Chapter 2
Inside the elevator, I clenched and unclenched my fist.
“Damn it.”
Regression.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Remaining number of regressions.
[Remaining regressions: ?? times]
My ability was regression.
An ability that appears in countless works of fiction.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
And just now, I had died.
“…”
And I had to make my way through this place with a number of regressions I didn’t even know how many I had left.
I touched my neck.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I had died in the blink of an eye.
I had definitely heard something snap near the back of my neck.
Cold sweat trickled down my body.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
So that’s what it meant when they said the scenery seen from inside the elevator was different from the scenery seen outside.
An empty hallway.
Slowly, I turned my gaze forward.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
But there hadn’t been anything written about the pools of blood.
Shouldn’t someone have written that down?
“…”
Thinking that, I searched through the notebook again, but there was absolutely no mention of the pools of blood on the floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
As I reread it just in case, I found a section that had been strangely blacked out.
Could it be…
[91. absorb Why isn’t anyone talking about ■■■■? armor I thought I was going to die.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
[94. meadow According to the opinions of the three people above, does that mean someone must be monitoring us?]
[95. arcade To be precise, I don’t think it’s censorship. beacon It seems like certain information is being deliberately blocked. sphere Looks like we need a way to get around this?]
[93. august Then does that mean we’re being watched right now?]
[92. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com shadow I think someone is deliberately erasing that.]
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I understood what it meant.
“…”
Censorship of information.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
You could write anything in the notebook, but the notebook wouldn’t show everything.
If I assumed that ■■■■ meant pools of blood, everything made sense.
It had been obvious from the beginning, even when I thought about the words covered by black squares.
In other words, it was censored to a certain extent.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…”
Since the entries went up to number 149…
For now, I’d better write it down again, just in case.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
The pen…
After picking up the pen, I slowly began writing.
So I’m number 150.
As though it had read my mind, a pen fell out of the notebook with a soft thud.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…”
[150. avalanche Watch your step.]
After writing it, I examined the notebook carefully, but nothing happened.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Good.”
Apparently, the censorship wasn’t immediate.
I set the notebook down and stood up.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
They had said I shouldn’t stay inside the elevator for too long, either.
At the same time, the scenery changed again.
I stepped out of the elevator and carefully began walking.
The sticky floor, and…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
This time, let’s be careful of the puddles.
The lights came on as soon as I stepped outside.
As before, the sight of the hallway with its flickering lights awaited me.
I left the elevator.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Holding the notebook in one hand, I began walking.
Although it was difficult to see clearly in the darkness, there were dark red pools of blood and skid marks.
How many times had I repeated that process?
Whenever the lights went out, I held my breath, and whenever they came on, I started walking again.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I turned my gaze to the left and spotted a door at the end of the hallway.
A hallway branching off in two directions appeared.
They said to go left here.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…”
When I slowly opened it, the door swung open with a creak.
I slowly made my way forward and finally managed to reach the door.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I frowned and looked ahead, and a brightly lit room awaited me, as though the path I had just walked through had been nothing but a lie.
A bright light pierced my eyes.
“Ugh.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
There was nothing particularly special about the room.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
A single plastic chair, a table like the kind you’d find in a convenience store, and…
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Someone in a mascot costume was standing there.
A round, friendly-looking bear head, complete with a full-body costume.
Unlike the heavily stained costume, the bear’s head was quite clean.
It was a bear costume.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
The moment it saw me, the bear mascot enthusiastically waved its hand.
“…!”
The atmosphere was a little different from everywhere I had passed through so far.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“W-wait…!”
Then, before I could say anything, it came up behind me and began massaging my shoulders.
No. harbor Very different.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…I-is this place…?”
“Wait!”
When I shouted urgently, the mascot raised both hands in surprise and let go of me.
As though listening carefully to my words, the mascot brought a hand near its ear.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
At my words, the mascot nodded repeatedly.
“Is this the halfway room?”
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Then it gave me a thumbs-up, as though praising me for doing well.
“Finally…!”
“F-finally.”
“…!!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Just as the notebook had said, the mascot didn’t seem particularly harmful to humans.
I let out a cry of joy as I looked at the mascot, and the mascot, still giving me a thumbs-up, pulled me into a hug and began jumping up and down with me.
For the first time, I had reached the halfway point.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
My moment of joy was brief, and I turned to look at the mascot, which was clapping enthusiastically.
Of course, that didn’t mean I could trust it completely…
Still, after seeing that thing that snapped people’s necks the moment it caught them, looking at this one made me feel somewhat relieved.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“How many people have come here?”
The mascot tilted its head at my words.
“?”
“Excuse me.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“You don’t know?”
The mascot extended and folded its fingers in various ways before shaking its head.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
The mascot nodded.
“!”
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I didn’t know whether it simply hadn’t counted them or couldn’t count them, but… Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Including me, 150 people had come here.
It didn’t know.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
There was no need to tell it about the notebook.
After hiding the notebook in my pocket, I looked at the table.
“…”
A mayonnaise and cucumber sandwich and tomato juice.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
At my words, the mascot nodded repeatedly.
“Are you telling me to eat this?”
And the mascot, holding the food, repeatedly offering it to me.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
If it wanted me to eat, then I should eat.
The mascot, and a small chair and table.
It would be a big problem if I refused and that thing ended up getting upset.
I slowly stuffed the food into my mouth while looking around.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
The notebook had also said there was nothing particularly noteworthy to keep in mind.
No, of course there were some unusual things.
I turned my gaze toward the mascot.
Was there anything special here?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
NPC.
I carefully observed the mascot, but it said nothing, merely standing there with its hands clasped together as it looked at me.
According to the notebook, it was called an NPC…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“A hint.”
“?”
“Do you know how to get out of here?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“??”
“???”
“A secret.”
“Escape method.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“????”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Hidden piece.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Right, it was my fault for asking.
“?????”
No matter what I asked, the mascot simply tilted its head and stared at me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Once I got past this place, the exit would appear, right?
I let out a deep sigh and turned my gaze outside.
Once I got through here, I could go home.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
What if it wasn’t home?
No, now wasn’t the time to think about that.
Suddenly, a horrifying thought crossed my mind.
What was I supposed to do if I escaped this place only to find myself somewhere else?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Facing the mascot, which was still standing there blankly, I opened the notebook.
I slapped both cheeks with my hands, making a sharp smacking sound, then turned my gaze elsewhere.
Before leaving, I should organize the information one more time.
For now, I had no choice but to move forward.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Because until now, I had struggled to get through the darkness.
Although the rule about not making noise still applied.
First, this time I had to do the opposite and move when the lights were on.
That was actually good news.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…”
Never ■■■■■■.]
But there was one thing bothering me.
[19. aluminum Found the exit. antique The way out is to move quietly, shake off the monster, and quickly press the elevator button.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
[22. acid Found the exit.
Be prepared to sacrifice an arm.
■■■■■■]
Only walk when the lights are on. apron Don’t be scared. acoustic But don’t be too brave either.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
■■■■■■.
Lastly, never ■■■■■■.]
[I’ll leave information on the next floor as well. aspect I pray that we meet again alive.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Something everyone was warning about.
What had they all seen that made them consistently write the same thing?
And. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
I had no idea what it meant.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
That certain information was being censored.
Even so, why had they all written the same information?
At some point, everyone had become aware of it.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I pressed my temples firmly.
Despite knowing it would be censored.
“…”
Either it was information that important, or…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I quickly began reviewing everything.
Besides, the thought of having to start over in the elevator after dying was absolutely horrifying.
For now, setting ■■■■■■ aside, let’s recall the other things I needed to be careful about.
No matter how many times I could regress, I wasn’t going to take dying lightly.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
There were two main points.
Second. ability Trust your instincts.
First. portal Move when the lights are on.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I turned my gaze back toward the mascot.
Good.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…!”
“I’ll be going now.”
The mascot gave me another enthusiastic thumbs-up.
As though wishing me a safe journey.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Slowly, I began walking.
I awkwardly said goodbye and turned my gaze outside.
Even so, perhaps because it was a mascot costume, I felt a little uncomfortable.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I opened the door, and it swung open with a creak.
The only way to confirm that this place was still completely insane was…
It was so bright and clean that the contrast with the hallway I had just passed through felt downright bizarre.
It was a clean hallway, completely different from the previous one.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Pieces of torn clothing were scattered here and there.
“…”
There wasn’t a single drop of blood, nor was there a single corpse.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
As soon as I stepped outside, the incandescent lights began flickering precariously.
Just a clean hallway illuminated by incandescent lights, with nothing left behind but scraps of torn clothing.
I slowly began walking.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
And soon, the lights went out, and I held my breath.
With that thought in mind, I slowly moved forward.
That meant I had to be careful because they could go out at any moment.
Making sure not to make a single footstep…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
How long had I been holding my breath while thinking that?
Don’t make a single sound.
Although I had no idea what those instincts were supposed to be.
And trust your instincts.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
At that moment,
Easy. harbor At this rate, I’ll be out of here in no time.
The lights came back on, and I started walking again.
“…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I felt an eerie sensation.
Like a person hiding behind a tree while being pursued by a wild beast.
I couldn’t explain it in words, but it felt as though something enormous had seized my heart.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I covered my mouth and stopped breathing. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Was this what they meant by following my instincts?
How long had I been holding my breath?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…!”
The feeling disappeared, and I began walking again.
How far had I walked?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
An elevator appeared before my eyes.
I looked around just in case, but I couldn’t see any other exit besides the elevator.
Its doors stood open, as though inviting me inside.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I gradually began quickening my pace.
That meant…
It was the exit.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
First, I had to get out of this place.
Should I call the police first?
What should I do once I got out?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
As I continued walking while thinking about that,
And what was I supposed to tell them?
That I’d taken a crazy elevator and been kidnapped to some bizarre place?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
A sound came from behind me.
—Rustle!
Cold sweat instantly broke out across my body.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Was something there?
“…!”
I hurriedly turned my head and saw something I hadn’t noticed before.
What was that?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I turned my gaze toward the elevator again.
Should I run?
It wasn’t far.
I quickly pulled my body backward.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
For an instant, I hesitated, but I quickly reached a conclusion.
Or should I walk?
Walk.
Would I have a better chance of reaching it if I ran? antique Or would it be better to follow the rules?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Please save me.”
If the notebook said not to do something, there had to be a reason.
My heart felt as though it were about to leap out of my throat, but there had to be a rea—
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Cold sweat poured down my body.
For an instant, I almost turned around to look behind me, but…
“…!”
There was a person here?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…”
At least, as far as I knew, if there were people here, someone would have shouted about it already.
It had to be an auditory hallucination.
Without saying a word, I simply continued walking.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
And so, walking slowly, I finally reached the inside of the elevator.
There was nothing particularly unusual about it.
And I had no intention of ignoring the alarm bells instinctively ringing inside my head.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“…Phew.”
I let out a sigh of relief.
I quickly looked around before carefully pressing the button.
With a rattling sound, the doors closed, and…
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Thinking that, I turned around,
And found myself staring directly at the thing that was now standing behind me.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
I had cleared it successfully.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Only its head was floating in midair.
There were gaping holes where its eyes should have been, and an unknown pitch-black liquid dripped from its mouth as it opened it again.
The doors hadn’t closed.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Ding…”
“…You son of a—”
A sound identical to the elevator chime.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Just as I hurriedly reached out to press the button,
My body suddenly sank to the floor.
“…Huh?”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Why?
I turned my gaze,
My feet wouldn’t move.
And there, only my pants remained, fluttering as they fell to the floor.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Please save me.”
“Huh…?”
Before I could react,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
Was this what it would feel like if someone placed a human head inside a hydraulic press and pushed the button?
An overwhelming sensation of something enormous crushing my head assaulted me.
“G-gh, ack…!”
It thrust its head toward me and spoke,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Please save me.”
“Please save me.”
“…”
“Ah, ngh…!”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Please save me.”
Did my consciousness finally disappear with a snapping sound.
And right before me, unable to even scream, it kept shaking its head and repeating those words.
Only after the pain, so intense that I couldn’t even scream, had continued for what felt like an eternity,
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
“Aaaagh!”
***
I hurriedly sat upright, and a bright light greeted me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I had regressed. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“…!”
I quickly turned my gaze, and there were the familiar white walls and the mascot looking down at me.
The mascot helped me sit up, gesturing frantically with its hands and feet.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I placed a hand over my heart.
The mascot?
I straightened up and looked around, spotting the plastic chair, the table, and the mascot holding a plastic bag while staring at me.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
No, I had returned.
It was still beating at an insane speed.
I was alive.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
■■■■■■.
What could it mean?
Ignoring the mascot’s gaze as it looked down at me, I opened the notebook again.
Aside from what everyone had written in common, what else could I deduce?
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
At the very least, those who had read this notebook knew that if they wrote hints directly, some of them would be censored.
Before analyzing my own actions, let’s think about why the others had written it that way.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
And yet, they had all written the same thing.
Why?
The most likely reason was that they had been in a hurry.
“…”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
What on earth could have happened to make them…
“…”
They had been in such a hurry that they hadn’t had time to write anything else.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
It was probably because they were at the very end.
And the reason they had no choice but to write in such a hurry.
I recalled my own actions.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
I looked at the mascot, which was tilting its head, and nodded.
“…I got it.”
The reason they had no choice but to hurriedly write something in the notebook and escape.
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.

What ■■■■■■ meant.
“I figured it out.”
Translation of The Regressor’s Guide to the Horror Tower - Chapter 2 by Indra Translations.
The illustrations in this content were produced with support from the Publication Industry Promotion Agency of Korea.
Illustration by: Ninto
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
Reader Lane
Nascent Soulthats terrifying af 😭😭