Indra Translations
Navigation
Surviving in an RPG Maker Horror Game Chapter 4: Cleaning tools

Chapter 4: Cleaning tools

Cleaning⁠⁠‍ Supply Closet

‘It⁠ opened.’

The‌ padlock on the‍‌ back door came‌‌⁠ undone by itself.​ It wasn’t thanks‍ to a key⁠ or a code.​

It‌‌ only opened when⁠ a B-flat was‌​​ played on the‍‍‌ recorder. It was​ a mechanism where⁠⁠‌ a specific player⁠‌ action triggered an‍‍ unlock event—a very​‍‌ typical feature in‍​‍ RPG Maker games.⁠‍⁠

A locking system that‌ would be impossible‌⁠ in real life,​‍ but now that⁠ the lines between​​ reality and the‍ game were blurred,⁠‌ it was perfectly‍‍​ plausible.

‘The⁠⁠‍ guard’s not hiding​ out there, is​ he…?’

I peeked my head⁠​ out and glanced‌​⁠ down the hallway.‌ No one was‍ there. Not a trace of the​​‍ guard.

I stepped out of⁠⁠⁠ the classroom cautiously,‌‍ one step at‌‌​ a time. At‍‌‍ that moment, a flurry of messages‌​ appeared.

[Tutorial​ completed]

[You’ve‍ escaped the classroom‌⁠​ within the time‍‍ limit]

[Reward​‍ obtained – Status‍⁠⁠ Window]

The⁠‍​ appearance of the‌⁠‌ message meant I had reached a turning point. I could finally breathe.​​‍

‘I’m⁠ alive…’

It‌⁠ had only been⁠‌ about ten minutes,⁠​​ but it felt‍‍ like ten years.​‍ I took a deep breath, exhausted.‌

More‍​ than joy, what⁠⁠‍ I felt was​‌ pure exhaustion. At‌​‍ that moment, I just wanted to⁠‍‍ collapse in the‍‌⁠ middle of the‍‍​ hallway.

‘Is​⁠‍ it over now?’‍

I leaned against the‌​‍ wall, trying to​⁠‍ calm both body‍‍ and mind, when⁠⁠‌ suddenly, another message‍‍‌ cascaded down.

[Chapter‍ 1 – School]​‍

【Today‍ was an especially​ exhausting day.
I closed my‌​ eyes for a moment, worn out‍ from the fatigue.​​
And it wasn’t⁠​⁠ until midnight that​ I woke up.⁠⁠
From that point‍⁠ on, strange and​ disturbing things began⁠‍ to happen.
This school, so‍‌⁠ eerie and grotesque,‍⁠ was no longer‌​‍ the one I knew.
How to put‍ it?
A surreality beyond‌ the limits of‌⁠​ the real.
A ghost story.​⁠‌
A bad feeling​⁠⁠ crept over me.‍‌⁠
I felt that‌ if I stayed‍‍‍ here, I’d meet‌ a terrible end.⁠‍
I had to‌ get out of‍⁠ here as soon‍⁠‌ as possible.】

An‍‌ unnecessarily long and⁠‌‍ cringe-worthy narration.

By​ the way, I didn’t write that.​⁠⁠ The game’s system‌ came up with‍ it for me.⁠

Thanks⁠​ for the effort,⁠⁠‍ I guess.

Ding!‌​

[You’ve⁠​ received a mission]‌‌⁠

[Escape‍ the school before‌​ dawn]

[Reward:⁠ 1 Urban Legend‍⁠‍ Coin]

[Penalty‌​ for failure: death]‍‍

As‍ if that weren’t⁠​‍ enough, now I had missions. The‌​ penalty made sense,‍ but the reward⁠‍‍ left me puzzled.​⁠‌

Urban‍ Legend Coin?

By⁠ the name alone,‍ it sounded like‌​‍ a crypto or​​ an NFT.

Maybe⁠ it was some‌ kind of in-game‌ currency. Seems like‌‌‍ upon completing a mission, I’d receive‍ an equivalent reward.​⁠⁠

‘Come​⁠‌ to think of⁠⁠ it, I also‌ got a reward​⁠‍ for escaping the​​ classroom.’

As‍ soon as I stepped out of⁠‍ the classroom, a message had popped‌​ up saying I’d‌ received the status‍‌‌ window.

[Status⁠ window has been‍‍ unlocked.]

Having​‌‌ it was nice,⁠ but I had‌​ no idea how‌‌ to use it.⁠

‘What‍ if it activates‍ just like the‍‌⁠ inventory?’

I murmured quietly.

“…Status​​‍ window.”

Flash.‍‍

[Status⁠​ Window]

Name:​‌ Lee Hyun
Age: 17
Title: None
Trait: Calmness
Special Ability: None⁠‌

This⁠​‍ really felt like⁠​‌ being a video‍​‍ game character.

Beyond⁠‍⁠ the personal data,‌‌ the “Title” and‌ “Special Ability” fields⁠‍​ were pure game​ lingo, which made⁠ me feel even⁠⁠⁠ more disconnected from⁠ reality.

Specifically,​ the “Trait” was‍‍ set to “Calmness”‍‌‍ for some reason.‍​

It⁠ must be a passive skill I naturally possessed.

Would⁠‌ it have any⁠‌ actual effect?

Just‌⁠ like with item​ descriptions, I tapped‍​‌ the screen a couple of times⁠‌ until it changed.‌

[Calmness]⁠

【Thanks‌​ to your long-standing⁠⁠ interest in horror‌‌ movies and games⁠‍ over the years,‌⁠ you’ve developed a certain immunity to⁠​ the genre.
Even when facing​‍‍ unreal situations

that‌​ couldn’t possibly occur‌​ in the real⁠​ world, you’re only‌​ unsettled momentarily and​⁠ quickly manage to⁠ keep your cool.⁠⁠

Thanks⁠‌​ to this personality,​​ even in unexpected​ or dangerous situations,‍⁠ you can regain​‍‌ composure and reason⁠‌ your way to‌‍ a suitable solution.‌​‍

However,‌⁠​ this ability won’t‍ help against terrors‍ that surpass the⁠ limits of the​​ human mind.】

‘And​‌⁠ what the hell​ is that supposed⁠​ to mean…?’

I expected something more⁠‌ spectacular, like a web novel skill,​ but it was⁠⁠ just an exaggerated‌ description of my‍​ personality.

Not‌ very different from‍⁠ the results you‍‍‌ get in school‌‍‌ psychological assessments.

I guess it was​​ assigned to me‍‌‍ by default.

Maybe⁠ the actually useful​ skills—the kind you’d​‌ expect in a game or novel—would‌ appear under the‌ “Special Ability” field.⁠​​ But I couldn’t‍⁠⁠ check now.

[You‍‌‍ have no special‌​ abilities.]

Surely,​‌‌ there’d be a way to unlock⁠ them in the⁠‍ future.

‘For​‍ now, the objective​ is to escape‌ the school, right?’​‌

True​⁠‌ to the linear‌​ style of RPG‍‌ Maker, the mission‌⁠ was simple.

Escape‌ the school. Although⁠‌ I no longer‌ knew whether I was in reality‍‍ or full-on surreality,‌ for now, I decided to obediently⁠⁠ follow the mission⁠‌​ instructions.

I started walking down⁠​‍ the hallway.

The‌⁠​ dark school corridor⁠ gave off an‍ eerie vibe, like‍‍⁠ something might jump​‌ out from the​ shadows at any‍‌ moment.

‘I⁠​​ wish I had⁠‍​ a flashlight…’

[EXIT]⁠​

Armed‌​⁠ with nothing but⁠​ the emergency exit‍‌‍ sign as a guide, I kept‌​​ moving forward.

That‍ tiny green light,‍​‌ alone in the​ darkness, felt oddly‌ unsettling. It felt‍ like I was​‌ the only living‍ being in this​​⁠ world.

The​ air brushing my‌ nose felt heavy.‍​

‘Feels‍​‍ like I’m doing⁠‌ a courage test.’‌

With‌ this atmosphere, if⁠ something suddenly popped⁠‌​ out, I’d definitely‍‍​ faint.

‘Come‍ on, bring it.’‌⁠​

Out​ of sheer fear,​‌ my fighting spirit‍⁠ surged. I threw‍​‍ a few air​ punches.

Jab,​‌​ jab, hook, uppercut…‌​ rage art.

I unleashed a relentless‍‍⁠ combo straight out⁠ of Tekken.

With⁠‌ that mindset, nothing​​​ could scare me‌‌‍ now.

As‍‍‍ I shadow-boxed, I started simulating possible⁠ scenarios in my‌⁠⁠ head.

If​ the guard suddenly​ came from the​​ right, I’d dodge‌‍ swiftly and land⁠⁠‌ a combo straight‍‍ to his temples.​‌ I even imagined‍ receiving a citizen’s⁠ honor medal, posing‌ for photos with‍ the chief of⁠‌‌ police.

I also mentally reenacted‍ dozens of other⁠​ possible scenarios.

That⁠‌⁠ the guard would⁠‌‌ be waiting for​​‍ me at the‌‌‌ main entrance.

That‍‌ I’d walk out​‍ of the classroom​‍‍ door and he’d‍​ greet me with⁠ a smile.

That⁠ we’d bump into‍⁠​ each other while‍‌‌ he ran with⁠ toast in his‌⁠‍ mouth.

I considered every possibility.‍‍‌ And I reached‌‌⁠ a conclusion.

‘If‌‌ I run into⁠​ him… I run‌ like my life‍‌⁠ depends on it.’‌⁠‌

With​⁠ my level of⁠‍​ objectivity, even in‌‌ autopilot mode, I saw no way‍‍⁠ to win.

In⁠​‌ almost every simulation,⁠ I ended up​ in pieces. And​‍ yes, I mean‌​ me, not the⁠​ guard.

That⁠‌‍ guy was no‍‍ longer human. He⁠ was a creature‌⁠ beyond reality.

Not​ for a second​‍ did I feel⁠ I could beat⁠ him in a face-to-face fight. So⁠​⁠ if I saw​ him, running was‌⁠‌ the best option.‌ Even better, not⁠ running into him​‌‍ at all.

It⁠​ wasn’t fear of‍​⁠ conflict out of⁠‍ cowardice. I was‌ just terrified.

‘What⁠‍‌ if he shows‍⁠‍ up right now?’‍

I sharpened my hearing.‍ Luckily, there were‌⁠‍ no footsteps or‌​ vibrations. Still, making​⁠​ too much noise‌​‍ could attract him.‌‍​

I tiptoed forward, cautiously.‍ Like an insect​ gliding across the‌ surface of water.⁠​

Like⁠ a ballerina sketching⁠ graceful lines across‍ the stage. My⁠⁠‌ feet were fully⁠⁠⁠ tense on their⁠ tips.

I walked with utter​ lightness, determined not​‌‌ to make a single decibel of​ noise. My destination‌​ was the main​⁠ entrance.

It‍⁠‍ wasn’t far from​‍ classroom 1-3, where‌‍‍ I had been.‌ If I crossed‌⁠ the main entrance‍ and got to‌ the yard, the‍‍‍ school gate would​‍ be right there.​

And​‌‍ at this hour,⁠ there were no​‍⁠ teachers on patrol.‌

‘Come⁠​⁠ on, quick.’

I quickened my pace,‍ nearly out of‌‍‍ breath. I passed⁠​ classrooms 1-4 and‍‌ 1-5 until I arrived in front‌ of the main‌‌ entrance.

That’s‍‌​ when I noticed​ a sign in​ the middle of​‍‍ the hallway.

[Use‍‍ of the main​‌​ entrance is prohibited]​

【Lately,‌‌ students have been‌ caught trying to‍⁠​ use it secretly.​‍ For reasons of‌​ order and cleanliness,​‌ use of the‍ main entrance is‌⁠ forbidden for students.​‌‍ Unauthorized use will‌‌​ result in disciplinary⁠‌ action. Please avoid‍​⁠ using it.】

I think that was⁠⁠⁠ from a few‍‍ days ago.

I remember the teacher‍ mentioning it during​ the morning announcements.⁠‍⁠

In‍​‍ any case, the​ main entrance was‌‌ off-limits for students.⁠‌​

The‍⁠‍ norm was to‌‌​ use the side​ doors at the‍‍ ends of the‌⁠‍ hallway, even if‌ it was more⁠ inconvenient.

But‍‌ seriously… who cares?⁠​

There’s‍⁠ no reason not⁠‌ to use a facility made to​​‍ be used.

After‍ all, school is​ a space for​‍‌ students, right? Being‍ forbidden from using​‌ an entrance was‌⁠ already absurd. And⁠ yet, we were‌⁠ still made to⁠ clean the main‌‌​ entrance every day.‍‍

Even​‍ though we couldn’t‍ use it. Same‌⁠ with the teachers’⁠​⁠ lounge—we cleaned that‌ too.

What⁠‍‌ blatant injustice.

I couldn’t stand by‌‍​ and let this‌ tyranny disguised as⁠‌ a school rule⁠‍ win. I ignored⁠‌ the sign without‍​ a second thought.⁠‌‍

I walked confidently toward​‍ the main entrance.‍​‍ I stomped right‌‌‍ over the dividing‌ line between hallway‍⁠​ and entryway.

And‌‌ no teacher came‍​‌ to stop me.‌‍⁠

‘What‌​‍ are they going​​‍ to do if⁠​​ I go in?’‍‌

With​‍‌ each firm step,⁠‍⁠ I felt like​​‍ I was physically‍⁠ rebelling against school‍‍​ authority. Then suddenly,‍ a cold gust‌ of wind swept⁠ over me.

An​⁠ uneasy feeling washed⁠‍ over me.

I turned around to‍⁠ see what it​⁠ was—and my breath​⁠ caught.

There,⁠​ at the end‌ of the hallway‍ I had just​ walked down—

A bluish figure was⁠‍‌ running toward me.‌‌⁠

‘No‍‍⁠ way…’

But⁠​ yes. It was‍ the guard.

‘Shit!’‌‌⁠

The​ guard ran at‌‌⁠ me with those‍‌‌ creepy, contorted movements‍⁠⁠ of arms and⁠ legs.

He’d⁠​‌ gone from looking⁠ like a bent‍⁠ screw to a full-on cyclone.

If‌‍ this were Dragon‍ Ball, I’d say‍‍ it was like‌‌ Cell’s second form.‍

He​​‍ almost looked like⁠‌‌ he was dancing.​

As⁠⁠ if he had‍​‍ rediscovered the joy​‍​ of life in‍ his old age,‍‍ the guard started‌⁠‌ doing a frenzied⁠ popping dance.

He⁠​ was no longer​‍ a human being,⁠ but a beast.⁠‌‌ And there was⁠⁠ something odd about⁠‌⁠ his sudden appearance.​

‘He‍‌​ didn’t even peek‍​ earlier, and now​‍ he just shows‌ up?’

I looked down. My‌​‌ body was completely‍‍ outside the hallway,‍⁠​ inside the main‌‌⁠ entrance area.

‘…Could⁠ it be…’

RPG​⁠ Maker games have‍ events that trigger​‌ under certain conditions.‍

When​⁠​ the player meets‍‍ specific criteria, a pre-programmed “trigger” activates⁠​ and moves the⁠‍‌ story forward.

Like⁠ obtaining a certain⁠ item, or entering​‌ a specific area,‌​⁠ an event automatically⁠ kicks in.

[Use‌‍ of the main‍​‍ entrance is prohibited]​​

…Just‍ like now.

The‌ moment I stepped⁠​⁠ into the main​ entrance, the guard⁠‍ appeared. With such‌​​ perfect timing, it‌​‍ couldn’t be a coincidence.

This⁠ damn school was⁠ designed so that​⁠‌ as soon as‍‍ you enter the‌ main entrance, the‌​ guard starts chasing⁠‍​ you.

‘Damn⁠​ it.’

I’d⁠ already assessed the‌⁠ situation. I began​ looking for an‌ escape route.

I ran straight toward‍​‌ the outer door.‌‌

Just​ past it was​⁠‍ the yard. If⁠ I followed the‍ designated path, escaping​‌‌ the school would⁠‌‌ be a breeze.‍​‍

Clack.‌‍‍

‘What?’⁠​‍

Clack​​ clack.

The⁠‌‌ door didn’t budge​‌​ at all.

Looking‍⁠​ closely, I saw‌ the handle was‍​ wrapped in a thick steel chain.‍⁠‌

No⁠‌‌ need to guess​⁠‌ who did that.​⁠

‘Fucking⁠ guard!’

Clack⁠⁠⁠ clack.

The​ door wouldn’t give⁠‌ an inch. It‍ wasn’t something brute​ force could fix.⁠

In​‌ the end, I had to retreat,‍⁠ running back inside‌⁠‌ the entrance area.⁠‍ And meanwhile, the‌‌⁠ guard kept advancing,⁠⁠‌ relentless.

It‌​‌ was like he⁠ had two hearts;⁠ his stamina was⁠ otherworldly.

At​‌ that speed, just‍‌​ running would get‍​‌ me caught in‍ seconds. I needed‍‍‌ another option to​⁠ survive.

Desperately,‍‌‌ I scanned around‍‌⁠ for any chance.⁠

‘What’s​‌ that?’

I spotted a cleaning⁠‍‌ closet in one​ corner. It was‍ covered in dust,‍‍⁠ like it hadn’t⁠‍ been touched in⁠‌ years.

‘I’ll⁠‍​ hide in there!’‌

Creeeak.⁠

The‍‌‌ door was so⁠ rusted that just​‌ opening it was‍​‌ awful.

It​ shrieked loudly as‌‌ it opened, like‍ it was protesting.⁠‍

A cloud of dust⁠⁠ burst out, hitting⁠‍‌ me right in⁠‍ the face.

Tiny‍​ particles floated like⁠ white snowflakes and​⁠ shredded my lungs.​

“Cough,‍‌​ cough!”

It⁠‍⁠ was super effective!‌⁠

The⁠​‍ cleaning closet had⁠​‍ caught me in⁠ a surprise ambush.‍

I couldn’t breathe, and⁠‍⁠ my vision blurred.⁠​

“Fuck…”‌‍

It‍ was so filthy‌‍ and gross it⁠ made me gag‌‍ just thinking about​⁠ it. But there⁠⁠ was no time.‍ The guard had‌ already passed classroom​ 3 and was‍ heading for 4.​‌

At‍ that rate, he’d​‌ reach the main​‍​ entrance in seconds.‌‍‍

‘Ugh…​‍​ whatever happens, happens.’⁠​‍

In‍‌ the end, I crammed myself into​‌ that dusty hole‌⁠ they called a cleaning closet.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.