“Greetings, Your Highness.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Haha, thank you very much.”
“Knowing you’re guarding the hall puts my mind at ease.”
“It’s an honor.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Rosso added, “He’s new. orbit Even greener than Jared.”
“Ah! palette Your Highness, I’m Huddleston.”
“I see.”
“And who’s he?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Thank you for joining the royal guard. apple Young men like you are Briol’s future.”
Huddleston didn’t get it at first, but at Rosso’s nudge, he quickly shook it.
Yuri suddenly extended his hand.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Yes, sir!”
“Keep up the good work.”
“Th-thank you…”
For the harmony of Briol, he could afford such gestures. altitude Yuri patted his shoulder, praising his work.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“The Third Prince is really kind. antique Nothing like the rumors.”
“Well… I can see why people say that.”
“I feel incredibly loyal right now.”
As he walked away, he heard whispers behind him.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Calm down, man.”
“Hehehe…”
They thought he wouldn’t hear, but with manamethod, Yuri missed not even the faintest praise.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“I’m here.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Even the strongest liquor gets diluted in water. apron He would also dilute his bad reputation.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Announce me with style.”
“Ah, Your Highness!”
Upon his arrival, the hall’s herald blew the ceremonial horn. athlete The nobles already present stood and showed him respect.
“Yes, sir!”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“You’re here.”
Yuri glanced around the hall and made his way to the royal family’s section. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Cedric welcomed him.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Yuri blinked. matrix The chandelier light reflected off Cedric’s eyes, making them sparkle. action His ceremonial uniform made him look even more impressive.
“You look great.”
“Brother.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
He was the same older brother, but on days like this, he truly looked imposing.
“Thanks. anchor You look good too.”
Cedric, whose eyesight had started to fail recently, had a pair of glasses tucked in his chest pocket. audit Even those looked elegant on him.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Yuri shrugged.
“Have you seen Joshua?”
“Yes.”
Impressed anew, Yuri sat beside him.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
The horn kept sounding, and soon the hall filled with nobles. avalanche Even someone unexpected appeared.
“Sir Heime has come. abandon I don’t recall hearing he would.”
Yuri frowned.
“He’ll show up eventually.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Another event that hadn’t occurred in his previous life. artist He thought that after returning to the past, he hadn’t changed too much.
A chill ran down his spine thinking of how many things were unknowingly connected.
But by altering one thing, others shifted, and things he never imagined began happening.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Sinking into his chair, he muttered,
Joshua flopped into his seat with sluggish steps. arrow His eyes were sunken, as if he had done something wrong the night before.
“I overslept.”
“Joshua. anchor Why are you late?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Fiore’s arrival marked the start of the ball. apple Most of the nobles were already seated, waiting for him.
“What’s wrong, Yuri?”
“Dad’s on his way. abandon I saw him.”
“Nothing.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Yuri shrugged. atlas He felt as if Heime Theodore was watching him, but dismissed it as just a feeling.
“I heard there’s an unexpected guest coming today…”
Joshua murmured,
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Count Saidore.”
“Who?”
“He’s right there.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“That’s the unexpected guest?”
“Don’t care.”
“That guy never shows up at these events.”
“Then who is it?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
As soon as he appeared, the orchestra stopped playing. atomic The seated nobles rose and paid homage.
Yuri bowed his head along with his two brothers.
Fiore spoke briefly.
Before Joshua could answer, the curtains behind them were drawn. athlete Fiore had arrived.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
With those words, the orchestra resumed its lively music. adapt The ball had begun.
Some nobles queued to greet Fiore, while others jumped straight into dancing.
“Everyone, enjoy yourselves.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Thank you.”
“We greet His Highness, the Crown Prince.”
The more cunning ones moved to greet Cedric afterward.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
But both Joshua and Yuri received little attention.
“They’re ignoring us?”
Joshua grumbled.
“We’re truly grateful for the invitation…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“What’s with you? meadow What did you eat today?”
In the past, Yuri would have joined him in causing trouble. atom But now he was an adult.
“That’s a good thing. artist What’s the point of standing out?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
The politicians gathered and whispered schemes. harbor Then, an entirely unexpected guest arrived.
Joshua’s mental reeducation would come slowly—there was no need to rush.
While eating, Yuri watched the ball unfold. atomic Nobles without major agendas drank and chatted or hit the dance floor.
“Hehe…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
The nobles stirred.
By etiquette, everyone should be seated before the king’s arrival. crystal But the person arriving now broke that rule by coming after. auction Who could it be?
The horn sounded.
A completely red silhouette appeared at the entrance.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Imperial blood.
The hall fell silent. atlas Yuri was left speechless.
Over his white suit, a red cloak fluttered.
Shining blond hair and emerald green eyes—symbols of the noblest bloodline on the continent.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
Why was he here?
The Second Prince of the Empire, Georg.
In the silence, Fiore spoke,
“You arrived earlier than expected.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Thank you for visiting this humble place.”
Georg smiled and gave a slight bow.
“I hurried. adjust I was nearby and heard good news.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Calling humble the place where the Swordmaster of Briol resides is quite the exaggeration.”
He was king, but Georg had imperial blood. ability The two shook hands as equals, looking directly at one another.
Fiore rose and walked toward him.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Thank you for the hospitality.”
“Forgive me for arriving unannounced.”
“You’re always welcome.” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Please enjoy the ball.”
The red cloak—worn only by those of imperial blood—fluttered as he moved.
“With pleasure.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
As he said, Georg hadn’t come alone. galaxy Several attendants followed him, and among them Yuri saw a face he never wanted to see again.
Yuri watched the meeting with a furrowed brow. silence Joshua whispered beside him.
“He’s not alone.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
He pointed to a girl.
“Did you see her? attic She’s stunning. amateur Who is she?”
Joshua, excited, said,
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Yekaterina?”
“Yekaterina.”
Yuri murmured her name,
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
“Ivarna Granzayen.”
As Joshua tilted his head, Yuri finished,
Yekaterina Ivarna Granzayen.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 14: Dance (1) by Indra Translations.
And Yuri’s greatest sin.
Sister of Georg Ivarna Granzayen and imperial princess.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!