Indra Translations
Navigation
Surviving in an RPG Maker Horror Game Chapter 5: Diary

Chapter 5: Diary

Step.‍

Footsteps.⁠

Step​‍ step. Step.

Step‍‌ step step. Step​‌ step step.

Step.‌​ Step step step.‌​ Step step step.​‌‌

The​‍‌ footsteps don’t stop.​⁠

The​ sound of steps‍⁠ keeps getting closer​​ and closer.

The‍ guard appeared at‌‍‍ the main entrance.‌

‘Please,⁠‌​ just go away…’⁠

I held my breath⁠ and curled up.⁠‍⁠

I was peeking through‌⁠ the tiny hole‌‌ in the door⁠​ of the cleaning​ supply closet.

Step‌‌​ step step.

The⁠ guard wandered aimlessly​ through the entrance‌​​ hall. As if​ he were searching‍ for someone.

‘Obviously,‍‌ me.’

He⁠‍​ would never guess‍‍‌ I was hiding⁠⁠‍ in the cleaning​‍ closet. Now it‌‍ was just a matter of time.‍‌​

I only had to⁠ wait until he⁠⁠‍ left.

Step‌‍ step step step.‌‌‌

How‌​ long have I been here?

By⁠‌⁠ now, he should’ve⁠​‌ given up and‍ left, but the⁠ guard didn’t go​‍ anywhere. He kept⁠⁠ circling around, patrolling⁠⁠ the entrance hall‌ relentlessly.

‘When‌‌​ will he leave…?’​

Because⁠ of that, I couldn’t find the​‍ right moment to‍​ leave the closet.⁠‌‍ My cramped position‍‌​ was starting to‍ take its toll.​​‍ My back hurt.​​‍

I tried to shift‌​ slightly, very carefully.⁠‌‍ That shouldn’t give⁠‍ me away, right?⁠

I leaned a little‍ to one side,​​⁠ and in that‍ instant, something creaked​‍ under my butt.​​

Creeeak!​

The‌⁠ old, rusty, beat-up‌​ metal cabinet let‍ out a deafening‌⁠‌ screech from the‍‍​ slightest movement.

‘I’m‍⁠‌ screwed!’

Step‌⁠‍ step step. Step⁠⁠ step. Step. Step​‌‍ step step step.‍⁠‍ Step step step⁠‌​ step step.

The​ guard came running⁠ at full speed.⁠‌ A gasp escaped​‍​ me from the‍ shock.

‘Hup!’‌

I held my breath‍ so he wouldn’t‌⁠‍ hear me.

I could hear the‍⁠ guard’s steps right‌​⁠ in front of‍‌‍ me.

Step​⁠‍ step.

Only‍​ a sheet of‌⁠​ rusted metal separated‌​ us. My mouth​⁠ was completely dry.​‍‍

The‌ inside of the⁠‍ cabinet, cramped and​​⁠ sealed, was saturated​ with years of​ accumulated dust.

Even‌ breathing was hard.​‌‌ The guard didn’t‌‌​ seem to be⁠‍‌ going anywhere. He‌ kept circling around‍​ the closet.

Every‌⁠​ time he passed​‍ by the door,⁠ my heart skipped⁠ a beat.

‘Ugh…’‌

Suddenly,⁠ I felt a sting in my⁠​​ throat.

I had inhaled too‍‍ much dust while​‌‍ hiding for so​⁠​ long. It felt‌​‍ like the dust‌‍⁠ had clung to‍​‌ my lungs.

My⁠⁠ throat began to⁠ itch. The dust⁠​ reached the roof⁠⁠‌ of my mouth.‍

No‍​‌ matter how hard​ I tried to‌‌ hold it in,​ it was useless.‌

“Cough‌‍​ cough!”

I coughed hard, spitting‍⁠‍ up dust like‍‍ I had real-time​ pneumonia.

And‌​ I knew. I was really screwed.⁠⁠‌

Step⁠‍ step step step​‌ step step step‌⁠ step step step‌⁠ step step.

A chill ran down​ my spine. Time‌‌‍ seemed to slow​‌ down.

Slowly,​ I brought my‌​⁠ eye to the​‍⁠ gap in the​‌ door.

And⁠⁠‍ then, I locked‍​‍ eyes with the‌ guard, who was⁠ right in front⁠‌ of the cabinet.⁠‍

“Shit!!”​‌​

I was so startled​ I fell backward‌‌‌ with a loud⁠ crash. The closet‍ shrieked as it​‍‌ echoed all around.‌​​

The‌ guard watched the​‌ scene as if⁠​ he were enjoying⁠‌⁠ it. Then, he⁠⁠ smiled—a crooked grin.‌‍​

I had never seen‍‌‌ him make that​​ expression. The moment​​​ I saw his​‍‍ face, my heart‌​ sank. I froze‌ completely.

I didn’t even consider⁠‍⁠ fighting back.

‘I​ have to move…’⁠

But‌‌‍ my body wouldn’t⁠ respond. The guard‌‍ walked up with​​‌ that twisted smile​ and leaned in‍​ toward me. Then—‍

Creeeak…​

The⁠ closet door opened‍⁠ slowly.

The​‌‍ guard greeted me⁠ with a satisfied‌⁠⁠ smile.

I couldn’t resist. I felt like a frog facing a snake. I could​​ feel death looming.⁠⁠‍

When⁠⁠ I barely managed​‍‍ to move my‍​ stiff legs—

Crack.‌

It‌ felt like something⁠ vital in my‌ head snapped.

My‌‍ mind went hazy.​‌ My body collapsed,‌‍ unable to move‍​ a finger.

My‌ vision gradually went​⁠ black.

[You⁠‍⁠ have died.]

[Restarting‌⁠ from checkpoint.]

***‍⁠​

···My‍​‍ head was resting⁠ on the desk,​‍ but I opened‌ my eyes.

“···.”‍​‌

The‌ classroom was dimly‍⁠ lit.

The⁠ clock read exactly⁠ midnight, and the‌ open notebook on​‌ the desk was​‍‌ just as before.⁠​​

It‍ matched perfectly with​⁠‍ the scene from​‍‌ a moment ago.‌​⁠

Time‍⁠​ had rewound, just​ like before. As‍​ I sat there​ in shock, the‍ ticking of the‍‌​ second hand brought‌ me back to​​⁠ reality.

“Huuuh…”⁠⁠‌

My⁠⁠⁠ heart was still‌​‍ pounding. The guard’s‍⁠ smiling face lingered⁠‌ in my mind.‍

“That‌ bastard…”

My‍⁠ head was a mess.

I patted myself down‌⁠ for injuries, and‍‍⁠ only then did‌ I feel grateful‌‌ to be alive.‌

It⁠​ seemed that dying‌⁠​ sent me back⁠‌⁠ to midnight.

Was‌​ this a save‌⁠​ point?

Suddenly,⁠‌​ I picked up​‌⁠ the notebook resting‍ on the desk.​​ A message appeared.​‍

[You​‌⁠ have obtained the⁠ Diary.]

I opened the first‌​ page.

A number was written‍ in red ink.‍⁠⁠

[00:00]​‍‌

‘So‌⁠​ that’s what this‍ is.’

It⁠ definitely indicated the​ save time. The‍​‍ fact that I returned to the‌ classroom every time⁠⁠‍ I died confirmed​‌⁠ it.

I checked the diary’s⁠ detailed description.

[Diary]‌⁠

【Allows⁠​ you to record⁠‍‌ progress so far.⁠ Requires ink to⁠ use.】

[You‍‍ have no ink.]‍

‘So‌‍‌ I need ink⁠ to save.’

I would probably find⁠​ ink while exploring​‍⁠ the school.

If‍​‍ saving required ink,​⁠‍ I’d have to​​‍ use it sparingly.⁠

‘That​‍ complicates things.’

To​ escape the school⁠​ smoothly, I needed‍ ink. I stood⁠⁠ up, determined to‍​⁠ look for it‍​‌ first.

The⁠‍​ classroom came fully​​ into view.

Desks​‌⁠ lined up without‌‌‌ gaps. Lockers splattered​ with red paint.​‌​

A bulletin board cluttered⁠‍​ with notices. It​‌ felt almost familiar⁠‌ after not seeing⁠​ it for so‌‌ long.

Looking‍ at it again,‍ it only felt⁠ familiar. Since I already knew the‍‌‌ solution to the‍ puzzle, there was​‍⁠ no reason to⁠ suffer again.

‘It‍​‌ should be around‌ here… There it‍ is!’

I rummaged through the​‌ desks based on⁠ memory. Deep inside⁠ one, I easily‍‍⁠ found the recorder⁠‍ hidden away.

[10319‍⁠ Jin Dayeon]

Same​​ as before, the‌‌‌ name on the‌‍​ label didn’t bother‌⁠ me at all.​⁠​

Even​⁠ if it belonged‍‍‌ to a classmate,⁠ my actions were⁠ justified.

It‍⁠ was a matter‍ of survival. My‌⁠ only way to⁠‌ live was by‍‌ playing a classmate’s‌⁠ recorder at midnight.​

Even⁠ that Jin Dayeon​ would understand if‌⁠‍ she heard my‌ story.

‘If‌‌⁠ she has complaints,‍ she can come​‍ to the classroom.’‍‌

I had nothing to‌​ be ashamed of.​ Without hesitation, I brought the recorder‌ to my mouth.⁠‍​

The‍‌‌ first time had​ been tough, but‍ the second was​‌ easier.

I covered the holes‌‌ in order and⁠⁠ blew gently.

“Huuuh~”‍‌⁠

Beeeeep!‌

A high-pitched, screechy note​‍ echoed through the‍ classroom. And a few seconds later—‌

Clack.‌

The⁠⁠‍ back door lock‍⁠ clicked open.

I checked that the‍‍ guard wasn’t nearby​⁠‌ and carefully exited⁠ the classroom.

I felt a strange​‍ sense of déjà​⁠‍ vu without knowing‌​‍ why.

I took a deep‌ breath to calm⁠ myself.

‘Huff,‌​‌ huff.’

I knew exactly what‌‌ was coming. The​⁠⁠ image was still‍​⁠ fresh in my⁠‌​ mind.

‘I⁠‍⁠ won’t let myself⁠ get caught so‍⁠ miserably again.’

Recalling​‌⁠ the guard’s smiling‌‍ face, I steeled‌ my resolve.

This​ time, I wouldn’t‌‍⁠ get caught—no matter‍​ what.

***​⁠​

Step.‍​​ Step step step.‍

Step‍⁠​ step step. Step‌ step.

‘Go‌ away, get lost⁠ already…’

The​ sound of footsteps​ rang in my‍ ears like a buzzing drone. I curled up and​ shut my eyes⁠ tight.

The‌‍‍ guard slowly passed​⁠ in front of​⁠‌ the cleaning closet.‌ Luckily, he didn’t‌ discover me. Still,‍‌​ he kept lingering,​‍⁠ sniffing around persistently.​‍

He‍ seemed desperate to‌ find someone.

‘Get⁠⁠ lost already, you⁠ bald freak.’

I mentally cursed at​‌‍ him to drive‌​ him away. Then‌⁠⁠ the guard tilted‍ his head.

It‌⁠‍ wasn’t because of⁠ my curses. He‍⁠ seemed confused about‍⁠ not finding me,⁠​ swiveling his head‌⁠ uneasily.

Finally,‍ he turned around.⁠​​

He‌ took a few​‌‍ steps and started​‍‍ moving away from‍ the main entrance.‌‍‌

Step⁠ step.

Maybe​⁠ he thought I had escaped down‍ the opposite hallway,​‍ because he headed​ toward the west‌⁠ wing.

‘Ohhh,⁠​ he’s going…!’

I didn’t care about‍‌ anything else.

I desperately prayed for⁠ the guard to‍‌ disappear from the‍⁠ main hall, even⁠​‌ just a second⁠‌‍ sooner.

Step…‍‌ Step…

The⁠⁠ footsteps gradually faded.​​‍ Even so, I didn’t let my⁠​ guard down.

I held my breath‌​ and waited silently⁠ until he was‍‌ completely gone.

‘Is‍‍​ he gone?’

The​‌‌ footsteps ceased entirely.‌​ At last, the​‍ hall was completely​‌​ silent.

Only‍‍ then did I come out of⁠‍ the cleaning closet.​⁠

“Cough,‍‍ cough!”

As‍‌ soon as I stepped out, I started coughing uncontrollably.‍⁠ I spat out‍ a ton of⁠ old dust that‌​ had accumulated deep‌‍‌ in my lungs.‍‍​

I’d​‌‌ inhaled so much‍‍ dust that my‌ throat burned. As⁠ I coughed over​ and over, tears​‍ and snot running,​⁠​ I regained my⁠‍ composure.

‘I​⁠ almost died…’

The⁠‌ cleaning closet was⁠‍ a horrible experience.⁠

It​‌‍ felt like I had boarded an‍​ express train straight‌ to pneumonia. In​ games, you can‍⁠ hide in a closet or trash‌ can without issue,​⁠​ but reality was​‌ different.

Being​ hunched over that​ long left my‍‍​ body in shambles.‌

“Ugh…”‌

I stretched gently and​ took in a deep breath. Fresh,‍⁠ clean air filled⁠ my lungs.

Somehow,‌ I had survived‍​ that ordeal.

‘Am⁠‌⁠ I going to‌ have to hide‌⁠ like that every​ time?’

If‍ I had to​ cram myself into⁠‌⁠ that closet every‌ time the guard​ appeared, I was‍ in for hell.⁠

I just hoped I wouldn’t run into‌‍‌ him again for⁠ a while.

Now,​⁠⁠ where to? As‍‍ I shook off⁠ the numbness in​‌ my body, I checked the exit​ door.

It‍​ was completely chained⁠‌​ shut; it wouldn’t​‌‍ even budge. Without‍‍ something like bolt⁠ cutters, escaping was​‌⁠ impossible.

That⁠‍‌ meant somewhere in​⁠ this school, there​​‌ had to be​‍ a pair of‍​‍ bolt cutters. In​‌ RPG Maker-style games,‍‌​ there’s always a final objective.

In‍‍ Ao Oni, for‌‌⁠ instance, it’s the‍‌ front door key.​

In⁠⁠ The Witch’s House,​‍ it’s the acid​⁠‌ that melts the⁠‍ rose.

The‍​‌ story progresses as​‍​ the protagonist explores‌ the building looking​‌ for the key⁠ item. In this⁠ case, the tool⁠‌ to escape the‍ school was the⁠‍‌ bolt cutters.

Could‌‍‌ they be in‌ a storage room?‌‌

I thought about possible⁠ places that might‍ have bolt cutters.​

That’s​ when I saw⁠‌ a map on‌⁠​ the wall of‌‍ the main hall.⁠⁠⁠

[Building‍​‍ Guide]

A simplified layout of⁠‌ the main building⁠⁠ was marked.

I scanned the map.⁠

The​⁠​ storage room—potential location‌​ of the bolt‍​ cutters—was in a corner of the‌ basement.

‘The⁠⁠⁠ basement?’

Locating‌​‌ it on the‍ map, I headed​ for the stairs‍⁠‌ near the hall.⁠

But‍⁠ I couldn’t descend⁠ to the basement.​

…It‍ was blocked.

The‌​​ stairs to the‌‌‌ basement were sealed​‍‌ with a metal‌​ gate. A perforated​ steel plate completely‌‍‌ covered the entrance.‍‌

To‍‌ make things worse,‌‌​ it was padlocked.⁠⁠‌ There was no‍ way to get‌ into the basement‌ like this.

I saw this coming.​‍‍ Frustrated, I shook⁠​⁠ the padlock pointlessly.‌⁠ A tag read​⁠ “Basement Stairs.”

To‌ open the gate,​‍ I needed the‍ key to the​⁠⁠ basement stairs.

Everything⁠ was needlessly complicated.⁠

There⁠‌​ were a thousand⁠⁠⁠ things to do.​ I mentally organized​‍ the steps I needed to follow.‌​‍

‘To​ escape the school,⁠ I need to​‍‍ cut the chains.‌‍‍ To cut the⁠‌​ chains, I need​⁠‌ bolt cutters. To‍‍ get the bolt‌​ cutters, I need⁠​ to go to⁠​ the storage room.⁠ To get to​ the storage room,‌ I need to‌ access the basement.⁠ And to access‌⁠⁠ the basement, I need the basement‍‌ stair key.’

‘Damn​‍‌ it…’

There⁠ was still a long way to​⁠‌ go. The sheer⁠ number of obstacles‍ was suffocating.

I felt like tossing⁠ it all and⁠‍‌ giving up on‌‍‍ escaping.

But‌ if I wanted‍ to live, I had no choice.‍⁠‌

I had to endure​⁠ everything. Reluctantly, I looked at the‌ building map again.​‌

I was able to⁠‍‌ visualize the layout⁠⁠⁠ of the first​⁠‍ floor at a glance. I began‍‌ searching for a place that might‌‍​ hold the basement‍ stair key.

‘The‍ teachers’ office?’

The‍‍ teachers’ office was​‍ a place where‌‍‍ dozens of teachers​ passed through daily.⁠⁠​

It‌ wasn’t unreasonable to⁠ think they might​​ keep an emergency​‍​ key there.

‘I​‌ can’t be sure…’‌‌

Even⁠⁠ if I doubted​ it, I had‍⁠‍ no other options.⁠ As long as⁠​ there was even‌⁠‌ a slim chance,‌​ I couldn’t ignore‍‌‍ it.

All⁠ I could do‌ was place my‍ hopes in that‍​ room.

‘Well,​ I’ll find out‍​ when I get​​ there.’

I made my way‌​ toward the teachers’⁠‌ office.

Praying⁠ I wouldn’t run⁠​⁠ into another guard⁠ along the way.⁠‍

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.