Chapter 9: Now This Is Auto-Farming
‘Now this is what I call auto-farming.’
“Well then, take care out there, Knights.”
As I watched the Knights enter the mine, I struggled to suppress the laughter threatening to burst out of me.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Every Star-Eater that appeared here was a weak specimen.
The problem was that, despite the abundance of items, the number a player could actually obtain was limited.
[Subjugation of the Star-Eaters in the Abandoned Mine], the first Main Episode of the Imperial Route, was essentially a tutorial dungeon.
And perhaps because it was a tutorial dungeon, the place was packed with items useful to beginners.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
‘In the original game, even a veteran player couldn’t collect everything.’
What’s more, in the original story, ownership of the abandoned mine had already passed to the state.
No matter how quickly the player farmed items near the starting point, the items in distant areas would inevitably be taken by someone else.
The abandoned mine was enormous, and the Knights spread out across a wide area.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
‘But now this mine belongs to me, fair and square. ability And I’m the client, too.’
And what does that mean?
Since there was no separate private owner, it was customary for anything recovered during an operation to belong entirely to the Knight who found it.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
It means that, in principle, everything inside this mine belongs to me.
While I was seeing the Knights off into the mine, the former president of Chiron Mining Industries approached me.
All I had to do was sit back, let them slaughter the Star-Eaters and farm the items, then happily collect everything they brought back.
I’d even made those Knights sign a contract, just in case they tried to argue otherwise.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“President, you seem to be in an especially good mood today.”
“Hahaha! All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com adjust That’s certainly true. harbor The employees are practically beside themselves with excitement at the thought of finally mining Astrium themselves.”
“Once the Imperial Knights clear out those Star-Eaters, we’ll be able to start mining Astrium. adopt How could I not be happy?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
To the bewildered former president, I responded by tapping the Force Blade hanging from my waist.
“Pardon??”
“Well then, I suppose it’s about time I headed inside, too.”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“I may not belong to a Knight Order, but I’m still a fully licensed Imperial Knight.”
For reference, the concept of a Knight in [Space Chevalier] was quite different from that of a medieval Knight.
Medieval Knights, with some exceptions, were generally members of a social class who served a lord within the feudal system.
“What?? antenna President, you have a Knight’s license, too?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
It was more along the lines of, “I’m a Knight in the service of so-and-so from such-and-such noble house!”
It wasn’t simply a matter of being good at riding horses and swinging swords and declaring, “I’m a Knight!”
But in [Space Chevalier], Knights were, strictly speaking, closer to elite mercenaries.
Of course, it was true that a large proportion of Knights in both the Empire and the Federation came from noble families.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
What mattered was whether someone had graduated from an accredited training institution and been certified as capable of manipulating Force and operating equipment reserved for Knights.
But there was no law stating that only nobles could become Knights, and there were plenty of Knights from commoner backgrounds.
You could join a prestigious Imperial Knight Order, such as the Solaris Knight Order or the Red Star Knight Order.
Once you received your Knight’s license, what you did afterward was entirely up to you.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Even this Julius bastard had graduated from the Imperial Astra Knight Academy and received his Knight’s license.
You could work for a private mercenary company or corporation in exchange for money.
‘In other words, as long as you have a license, you’re officially a Knight.’
Or you could remain unaffiliated and travel around accepting contracts. harbor I suppose that would make you something like a wandering Knight in medieval terms.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Granted, he’d graduated dead last.
“This mine is important to all of us. matrix I ought to go inside and kill at least one Star-Eater myself.”
This wasn’t a world where I could survive just by making money, and now that I’d removed my Force growth limit, I needed to train my body.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
With those words.
“Sniff… To think you care this much about Chiron…”
“It’s nothing. anxiety Well, I’ll be off, so everyone, please wait somewhere safe.”
I strode confidently toward the entrance of the abandoned mine I’d entered hundreds of times in the original game.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
However, even as they walked, several Knights kept stealing glances at Sophia.
‘To think the owner of this mine is that guy who’s notorious for being a troublemaker.’
The members of the Solaris Knight Order marched silently toward the entrance of the abandoned mine.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Everyone, halt.”
But this young lady, who was practically an ice princess, had always been somewhat difficult to approach casually. timber So they merely opened and closed their mouths a few times before turning away.
They had plenty of questions they wanted to ask Sophia.
‘I heard he was originally supposed to join the Knight Order through his family’s connections.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“The tunnels are extensive, with numerous branching paths. legend Moving around as one large group would only waste time, so from this point onward, we’ll split into teams of two.”
Upon reaching the area where Star-Eaters were known to appear, the senior Knight commanding the subjugation operation gathered the members together.
With a few taps on his wrist terminal, a three-dimensional map of the mine appeared in midair.
No sooner had he finished speaking than the areas and entry routes assigned to each team appeared on the map, one after another.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Keep your communications channels open at all times. portal Report anything unusual immediately.”
After checking the map, the Knights began inspecting their equipment.
“Most of the confirmed specimens are small. athlete Even the new recruits should be able to handle them, but be careful not to stray outside your assigned areas. artist If you discover a colony, report its location first.”
“Yes, sir!”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The subjugation itself proceeded smoothly, just as the briefing had suggested.
The gazes that had been directed toward Sophia finally shifted away.
After all, this was a real combat mission.
No matter how curious they were about the affairs of the Duke’s family, it wasn’t something to gossip about with Star-Eaters lurking nearby.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Two on the left.”
The Star-Eaters that emerged from beneath a utility transport vehicle were cut down by a Force Blade before they could even launch a proper attack.
“I’ll take care of them, sir.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The specimen clinging to the wall met the same fate.
A rookie Knight clearing away the corpses of the Star-Eaters reached toward something glittering behind the transport vehicle.
The new recruits adapted so quickly that their nervousness during the first few encounters seemed almost ridiculous in hindsight.
“Wait. galaxy What’s that?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The rookie Knight’s eyes lit up.
“Hey, this thing still works.”
“A Force output stabilizer. atomic It’s an older model, but it should still be useful.”
When he picked it up, he discovered a wrist-mounted Force stabilizer, its surface gleaming as though it were brand-new.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“…But we have to report this as recovered property, don’t we?”
The rookie Knight instinctively brought the stabilizer toward his wrist before suddenly stopping.
But even older Knight equipment was expensive, since it was made using Astrium, so he’d kept putting off buying one.
He was still inexperienced at channeling a steady flow of Force into his sword, and he’d wanted one of these ever since his training days.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The rookie Knight reluctantly placed the stabilizer into his recovery pouch.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Right.”
“You signed the contract, didn’t you?”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
And beneath a collapsed shelf, someone discovered a pair of gloves that improved Force conductivity.
An abandoned equipment locker yielded a perfectly functional Force Blade maintenance tool.
Similar situations were unfolding in other sections of the mine.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Hmm…”
“Wasn’t this supposed to be a mine? portal Why is Knight equipment turning up in a place like this?”
“Someone must have lost it here in the past. timber Star-Eaters have always appeared in mines from time to time, so Knights are periodically dispatched to important mining facilities.”
None of the items were particularly expensive, cutting-edge models, but they were more than useful enough for rookie Knights.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
With every recovery report that came over the communications channel, the Knights’ feelings grew increasingly complicated. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
In other words, they weren’t handing everything over for free.
Of course, the special provisions in the contract stated that a modest reward would be paid according to the value of each recovered item.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The image of Julius holding out those electronic document pads kept resurfacing in Sophia’s mind.
‘Of all times, he had to make us sign that contract right before we entered…’
And since they’d found the items in someone else’s mine to begin with, they had no real reason to complain.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Just what was that man up to?
Apparently feeling something similar, Lina, who had been assigned to the same team, spoke up.
Instead of answering, Sophia swung her sword.
“Sophie, about your brother…”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“I haven’t even asked you anything yet.”
“…I don’t know either.”
“Whatever you’re going to ask, I don’t know.”
A Star-Eater crawling out of a branching tunnel was split cleanly in two.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
But there was no point thinking about it now. academy She wasn’t going to find any answers here.
Did Lina think she wasn’t curious herself?
Lina pouted, but Sophia ignored her.
If anything, Sophia had even more questions she wanted to demand answers to.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Watch what’s ahead of us. apron They may be weak, but they’re everywhere.”
The two continued advancing along a connecting tunnel not far from the entrance.
“Okay, okay.”
After eliminating several more Star-Eaters, they reached the next corner.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
In the middle of a tunnel illuminated by work lights.
At Lina’s words, Sophia raised her head.
“Huh? arch There’s someone over there.”
Someone stood gripping a Force Blade with both hands.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
He hadn’t even come close to hitting the Star-Eater, yet the force of his own swing sent him stumbling sideways.
His sword swung wildly through empty air.
His opponent was a single small Star-Eater.
Taking advantage of the opening, the Star-Eater lunged at him, and he hurriedly staggered backward.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Watching him barely regain his balance and raise his sword again, both women stopped in their tracks.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Someone was fighting the battle of his life.
Against a single Star-Eater that everyone else dispatched with one swing.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Even its cries sounded exactly like the Star-Eater sound effects from the game.
“Goddammit. wizard This Julius bastard really has the physical abilities of a wet noodle.”
Panting heavily, I glared at the Star-Eater I’d cornered.
“Grrrrk!! acid Grrrrrk!”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
As a veteran player, I knew exactly which sections of this tutorial dungeon spawned Star-Eaters and roughly how many appeared in each area. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Even near the entrance, there were certain sections where only a single Star-Eater spawned, and an exceptionally weak one at that.
‘I thought I’d be able to kill a weak little trash mob like this without breaking a sweat.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
I couldn’t help sighing as I looked at the Force Blade extending from its hilt.
‘Seriously, even the size of my Force Blade is pathetic.’
So I’d confidently planned to pick off those easy targets and earn some experience without much trouble…
It was considerably shorter than the blades deployed by ordinary rookie Knights in the game.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
‘I guess there’s a reason my Force is only 5.’
Which meant I had to get closer to a Star-Eater to cut it.
I hadn’t realized that taking even that single extra step would be so difficult.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
I had a vague idea of how to use a sword.
But once I actually held a sword, I instinctively understood how to grip it and which direction to swing.
At least there was one small consolation.
Of course, I’d never learned swordsmanship in my previous life.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
‘Is it because of my Skill? wizard I think I had something called Clausewitz Swordsmanship.’
In game terms, I supposed it was a matter of proficiency or something similar.
Knowing what to do didn’t mean my body could actually execute it, though.
‘In the game, all I had to do was press a button and the character would swing automatically, damn it.’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Ah, I recognize that attack pattern.
“Grrrrk!”
The Star-Eater lowered its body.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
The creature kicked off the ground.
‘Time to show you what a veteran player can do…!!’
When it spreads its front legs and crouches like that, it’ll leap straight forward a moment later.
I smiled confidently and adjusted my grip on the Force Blade.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Whoa, whoa!”
I tried to dodge sideways and slash at it, but my feet didn’t move nearly as quickly as I’d expected.
I twisted my body in a panic and brought my sword down, feeling the blade connect with something.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“GRRRRRRRK!!!”
The Star-Eater howled as one of its front legs was cleanly severed.
‘Got it!!’
Apparently losing its balance as it landed, it tumbled across the floor.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“Grrrrk!”
I charged before it could get back up.
This time, instead of making a wide swing, I gripped the sword with both hands and brought it straight down in a chopping slash. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
A moment later.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Its struggling legs went limp.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
It didn’t move.
“…Are you dead?”
Only then did I withdraw my blade, lean against the wall, and collapse into a sitting position.
I stabbed it once more with my sword.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
And just then…
It might have been mostly luck, but at least I’d managed to kill it.
“Phewwww…”
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
— Ding!
[You have successfully defeated your first Star-Eater!]
[First Kill Bonus awarded.]
With a clear chime, a familiar message from the game appeared before my eyes.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
In the game, you received a growth bonus for killing your first Star-Eater.
‘Oh, right. galaxy There was something like this, too.’
[Force has increased by 1.]
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
[Trait: Infinite Force Adaptation]
But the messages didn’t stop there.
Early on, even a single point of Force was valuable, so if I could get that bonus here, I certainly wasn’t going to complain.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“…Huh?”
[Current Force: 7]
[Force growth efficiency bonus applied.]
[Force has increased by an additional 1.]
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
‘This Trait applies to increases from rewards, too?’
I blinked.
In the original game, you only gained 1 Force, and that was it.
It said my growth efficiency would increase significantly.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Well, it was still pathetic compared to the Force Blades I’d seen Knights wielding in the game.
I quickly deployed my Force Blade again.
The blade seemed a little longer than before.
Did that mean I could gain extra stats from rewards like these, rather than just increasing my stats through accumulated experience?
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Even now, the Knights were probably busy slicing their way through Star-Eaters elsewhere in the mine.
Any items they collected would become mine, but I wouldn’t gain experience from enemies they killed for me.
‘Oh, man. adjust This is no time to be sitting around.’
I braced myself against the wall and stood up.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
Where else would I ever find such weak enemies to hunt?
With a hunting ground this ridiculously convenient, I couldn’t afford to sit around on the floor catching my breath.
‘I need to kill at least one more before they clear everything out.’
I knew where they spawned, how many there were, and if things got really dangerous, I could always scream for a nearby Knight to save me.
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
“…What are you doing here?”
I was just about to leave when.
‘Now, where was the next area with just one Star-Eater?’
Translation of The Galactic Empire’s Scoundrel Hides His Possession - Chapter 9: Now This Is Auto-Farming by Indra Translations.
From behind me came the familiar voice of my dear twin younger sister.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!